埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1391|回复: 7

Lionhunting 的中文神译

[复制链接]
鲜花(53) 鸡蛋(0)
发表于 2005-1-26 20:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Lionhunting 的中文神译非常有意思. 大家说说是啥?
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2005-2-2 08:39 | 显示全部楼层
lionhunting本身什么意思啊?
鲜花(53) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2005-2-2 12:01 | 显示全部楼层
Originally posted by 三思 at 2005-2-2 09:39 AM:  Z+ {$ m6 O) A  r( I( P- f
lionhunting本身什么意思啊?

& [& }8 I. A3 J3 ?. p3 i3 H' F8 @
9 f5 _9 ^( y  [( B) C3 M  H我理解 lionhunting 本身是"猎狮子" 的意思.
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2005-2-3 12:38 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
Originally posted by 悟空 at 2005-2-2 01:01 PM:( M$ X8 q  V: i4 |; B; X7 }/ L
我理解 lionhunting 本身是"猎狮子" 的意思.

+ U3 w2 n6 @+ N" x  @# C, i等于白说!:mad:4 g  r2 ~9 x. }: s- S
俺就是问引申什么意思,然后俺再想想中文对应的神译
鲜花(53) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2005-2-7 01:24 | 显示全部楼层
Originally posted by 三思 at 2005-2-3 01:38 PM:  Q9 q8 W3 o/ T1 e4 e# Q
等于白说!:mad:* }5 Y) N7 m0 L/ |
俺就是问引申什么意思,然后俺再想想中文对应的神译

. g. \' t- ~6 K& p你瞧我笨的哈.
0 q# |$ \9 b2 E' p, O) N/ N- ~( Z提个醒: 猎狮的意思有吧结社会名流之意.
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2005-2-7 14:03 | 显示全部楼层
不知道啊,你公布答案吧!
鲜花(53) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2005-2-8 15:29 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Originally posted by 三思 at 2005-2-7 03:03 PM:
  z" V" h* K! s- }1 {不知道啊,你公布答案吧!

1 M; t6 z" r' z; |2 }: b4 ~那我就招了:   攀龙附凤
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2005-2-8 20:54 | 显示全部楼层
Originally posted by 悟空 at 2005-2-8 04:29 PM:6 F! l3 Y- L: A) ?% s
那我就招了:   攀龙附凤
1 g  r! h6 U; ]& _% R4 _+ I8 v& }/ h
哦~~~~, c' A, v, i0 j6 F$ m
不错不错!这个的确叫神译!6 t9 b% ?, C* Q0 M
0 D8 @0 C. X4 X& W& j
大家还有吗?这个好玩!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-12-22 08:40 , Processed in 0.176424 second(s), 12 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表