这里有一些容易导致文化陷阱的俚语，一般不需要语境，答对意思者一题1000金币，" y; A G8 u, `3 I }$ G2 d
注：在第一时间答对的才有金币哦！！！ % \. a& q/ x) d# r$ | 中文，英文解释不限，最重要的是要说清楚意思 8 L% R1 A* {; U5 u, X3 q* f- p 6 `" P L. Y, P, j% K8 }1、turn the table 1 @/ k; g- ]2 t' K# X. C+ h' B2 W2、take something with a grain of salt' z+ I1 N( j+ o. B# p
3、You are in for a treat. 5 y/ G; `2 p% r4 r4、speaking of the devil * z3 T6 N$ k$ V$ F! F# Q5、sweet tooth8 j& T( P$ i9 B* s, a
6、throw the book at somebody6 a2 m+ C0 V" ~
7、sleep tight
2.take something with a grain of salt：不能轻信& P: o+ L8 C; Q* C0 ?$ Z
4、speaking of the devil：说曹操，曹操到, N' D8 c) n* n. }( \1 |
5、sweet tooth：爱吃甜食# u# ?1 e! s( A6 t
6、throw the book at somebody：给某人最大极限的惩罚; v& |- Q) F0 ^, P8 ]- `
7、sleep tight：睡的好，睡的香
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2004-10-9 22:03
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2004-10-9 22:13
楼主