Abitibi关闭雷湾纸厂裁员353

cdyy

加通社满地可电
$ F+ r, n+ h7 ~# ?  订单数量不足、生產成本提高，以及没有买家等因素，促使Abitibi-Consolidated(代號﹕A)决定关闭在安省雷湾(Thunder Bay)的威廉姆堡(Fort William)造纸分厂，裁员353人。
这家林木產品公司周二表示，將无限期闲置该分厂，以便降低营运成本，因为目前纸张价格仍然低企，生產成本持续高昂。该分厂將於周日关闭。
6 _: `5 ~4 u# Q! z0 m: x8 ^在受到裁员影响的僱员中，包括威廉姆堡分厂的265人，以及Abitibi-Consolidated在当地伐木运作的88人。
! m) l! G/ \' C1 \4 o- j* mAbitibi-Consolidated发言人列克勒克(Denis Leclerc)於雷湾接受电话採访时表示，非常遗憾，在2006年底，市场非常不景气，因而没有足够订单维持工厂营运。
1 L5 ^' u; c7 H& P* _9 K- R$ g竞爭者纷纷將白报纸生產机器改装成广告插页的设备，Abitibi也受到极大影响。
; m' q% F5 n9 R该公司表示，將密切关注市场条件变化，是否该分厂可以在稍后时间重开。列克勒克表示，工厂重开的条件需要增加订单、每年降低生產成本1,500万元。
( B" t$ M  a' t) F' p2 H: _. G8 }) |他说，工会、僱员与管理层必须合作，寻找降低成本的途径。列克勒克补充说，管理层並未寻求要求僱员让步，以避免工厂关闭。

sunshine_39

，为什么不改变运营方式！