学习英语医学词汇（一）

红鹿

口号----“学习英语医学词汇，更好适应加国生活。”


前言
( |1 `2 ?$ F! G# {/ W; L# s
3 U1 a. Y# a/ M- U. U本人非学医出身，学的是如何有效管理知识和信息，从而使知识和信息能够更好地为人们服务。毕业后有幸进入医疗系统管理医学方面的知识和信息，帮助医生和护士们做研究、查资料，自此开始接触医学词汇。和大家分享一些常用的英语医学词汇，希望能对大家在加国的生活有所帮助。
, d8 m2 s& C6 L" i; o9 p
+ L9 x& E9 Q& z/ P, \" z) p同时，恳请学医的内行们批评指正我这个地地道道的外行。非常感谢！

红鹿

（一）消化系统（the digestive system）
1 G3 A6 F4 q1 \8 p0 j. W
; }; w, P* b2 ?1 m- w" ]1.    简介：
5 ?4 g0 d# l1 E: ]( Q
消化系统包含胃肠道（又叫消化道）和三个附属器官。

. ~$ f: P$ i/ H1 |, D( ~4 w, F. s1)    胃肠道（消化道）

. ]: E& S& x# |% Z3 O) c: `( o胃肠道（消化道）是一根长长的管子，从口腔开始，到肛门结束，中间有咽喉、食道、胃、小肠、大肠。这些器官的中英文对照如下：

) f$ A9 n, `5 q胃肠道：gastrointestinal (GI) tract
消化道：alimentary canal
口腔：mouth cavity
咽：pharynx(日常生活中称为throat)
0 A" O. b2 _4 r+ u食道：esophagus
( W  z; v/ P0 M3 z) f% [胃：stomach
小肠：small intestine
大肠：large intestine
肛门：anus
0 W4 a& ?) m- e" v5 P; n

2)    消化系统附属器官

消化系统还有独立于胃肠道（消化道）的三个附属器官，分别为肝脏、胰腺、胆囊。这三个器官的中英文对照如下：
/ j# u# u( A, @8 m3 P% i7 [5 l
肝脏：liver
胰腺：pancreas
# t8 v0 H4 a' S9 y- p胆囊：gallbladder
6 f( ]) C. q! V3 b! J# O
- C4 e+ v  ]; x2 j* f( k# W4 O$ @# y
3）消化的过程

消化的过程分为四步：
' }8 f+ C5 S/ m" `" T' b
摄取：ingestion
消化：digestion
; \; \* `' W! s: L$ ?3 q吸收：absorption
排泄：elimination
- w6 e% F, ]" t' j3 A6 I5 \' F
' B% |6 S1 H4 O. k$ {" w[ 本帖最后由 红鹿 于 2008-1-2 10:32 编辑 ]

wangxin

good job! thanks!

小美猪

感谢!!!
对我们这些内行也很有帮助!

红鹿

多谢楼上两位支持。接着贴。

红鹿

2.  消化系统逐个看


1）胃肠道的组织

胃肠道的壁有四层，分别为：

- f3 `2 G1 k" y, J* U2 m浆膜(最外一层):       serosa  
肌肉层(第二层):       muscularis
胃黏膜下层(第三层):  submucosa
3 M# V: g9 j& ]1 i( O! g! z1 [' W7 O胃黏膜(最内一层):     mucosa

/ I8 v0 b* e- V9 u5 b/ [6 V

: s. d1 A, w& }1 m9 d, T; C2) 嘴
/ k% l3 {' z' W/ b+ P7 r# l- s
5 `) J: B6 c4 z医学上嘴又叫口腔或颊腔.
4 t. u" ^2 o/ B% j. d" s
& Q3 F  c+ [* T" |% \嘴里面的东西有口水、硬颚、软腭、小舌、舌头、舌系带。舌系带是连接舌头和口腔底部的膜，舌系带过短会引起口齿不清。
6 H5 [. s1 H' O+ d1 a
  L( P0 X. t8 m+ d嘴里面还有三对唾液腺，每天为每个成年人分泌大约一升的唾液。这三对唾液腺分别是：腮腺、颌下腺、舌下腺。

- e" q2 U! g1 j8 e) o( R2 x& Z嘴里面当然还有牙齿，牙齿分为门牙、犬齿和臼齿，请参考下面的图示。
- B4 K1 C) K& u; e' i
* F  ~& p6 D0 }. Y


每一颗牙又分为若干部分，分别为牙冠、牙根、珐琅质、象牙质、牙髓、牙龈、牙槽骨、牙骨质、和牙周膜，如下图所示。
% Z9 ^; @5 X" t; t
$ x* P/ B  M5 J! f! A5 z
% a$ K, H4 D6 u4 W
+ P$ M" q6 b# Z' d8 d0 {
# J  p' `3 V5 |0 P这些名称的中英文对照为：
, k1 Z7 V. i) c7 n: |% r
口腔：oral cavity
颊腔：buccal cavity
口水：saliva
) _0 v. J( V, X3 k  r$ t# W硬颚：hard palate
软腭：soft palate
9 q7 T. D, {3 I. j小舌：uvula
4 V+ r. n* h& f1 n$ x2 p! {5 @舌头：tongue
1 u1 `  C* S( l舌系带：frenulum
: u' w8 m: G- t7 O腮腺：parotid glands
颌下腺：submandibular glands
舌下腺：sublingual glands
: |6 U" S* H: K. h5 i门牙：incisor
犬齿：cuspid/canine
9 @' _% T4 y1 g2 g& M臼齿：molar
# T; u, @6 G! {- u- t牙冠：crown
牙根：root
珐琅质：enamel
' ^4 u4 `( q& J' i! K4 Y& z象牙质：dentin
) \  d3 H8 l  o1 i  S3 L牙髓：pulp
牙龈：gingiva
3 x, G/ G) @4 \1 {- [: F牙槽骨：alveolar bones
牙骨质：cementum
# _: g: {3 ]% D* u' p! o* i' u2 j牙周膜：periodontal membrane

" g2 I4 p: M$ N  b1 [

* I8 s" v4 |3 d8 P! t３）咽
0 Y- [6 J% D( R; w8 K
: ^  _6 Y0 g2 Q: F7 r) I- A/ q, L0 y咽可以分成三段，分别为鼻咽、口咽和咽喉。鼻咽是咽位于鼻子后面的那一段；口咽是咽位于嘴后面的那一段；咽喉是咽位于喉上面的部位。咽喉又可以分成两个部分：食道和气管。当有食物经过气管时，会厌就将气管遮盖住，这样食物就不会进入肺部。

这些词的中英文对照为：

咽：pharynx
鼻咽：nasopharynx
/ ?+ @: G- w$ Y  K+ n口咽：oropharynx
咽喉：laryngopharynx
: Q) [2 z; v+ B喉：larynx
. ]2 i. z- [2 c$ x: A1 E: Q5 G食道：esophagus
% V2 h- ~: T& L6 p" q) h# X7 k1 w, e气管：trachea
" b% k( C1 V- |3 h- X会厌：epiglottis
% r. C+ s! ?  U/ h7 P; F& P
; z7 S, L# C& f5 P[ 本帖最后由 红鹿 于 2008-1-3 06:16 编辑 ]

joyceyu

红鹿

4）胃
( b, {* c" f0 b0 ]- Q5 ^8 _" D
胃可以分成三个部分：胃底、胃体和幽门。胃底实际上属于胃的最上面的部分，与食道相连。幽门又叫胃窦。
5 H% z9 ~; Z& Z& u, S% J: q/ C
0 C! X0 _' i  w& X, h% i当胃内没有食物时，胃的大小跟一段意大利辣香肠(pepperoni)差不多，而且胃粘膜都摺皱成粘膜纹。当有食物进到胃里时，胃粘膜皱襞平缓地舒展开。

, e6 h( E0 M0 R
+ w. v( M8 \4 N7 H; @意大利辣香肠 (pepperoni)
5 P, I& b8 U, o$ q& u(引自 http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Pepperoni.jpg)
; Z& y! h- J; a6 l' j
2 }1 r, c0 Y7 A
- k6 N- {2 [! T' I& _" P胃粘膜皱襞的内壁包含有成千上万的小腺体，这些小腺体分泌胃液。胃液包括胃蛋白酶和盐酸。胃将这些胃液和食物块搅拌在一起，形成食蘼。胃部的蠕动将这些食蘼送入小肠。
/ A. d1 q) i0 H7 N3 f; v
这些词汇的英文对应是：
+ Q7 u( P" F# Z1 k& k& R胃底: fundus
胃体: body
$ A4 j8 ]" N+ @, Y幽门: pylorus
% i- t  r9 m* m' W胃窦: antrum
胃粘膜: mucosa
粘膜纹: rugae
胃液: gastric juices
" _  T/ Y6 F" ?" z. j胃蛋白酶: pepsin
: Q) k& G% d: n6 m( @盐酸: hydrochloric acid（缩写为HCl，l为小写)
食蘼: chyme
蠕动: peristalsis
) E1 y9 g- u1 R
& W. G/ m( Z, Q$ x[ 本帖最后由 红鹿 于 2008-1-8 12:40 编辑 ]

小美猪

好帖,顶

朝阳

好贴(为什么一定五个字)

红鹿

5）小肠
9 M. U' j5 O: J) g# F
) N& I: z& F2 f; e9 m* Q3 ]小肠其实一点也不小，小肠的长度约为20英尺（6.1米），直径约为1英寸（2.54厘米）。大肠的直径约为2.5英寸（6.35厘米），相对大肠来讲，小肠的直径是很小的，因而得名小肠。
9 b# x/ f! _* _& J/ X( C
1 L  x" p+ F0 E  q8 N; z小肠包含三个部分：十二指肠、空肠、和回肠。
, {4 U8 V/ [* ~/ Q1 O( \2 h
8 O% G/ D, V! i' x# \) L与胃一样，小肠有成千上万的分泌消化液的腺体。

十二指肠是对食蘼进行消化的地方。十二指肠有两个开口，分别为十二指肠小乳头、十二指肠大乳头。这两个开口负责接收胰管和胆管送来的物质。

胰腺是位于胃后部的一个腺体，紧贴着十二指肠的褶皱。作为内分泌系统的一部分，胰腺向血液里输送荷尔蒙。作为消化系统的一个重要组成部分，胰腺分泌最重要的一种消化液- 胰腺液。 胰腺液富含酶，酶可以消化三种主要的食物：碳水化合物、蛋白质、和脂肪。

胆汁由肝脏分泌，胆汁将脂肪颗粒乳化成个更小的颗粒，以便于消化。胆囊是负责收集和储存胆汁的部位。当食蘼中有脂肪时，胆囊就会收缩，向十二指肠内释放胆汁。
0 \* B: s3 `9 i; m
8 ^* c4 Q5 C2 _食物的吸收发生在小肠内，主要在回肠。

这些词的中英文对照为：

十二指肠：duodenum
空肠：jejunum
回肠：ileum
十二指肠小乳头：minor duodenal papillae
十二指肠大乳头：major duodenal papillae
& _+ S1 q5 V- L/ u8 d$ `胰管：pancreatic duct
胆管：bile duct
5 g9 C- O) ]6 i: P胰腺：pancreas
3 t: H: V* e7 n# `' Q5 H* k内分泌系统：the endocrine system
. j, |! E  x" b6 N' Y/ i胰腺液：pancreatic juice
' ?8 Y- c4 o4 n  m1 Y) t/ K酶：enzyme
0 p9 A1 K/ j" \肝脏：liver
脂肪颗粒：fat globule
胆囊：gallbaldder

chuanxin

好帖，很有用，顶！