 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2005-3-14 06:06
|
显示全部楼层
奥华一位大陆家长的话9 T8 U) [6 p8 r8 F$ M
2 }6 m5 i+ `, m& \+ `+ h
+ n9 b, N: O6 d一个新移民家庭学中文的故事 辛迪 (爱城光华报2004年12月9日) # j5 L, c9 P9 P+ Y
9 K& R3 |! W" {3 n, x9 X* Z9 X j! u7 m- ?' r
2000年,我带着7岁的女儿来到加拿大爱城。她在国内读了小学一年级的课程,学过的课文可以倒背如流,汉语拼音更是达到了极高的水平,还会背诵很多的诗歌和成语。% Z* o/ n0 \" E- z
: f5 o' w, F' G- T
刚刚到加拿大的时候,我女儿一点英语也不会。她的学校里没有一个老师也没有一个同学说中文。几个月后,孩子顺利地通过了语言关,我也大大地松了一口气。) N1 ^. t4 N0 Q- r! }; m1 q
' g! u% d( d S
可是随着时间的推移,我发现跟女儿交流发生了问题。我们说话的时候,她经常加杂着英文。我问他什么意思,她却说不出来。我开始感到孩子中文有问题了。8 E5 T+ E- C+ q1 ?' F# ~5 x5 ~2 V, s
今年我把女儿送到了奥华中学。在那里,可以系统地学习中文,做到中英文兼备。
' P" _/ i; o7 l% ?* G; P1 H/ p
* z# h y- {- n- }7 U" Y7 y+ j 刚来加拿大的移民担心孩子的英文,这是普遍现象。他们以为孩子的中文基础好,没有问题,可他们忽略了一点:对孩子来说,语言是可以丢失的。若不加以维护和发展,有限的中文会慢慢消失殆尽的。6 |' N, ?+ Z' }/ L3 t) J! G; C
; ?! a: [2 ~* ?9 U2 ~
我有一个大陆朋友,他们比我们晚两年来加拿大,当时他的孩子九岁,在国内学习成绩很好。到加拿大后,朋友拼命督促孩子学习英文。我对他:“你担忧的不应该是英文,而是孩子的中文。”一年以后,再次见到他的时候,他告诉我:“孩子在家里不愿说中文,全是英文。中文全忘了。现在我没有办法,要强行在家说中文。”# L$ f: [$ \* v# b& @ v, U( Z
6 K- r* e3 F1 h
有些朋友会说,既然来到加拿大,入乡随俗,说好英文就可以了。会不会中文没有多大关系。可是我们应该记住,我们的黑头发,黄皮肤不会因为我们所处的位置不同而改变。我有一个台湾朋友,她的孩子说:“我是加拿大人,不是中国人。我不要学中文。”朋友说:“好,你站在街上,问每一个过路的行人,你是哪儿的人?”结果孩子真的问了很多人,答案是一致的---中国人。最后孩子去学中文了。. `$ { I' g- X7 @0 k) j. d5 V
! l9 p4 T3 B, a4 D+ V- y2 E 作为一个中国人,我们无论走到哪里,都不应该忘记我们的根。应该教育孩子以作为中国人为荣。$ b7 u G2 v" Q" H, @2 n( r0 V
. e1 G. P4 |: h L/ H3 k3 J 中国的经济正在迅猛地发展。中国已走入世界强国之列。中文以成为世界最重要的语言之一。现在许多洋人孩子都在学习中文,我们怎么能让自己的孩子丢失我们的语言,文化!- Z1 J0 _8 o" d. O/ Y& e! ^: U
3 _* h8 n% l4 F( v# V& A2 N 让我们大家都来关心孩子的中文教育,使他们成为中英兼通的世界型顶尖人才。让我们的中华文化时代相传---无论我们身在何方。 |
|