急聘临时中英文口语翻译

又见炊烟

Greenbuilt Group of Companies 急聘临时中英文口语翻译，要求流利清楚英文表达，了解工厂生产设备，能将中文准确翻译成英文。
1 J1 }0 a. L$ Q6 y
/ p& W# o( D# b这是一个3-4周的临时工作，每天工作时间为上午8点至下午4-5点，视工作情况而定。提供从西贸到工厂的接送及早、午餐，周薪1200元。
5 S& m- d" Q! P( O1 ?
有意者请致电960-1142 or 265-5700联络Ben。

We need immediately a Mandarin Interpretor who can translate into English. Speaking English carerly is very important.
$ R2 |( S4 z9 d' g/ d
! C4 s3 L" y8 `We are offering this part time job for a 3-4 week period starting at 8:00 am to 4:00 - 5:00pm. Transportation from W.E.M. to the plant will be provided as well as breakfast and lunch. The compensation weekly will be $1200.00

+ d8 x0 {6 x+ R: }+ S4 X+ ^, H, F0 WPlease contact Ben at 960-1142 or 265-5700.
0 w8 z- |# t7 o" A
Greenbuilt Group of Companies
, E0 n8 R6 Q. A, J9 {
# u4 p$ }) A' C[ 本帖最后由 又见炊烟 于 2008-5-29 15:44 编辑 ]

gstudy

旁门左道的消息：听朋友的朋友说，这个项目好像是一个从中国进口的成套设备，安装工艺和流程方面急需翻译现场帮助，懂行的朋友请踊跃出击，既可以挣钱也能为中国的产品赢得声誉。

外行人在此帮顶了。
) J, a# C1 L# X! g0 p
2 |& \7 j5 G. Z' D3 B. _/ h% v[ 本帖最后由 gstudy 于 2008-5-29 17:04 编辑 ]

恭喜发财

秋水怡人

jczb

可惜英语太臭。

fredjudy

请问楼主从什么时间开始？急吗？

gstudy

原帖由 fredjudy 于 2008-5-30 07:50 发表
请问楼主从什么时间开始？急吗？

看楼主说的话：急聘！

- [7 i* A" D! F4 n" h3 P帮顶！