耗资50亿元 10余年来最大工程.魁省动工建大型发电站

cdyy

加通社满地可电

: a5 B0 W/ _* V5 x魁省省长庄社理 (Jean Charest) 于周四宣佈，动工兴建魁省大型水电工程 Rastmain-1-A ，该工程耗资50亿元，将歷时数年，是该省10余年来规模最大的工程，地址在魁省北部。
4 Q9 \1 `9 k$ u: Z6 F4 Y- _6 B5 `, y
然而，据传 Cree 地区居民计划集会抗议，原定在魁省北部詹姆斯湾 (James Bay) 举行的破土动工仪式临时改为在满地可举行记者会。

% I3 o# a5 d4 X3 V庄社理表示，临时更改仪式举行地点是因为「后勤问题」，他坚持批准该计划的决定。
$ J% R/ }+ s9 k8 x
3 n& e# N& j; E! N7 N- M, `在距离工程地点以南800公里满地可举行的记者会上，庄社理向记者表示，政府并非对民众的唿声无动于衷，但更重要的是，任何对环境评估过程有看法的人士都有机会表达意见。

7 j4 l7 I% u, x; N0 T7 o% `5 Z省长指出，Cree地区有资格投票的人中，58% 的人参加了投票，其中78% 的人贊成该计划。政府将继续听取民众的意见，但已经做出决定，计划照常进行。
* j6 A3 Q) ^& j8 _1 T- l
' i; L* }, B4 d3 ~7 ]8 B3 Cree 社区直接受影响
$ q* w/ L& q2 ]% P. K
计划的反对者对政府的决定表示失望。反对者中包括加拿大丛林会 (Sierra Club of Canada) 、受直接影响的3个Cree社区。
! h/ Q3 p4 A2 Q: H; ], S4 h& ]. A
+ n! [9 _% n8 @2 O2 [& B  HCree社区Chisasbi酋长鲁普特 (Abraham Rupert) 指出，政府置若罔闻，民众没有机会表达不同意见。鲁普特说，其社区提出了一项风力能源计划，可以避免淹没大片土地，部分反对人士计划採取进一步抗议行动。然而，鲁普特表示，现在并不期望政府会停止大型水电项目，必须抱有现实态度。
( W/ t- c$ l2 D$ T3 Z6 Y
/ g' V. v6 _4 d7 @1 M政府于2005年原则上批准了这项5年计划，其中包括在詹姆斯湾的鲁普特河 (Rupert River) 建造两座发电站。地址在魁省北部Cree地区纵深地区。
9 d  c+ d4 M! x
该计划将淹没大约400平方公里土地，每年提供900兆瓦电力，足以提供425,000户家庭使用。
$ p+ {) q# |9 Q! h- T
" z& G$ `9 w/ y# |总裁范达尔 (Thierry Vandal) 表示，这是一项规模非常庞大的计划，是魁省电力公司 (Hydro-Quebec) 的重大计划，同时是一项保护环境的重要投资。贩达尔说，该计划的规模相当于过去在魁省建立的4个水坝。

所有魁省居民皆受惠
/ G  o9 E+ V, w* b4 \5 r$ ?
# t0 m. A" h4 e3 T$ J- R官员表示，该计划将有益于所有魁省居民，其中包括Cree地区的民众，为魁省提供电力，同时能够保护环境。更为重要的是，为西部及南部缺乏电力的临近地区提供能源。

8 C, ]$ }) |9 }: ?$ @* V庄社礼指出，没有任何一项计划会没有后果，并无完美的环境选择，因为这并不存在。人类在地球上无论做甚么，均会带来环境后果。
9 T0 V# g; Y8 R) g- _
预计，该工程将于2009年开始产生电力，预计将于2012年之前全面完工。在高峰期，该计划将创造大约4,000个直接职位。
  l' c+ `* r4 e6 h9 q; W
! e; n7 F+ `. u8 g- C8 dCree大议会酋长穆卡殊 (Matthew Mukash) 表示支持该计划，但承认仍然有所保留。他指出，该计划将为当地民众的传统生活方式带来影响。

- u, F; ]  ^4 B6 }8 l魁省省长庄社理周四在满地可宣佈，将在魁省北部兴建耗资50亿元的大型水电工程。

常华

真民主，建一个大型项目要召开记者会，要开听众会。