you are so mean

如花

除了翻译成：你真不厚道，你真刻薄
5 M8 [& G4 j/ ^% F, {$ ^8 v/ _
5 D: Z2 e& M% a% _& x/ I还可以翻译成什么
% A; N9 m4 E7 s! ~, J/ }
# w; ^# z( |' a2 d' G3 p9 Z6 i6 V答对的由版主送花100朵

lington

原帖由 如花 于 2008-4-8 13:25 发表
答对的由版主送花100朵

- i( n4 _  y) R( r
! @) q! r/ ]# J+ f8 I4 ~4 tVery good, Miss Ru Hua. But can you please give me 100朵花 first so I can reward them? You are richer than I think, Scotia bank.

如花

原帖由 lington 于 2008-4-8 16:16 发表

1 a. |: w% Y8 J2 {) E
Very good, Miss Ru Hua. But can you please give me 100朵花 first so I can reward them? You are richer than I think, Scotia bank.

& z/ v; ?' A! c2 @7 Y, F$ c
You are so mean than I think!

織紗千影

You are so mean = 你真卑鄙

cheerleader

你真小气。孩子之间常用。

zhangchen_jake

SEESEE~~~~~~~~

眉心眉飞

你是平均值

九月

meanee

九月

原帖由 眉心眉飞 于 2008-4-10 11:57 发表
, s) Z# ?3 x+ l: a/ B0 b你是平均值

0 Y. ^' m! @$ Y( p啥时FB呀？庆祝胜利去。

Dawson

如果一个女孩羞嗒嗒地说你mean就说明她爱上你了哈～

Yiyan

你真缺德！

. L$ _+ H) v$ l8 H& z8 c5 v' o% t。。。还等啥嘞， 送花啊。

眉心眉飞

原帖由 豆腐温柔 于 2008-4-10 12:17 发表
' A% v9 ]) l" Q; A; A4 E; T
6 C" U. x4 L1 L+ k& a7 f啥时FB呀？庆祝胜利去。

/ @' G9 a+ }. n( J# Q+ y- R什么胜利?

Yiyan

咋没人送花？
( z1 r: e1 p- w* `那就再试一把。。。你混蛋！你太无情了！你忒狠了你！你够毒的！。。。