This is a surprise!

OliveOil

What happened to the Ed village? Bird language is official now? Is everyone here required to approach towards Mainstream? What else did I miss while I was away? ...

三思

逮住了！就等你来坐庄呢，哈哈

猪刀小试

原帖由 三思 于 2008-1-8 11:33 发表
& h! ^7 A% ?! x0 g7 ]8 i8 ~5 l逮住了！就等你来坐庄呢，哈哈

% F4 E( P3 Q; y* z2 W2 p/ q
$ t' b: b: S7 q3 B

老杨

Now this forum is opening for white people, so.........

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 11:45 发表
Now this forum is opening for white people, so.........

8 ^  g4 s$ I; w2 Zshem me yi si?

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-8 11:49 发表

shem me yi si?

Your English is too......

7 a% ~1 G: p( B) vIt's mean if someone don't know Chinese, he can go to here. And someone like me can study English here.

猪刀小试

原帖由 老杨 于 2008-1-8 11:54 发表

* @: S. Q9 P! w6 L8 q" Z' BYour English is too......
5 I6 W& t# Q! A7 O, x. Z2 M1 l
) I( z% q& D: O) K, Z( f1 \0 P1 cIt's mean if someone don't know Chinese, he can go to here. And someone like me can study English here.

$ l7 i* _+ ^" q- V1 }$ w/ o
' p0 s1 n; l' L1 F. t, v lao yang~

秋染红叶

原帖由 老杨 于 2008-1-8 11:54 发表
. y% [% K0 h$ Z5 n# [6 n
Your English is too......
- u: M8 v: y  H) w: g7 ]
& M8 v% s+ z0 v0 Y+ h; eIt's mean if someone don't know Chinese, he can go to here. And someone like me can study English here.

" R* S; C3 v. a' z! M
% g- k. G9 Q5 B% F6 {& U) Z/ t吹呢？

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 11:54 发表

Your English is too......

It's mean if someone don't know Chinese, he can go to here. And someone like me can study English here.

5 G' l" `+ b; G0 V, n; B7 X' g友情纠错
* i% f$ i7 u7 s8 s& _
1) here ,there,前面不用to.
2) 来是come,  去是go , nice dog是好狗狗
+ I+ p# t( N( i
所以你应该说 he can come here

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-8 21:19 发表
' y5 ~: k4 v& q4 `8 P$ Z, N* \8 ~
4 @: X' C- m; p  y友情纠错
3 x: ]% J9 V- d: d
5 w3 B1 B* j' G* X) P- z, w1) here ,there,前面不用to.
! \, @, l0 r1 r2) 来是come,  去是go , nice dog是好狗狗
$ M  x, O2 z3 i. _
/ E. C0 T% A8 o( s& \+ @所以你应该说 he can come here

Thank you! Look, I already learned something.

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 21:38 发表

Thank you! Look, I already learned something.

- C. t) H& h0 z' c% G  L
3 J6 p$ m  t& ]/ F+ {8 bI have already ...

猪刀小试

哈哈，老杨英文大涨～

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-8 21:41 发表

  X+ h2 p$ x6 L4 a
I have already ...

Look, I have already learned more and more.

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 21:50 发表

Look, I have already learned more and more.

这句话也不对，用中文说吧
* ~7 l5 v% t' m, V6 V你可以说：我已经学到了很多很多
$ h& {8 {# P, f' `6 z+ L) Q你还可以说：我学了更多更多
8 a) ?; N2 @3 R9 I/ t+ M7 \' j但是你不能说：我已经学到了更多更多

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-8 22:08 发表

' q' a$ d5 e0 T) t# p( S5 D
3 q* D7 T6 ]' q这句话也不对，用中文说吧
你可以说：我已经学到了很多很多
( `- C& E' G8 H+ t1 k+ p$ S9 q你还可以说：我学了更多更多
& _+ d# T- u! w' a. \# K% P但是你不能说：我已经学到了更多更多

( t' X* Y) M/ `7 k( o& oHow about this:  I have already learned more.

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 22:09 发表

How about this:  I have already learned more.

这句话可以，但是表达的语言环境不一样。

老师说，你掌握的这点知识不够，你应该多学点
) G. R' v4 c* z4 r1 T, n0 T学生说：我已经学的比这个多了。（i have already learned more)
9 W1 `: E% Q6 g4 k# k0 Y
9 H' E9 U0 {1 V而你说的是：我已经学到了很多( i have already learned a lot)

三思

原帖由 三思 于 2008-1-8 22:14 发表

这句话可以，但是表达的语言环境不一样。

" f* g3 k8 }6 G8 C老师说，你掌握的这点知识不够，你应该多学点
- _* N. B. P8 ^' i) q) @学生说：我已经学的比这个多了。（i have already learned more)
6 |  y, _7 `4 S1 \; |
而你说的是：我已经学到了很多( i have already lea ...

( n- d) I! M2 L  D5 S8 C' [: l* [, [更确切地说，你的more是more than 什么呢？

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-8 22:15 发表
, s  m& E8 b. f7 n" G+ d
更确切地说，你的more是more than 什么呢？

Thank you, I have already learned a lot.

老杨

I have a question:
( Y* K7 }& Q; p. V+ U/ C- Y) ~If someone is a real canadian come here and look at this topic, do you think he will drop his tooth because of laughing?

眉心眉飞

原帖由 老杨 于 2008-1-8 22:24 发表
9 H. ~# O* P6 y/ p. RI have a question:
If someone is a real canadian come here and look at this topic, do you think he will drop his tooth because of laughing?

haha, 我已经在满地找牙了.
  |0 U  A+ k% I
& ?( r( k5 E8 r% iBTW, they say "laugh your butt off" instead of "laugh your teeth out"

意思是说,乐的PP都要掉下来了.

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 22:20 发表
; c/ N2 |+ T) h7 H- b
" Y1 b  T0 l+ Q4 V7 EThank you, I have already learned a lot.

你这话的隐含意思是：我已经学了很多了，不用你废话了，闭嘴巴！

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 22:24 发表
8 g1 q9 n4 D. `8 i4 E  M" fI have a question:
$ g) ^9 K2 H2 H: L; \8 E  LIf someone is a real canadian come here and look at this topic, do you think he will drop his tooth because of laughing?

什么叫real canadian, 这里好多人都是real canadian啊？难道你是说real canadian super store?

三思

原帖由 老饿 于 2008-1-8 22:51 发表
2 x- Z& k* b0 y; W. @3 a


haha, 我已经在满地找牙了.

9 {, p# d( W: b% xBTW, they say "laugh your butt off" instead of "laugh your teeth out"
$ i: B) q2 m6 ^  S; I
+ ?: r6 [$ R5 F7 \& [! t意思是说,乐的PP都要掉下来了.

姐们儿，继续！凑是不让他老杨好过了

老杨

原帖由 老饿 于 2008-1-8 22:51 发表
7 @3 E/ `6 H0 v# j/ h5 `, W! `7 Q
+ D( H" J+ J7 O" l( L) [4 v0 \5 I

haha, 我已经在满地找牙了.

! V5 X' F& p, F& n1 T4 G9 ]BTW, they say "laugh your butt off" instead of "laugh your teeth out"

意思是说,乐的PP都要掉下来了.

If we use "laugh your teeth out" everyday, they will day this instead of "laugh your butt off" .

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-9 08:35 发表

7 g- A9 h6 x, r2 j: i5 n你这话的隐含意思是：我已经学了很多了，不用你废话了，闭嘴巴！

You misunderstand.

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-9 08:37 发表
- l4 U' D2 g: M/ q
# n% W" T$ P, X9 @& e' q9 k& |什么叫real canadian, 这里好多人都是real canadian啊？难道你是说real canadian super store?

Because you were borned in China, so you are not real canadian.

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-9 08:40 发表

姐们儿，继续！凑是不让他老杨好过了

# ^- E* U5 E( cWhy?

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-9 09:06 发表
0 U. y; r5 ?  m7 t) @) [4 I
You misunderstand.

9 i, f5 K6 U! c+ L8 |$ N应该是you misunderstood

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-9 09:08 发表

Because you were borned in China, so you are not real canadian.

不但是英文错误，而且是政治错误！

' t+ M/ A3 ]; o- Wcanadian是国籍，任何获得国籍的都叫real canadian.

而你的意思是当地人，本土人

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-9 09:09 发表

Why?

还用问！喜欢你贝！