有没有一句特别地道的表达方式给你留下最深刻的印象？

summer_tina

不管你在加拿大呆了多久，有没有一句特别地道的表达方式给你留下最深刻的印象？它可以是一个句子，可以是一个词汇，可以是一个短语……总之，可以是任何形式。尤其是，它与我们在国内的教科书上学到的不同，它既简单又地道。让我们把这些学到的点点滴滴汇集到一起吧。

YZSUNNY

Anyway，用于转换话题。
印象很深。

juanhhj

whatever

雲吞

I have no idea.
每次老板问我问题，我都这么说

Zhujiaolian

long time no see 让我们为中国语言影响到全世界赶到荣幸。

挨着门洞

昨天去医院称体重,护士说,you are really a piece of cake...
; ]$ ^/ {9 N* c+ J  v

Rapala

work out - 锻炼，对健康的最求
2 n1 B3 k) P) s* _- R! K" Twalkout house - 对生活品质的高最求
: }3 w1 {9 }6 ?, J* j3 m我靠 - 杨氏英语
. o8 J, e4 K+ f% g% i$ a3 N' m
6 C1 |/ k: V* ]$ G+ j7 ^[ 本帖最后由 朱坚强 于 2008-9-19 13:40 编辑 ]

summer_tina

原帖由 挨着门洞 于 2008-9-19 13:04 发表
昨天去医院称体重,护士说,you are really a piece of cake...

5 k1 d! @# ~' V: j( V! k" z哈哈，这句真新鲜。
看来你很苗条吧？？

billzhao

How are you?

对hello很舒服，而对how are you就有点不习惯，不过逐渐的也开始问老外how are you了

挨着门洞

原帖由 summer_tina 于 2008-9-20 08:18 发表


( F$ X/ L1 w1 u7 a  x9 B* o
哈哈，这句真新鲜。
看来你很苗条吧？？

% `* u# t8 p+ v
7 C5 u) `# z* v8 X) [/ ?这句话的意思是我很重吧...

个性小西红柿

JESUS····················

Xbfeng

(1) "it is a good question"! when you have to answer a difficult question.
(2) "You know"......  讲话中作为转折语。
(3) "Please be seated!"
In China, English teachers always taught us "Sit Down Please!"

tnds

amazing
# ~& C6 s+ o3 R/ S! u4 a老外经常用，据说很多情况下这词可直译为“牛逼”

秋染红叶

get on my nerve

嗡嗡

＂get out here 　坡闻儿"
我们的修破袜子常常对我讲的．
, X+ t- `* G( G8 E# u$ q是因为我常常骚扰他．

xb.su

Way to go 大概是：“好样的”

Way to go Jason. We were cheering for you in the stands and later on at Canadian Olympic House.
Great job Jason, way to step up and perform.
9 `( k' g; L# W' }0 f' P
% w- I, ?7 G& L8 ECongrats 口语的“恭喜；祝贺”
& Q: ~; S& a9 a) Y# N4 x) F
Congrats, Jason!
Congrats, Bob! You were amazing!

teng.ernest

What's up.........

浪里黑条

what a folk!!

newlife

"Everyday without snow is a bonus."
0 }/ r, Q3 t& S0 R* w
A colleague said this when we talked about the weather of September in Edmonton.

billzhao

原帖由 newlife 于 2008-9-22 14:00 发表
* _1 z/ l, r$ Z2 m2 U1 N* C% f"Everyday without snow is a bonus."

) C9 L6 k. s  B7 E7 T: ~9 Z0 KA colleague said this when we talked about the weather of September in Edmonton.

( f+ E2 Z0 b* D/ P, J
Agree!
Now we have already had 22 days of bonus in September. Hopefully it will not snow until late late Octorber.

老鼠掉在米缸里

when you knocked someone's door, that one would say:
  B/ w) z3 j0 [) {3 @' D" h6 @1 Z
"come on in"
2 H) K7 v. i, _0 ?8 i
we learned from school is "come in please"

小眼睛精灵

I am in the middle of nowhere.

叮叮当当

fix your kid lunch,
: `2 _' O$ S% M0 M% j
5 j% @# S! W( x3 k- j2 @/ e: N; F' ?fix somebody dinner

. N' h+ D/ m! B! E$ [( o给某人做饭

叮叮当当

awesome
就是很酷的意思

xb.su

原帖由 小眼睛精灵 于 2008-9-23 16:44 发表
( C- |, G! M, c. ]# V) c$ h6 N  E4 wI am in the middle of nowhere.

+ G; X. p6 |9 P( o; D5 [any clue for ...to understand

newlife

fair enough

莫迭儿

I hope I'm not a pain in the ass， however, would you please...     当你对别人有请求，可能别人不一定乐意接受时这么开头。
9 T$ s/ R2 l3 `8 a) @! WHe's a pain in the ass. 他真讨厌，真烦...
It's a pain in the ass.事情棘手讨厌或麻烦

xb.su

no brainer
1 {: m+ g' U8 vanything that requires little thought

Cold_Beer

We are not good, but we are slow.
. q# D5 Q+ {4 e% C& S/ n
I heard from the technician in school.

Cold_Beer

The ugly man you are, the smart person you get to be.

-- From the movie "Down to the Earth"