神译范例

三思 · 发表于 2005-2-14 22:55

朋友琦琦妈（之前推荐过她的文章还记得吧?)的老公会中文。有一次琦琦妈说起谁和谁真是 “珠联璧合“。琦琦爸接口说：什么？put two pig faces together ？

我等惊为神译之典范

注解：
珠联，他听成猪脸了
put two pig faces together却恰恰符合珠联璧合的意思。

北京鹰派 · 发表于 2005-2-15 00:00

哈哈

不紧张 · 发表于 2005-2-15 02:08

实在是高！

黑弟 · 发表于 2005-2-15 09:09

:o:o

梨涡浅笑 · 发表于 2005-2-15 13:26

甘都得？??????????

扁舟 · 发表于 2005-2-15 14:36

妙阿！

wolfgan · 发表于 2005-2-16 22:11

英语系毕业？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册