when someone tells me sth. sad or bad, i want to say sth, but the funny mistake I made is : sorry about that. " t5 H2 K4 d; ^$ X2 _% t1 d ! ]( _9 a7 x2 T \0 x6 n1 oI thought it means I'm sorry to hear that, but the respones is : it's not your fault, 1 E* O% l: Z" h# m! A 8 W r; \( n. R$ J: }) B9 |! L) [so , would anyone tell me the right answer? Pls ; _& y& Z8 \5 X o# y" |) P f" g0 Z8 J7 U6 }
tks.
不对呀,楼上的,当我说"sorry about that",人家的回答是:it's not your fault.3 e( r6 S, Y! _: i9 c& d1 q) f
$ O1 o& u0 r" p T
很显然:sorry about that 的意思绝非:听到这消息很遗憾或很抱歉,而且"很对不起",因此人家会说:这不是你的错. l6 D" r( o. g* H' D# Q0 K( c
# N) H* d4 h% L) T) O. Q K
这也就是我发贴的问题.
"I am sorry" or "Sorry about that" is the simplified usage of "I am sorry to hear that". Although the respones is " It's not your fault," IT IS NOT YOUR FAULT!
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2008-6-13 06:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-6-13 18:49
