历史性的一刻：中文成纽约官方语言之一 (ZT)1 Q% d; R9 t4 S( i+ V' i3 f2 Z, k# Z http://news.creaders.net/headlin ... =815661&dcid=20 & L, S$ o1 U; |9 ^" V! q经过多年争取，纽约移民22日迎来历史性的一刻，市长彭博正式签署行政命令，所有市府机关都要提供中文等六种外普通话言服务。这是纽约市有史以来第一个关于语言服务的行政命令。 , G/ F w8 M& t p8 A" t g9 ^2 Q* D : W4 h' A; x- P3 W# F3 z0 J # |: ^/ |" r" f! N
纽约市有40%的家庭每天使用的不是英文，全市约有830万人、意即将近四分之一市民的英文能力有沟通障碍。彭博这项命令是为了让所有纽约民众都有公平机会接触和使用市府提供的各项服务。 9 A. ~% K7 }7 e7 ^% p
: M) C8 g5 v4 X% b西班牙文、中文、俄文、韩文、义大利文和法国克里奥尔语是纽约移民使用最多的六种语言。这项命令要求所有市府机构要把「必要的公共文档」翻译成这六种语言，提供包含电话翻译在内的翻译服务，训练任务人员的语言服务能力，在显眼的地方张贴可提供免费翻译服务的告示。 ! [% t$ M9 K: R R9 w5 G
0 u- S2 T8 H6 X' u2 n
彭博表示，「全世界没有任何一个地方像纽约市如此多元化，这是纽约市最伟大的历史优势，也可能造成重大挑战」。纽约市人口普查显示，纽约市各族裔使用的语文多达170种。 # Y V) W' D' T' a* Z; Z
9 f6 A8 ?6 u) X" k; w( X( Y4 z
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2008-7-24 08:42
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-7-24 08:58
楼主
