 鲜花( 2)  鸡蛋( 0)
|
mail n.邮件（不能用复数）；信件 ' l/ S+ z0 k6 m6 d: @" C
2 u; N. O# ~1 b5 h
air mail 航空信9 P( y) Z! d4 A/ _& D4 f8 n/ Q, R
. j% u7 Q: [. l, N. l; r
surface mail 非航空的平寄邮件
) n, g( p- [/ \8 G, ~/ h; E! a# A. G; E( C# _
local(domestic)mail 本地/国邮件1 R& ?! H% V) y4 Q/ W& J3 h
' d, Q- r2 Z4 Z: R1 l
outgoing mail 外埠邮件
% h( D4 l; F2 q5 B( X! ^postcard 明信片% }8 D- V4 z4 @ m* O# x
c& ^" o- {+ p ]/ k. yuniversal postcard 国际明信片 C7 _8 i K: r1 n; y& P; l6 S
9 `3 W6 A8 _6 \international money order国际汇票5 F* e# J: |: q: [
return postage guaranteed 免贴回邮
$ K0 U+ D0 W# z- s$ N
6 d) @: X: n6 P( u& Hbusiness reply mail 免贴回邮商业回信
$ r9 n9 k5 A9 |2 Y' }; t; \- a6 `. I$ O1 h. |6 ^
franked mail 免费邮件! h6 s2 O# w6 O' y
/ X+ ^$ \# T9 e8 }1 G& a
metered/post-paid mail 免贴邮票邮件
- y8 k0 {# o; r5 {. A6 F/ H5 f2 i8 v( t% r$ K( x8 u
stamped mail 贴邮票邮件
1 i) A, ?* e: ]( O1 F% ]mail order 邮购
3 x+ y4 g' k R3 o5 [3 x2 O: [( d% B# O
postal money order 邮政汇票" z g- W0 j( M9 M- @( b
5 d7 D$ D# ^, Y5 M; }. f) G3 N" ~postal remittance 邮政汇款0 v* H! ^& t a$ [ _ a
parcel post 包裹邮件
) U$ t% A2 X3 U1 s8 z9 g4 Y
$ H, {" ?4 j, q9 s3 n, Jpostal packet 小包裹
, T, O/ A$ ]3 p4 g8 U' J) e3 @) x1 |) V
bulky packet 大宗包裹# P) J* k1 H& y' f
: T6 C' \& j( R' v+ b' P
domestic mail in bulk 本国大包裹7 D5 ^$ c9 T& W( U
P.O.Box 邮政信箱 =post office box
) g- P X0 {2 M' v$ ^
: I$ _/ L7 Y# I- A" c% c6 B0 v4 gzip code 邮政编码 S% R' ~8 u$ ^$ P4 V' }6 H( }7 k
% g8 S: ?- M9 T1 p- \+ s/ v
sender 寄件人 （= addressor)
+ | [7 E q" r! F" L, I3 ?7 j5 i6 m* B) Y) P
recipient 收件人 （= addressee）
8 k3 O$ T) P/ V- _' P$ j9 \
& v+ j* N7 [& j8 G( N% u; U6 ~mail collection time 收信时间
( |. h* J$ b6 P7 h5 b$ J
1 e" M/ @ q. Q! x. ^. L+ cdeadline 截邮时
7 o* T+ I1 y0 w/ fself-service post office 自助邮局8 h) j2 e }( t! U O. F% K! h
. ]+ }( b+ T) P* `7 E9 X2 I
postal agency 邮政代办所（点）& G7 J. c6 L& p) p
( j* y5 {7 W# q+ x1 ~stamp-sales agency 邮票代售处 ordinary letter 平信" q3 U( C" z# L9 ~
$ h8 ~0 o7 T2 O- |& n
special delivery 限时专递
: N3 l+ s: s& T. g- ^; y% |: Q0 S0 {, {3 Y& B
registered letter 挂号信- g |+ v2 l9 l2 \! _3 w2 `
# K8 V1 A; b5 t; e9 U; Iself-addressed envelope 回邮信封( C. s: A! z# K+ \
$ a4 k8 W& u) r6 A; J3 X
printed matter 印刷品
5 Y8 F U# m' U8 C; [( U( _legal attest letter 存证信函
1 s! l$ {6 ^0 m) j: n# ?
! G# T9 t4 m2 u0 v2 E* R( Rstamp duty 印花（税）8 r. S5 l: ^3 b* X- x
7 ^$ K% b' {% h. qreply coupon 回邮代金券 & l# V' k; D9 E
official paid 官方已付) L4 G* |' y+ v A, ?
: _: p/ ^: f) V, s
insured letter 报值邮件
& ]$ t4 O# `7 @) W3 x% K0 v7 I) a0 k1 L+ K% c |
customs declaration 报税单
0 k6 a4 c' R/ m; n' ?
! |5 }4 J& D, m0 @6 ]unaddressed trade circulars 商务传单
8 P1 L+ j. U) v q2 Z4 Z9 O9 W/ ]2 N7 I \; Q- j: B
commercial paper 商业文件( \: `1 b$ N9 e, k# i" @/ z
postal transfer cheque account 邮政划拨储金账户, X: T# y' ?, h& p9 s: Y) l7 R
1 C9 `( o V: [. B" |6 [postal gift coupon 邮政礼券$ o V% W. P m% ^7 G
' f# e: H3 Y) h9 O3 i" zacknowledgement of receipt 挂号回单
- o, i3 a" F K Z/ P8 u$ G9 Vinternational parcel/mail 国际包裹/邮件+ X% |' j; K, d$ J; {
' d) ]% C# p! @3 F G) X4 b
parcel tag 包裹标签 w$ S8 c5 o8 A" [
; L, }1 ]9 u1 J+ Z5 |( P
despatch note 包裹附单
6 e% F/ G5 K$ s7 \0 ~" ~ }5 ~. l$ x7 K3 E7 D* j+ ~
airlift surface parcel 陆空联运包裹
) a% H4 o' R% L4 I2 f# V2 O& Kto despatch 寄发（= to dispatch）
) Z, p; K# ]& ]$ n' S; u7 j/ c
to redirect 改寄) X: u6 J* @5 d. f# H' p" h- O
# `9 x; k: y0 |7 @ Q$ V
destination 投递目的地/ O5 d3 I2 K2 Y: {* U2 M( L- T
' q$ K8 U' R( @+ V$ {
delivery to addressee only 限本人收取" ~# g$ ^' B' ^# Z# t' K0 @
3 L4 C* ?' Z" q9 S0 w' s2 W
dead letter 死信（无法投递的信）2 s" W- q/ ?- H! F6 V+ e/ E6 I
$ R/ e l* h) T! Q! C, [
undelivered mail 无法投递的 : l- t3 R$ m, i0 H0 Z0 q% I3 c
general (main) post office 邮政总局
/ ?1 m$ Z4 ]7 k6 O5 T; Z0 T( A
: {. {. \6 ?3 m2 tpostal branch office 邮局支局0 O' I- E0 z# Y
2 m1 G, U6 O2 `( L" w. A0 ~7 `
temporary post office 临时邮局 |
|
狗仔卡
发表于 2005-3-19 16:29
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
