香港示威者再次集结抗议 带帐篷 要长期占中

ottawaMar

数千名抗议者周五再度在香港中环地区集结，以推动他们的民主要求。前一日，香港政府取消了原定与学生的对话，这场为期两周的政治僵局已重创这个中国资本中心。

8 @# O% U/ @% @2 D　　在这场政治危机中，数万人走上街头，要求自由选举，并希望香港政府特首梁振英(CY Leung)辞职。

. n! m0 U1 C: E; x+ v% H' {　　很多抗议者携带了帐篷，表明他们已做好长期准备，而警方则呼吁拆除阻挡香港主要道路进出的障碍物，这些障碍物导致交通和通勤混乱，受阻车辆排起的长龙长达数英里。
1 }( d3 c! z# n4 ?' Q7 l. f
, ^' C. q0 O: l+ `1 m　　警方表示，将在适当时候采取行动，但没有透露将采取何种行动。
# r3 B, @/ s) B! ^% l8 f) F
　　中国内地已将此次抗议活动定义为非法，中国政府周五批评美国国会向示威者传递“错误信号”，“故意攻击”中国。
2 e8 e5 [* X3 B. q6 r' ?
5 K+ I6 T( f8 G% n: |* H4 y　　在向美国国会提交的一份年度报告中，美国国会中国问题执行委员会(Congressional-Executive Commission on China)表示，美国应加大对香港民主及普选的支持。

; O: k: R( R1 {# ~& N) C　　中国国务院总理李克强在柏林发表讲话时表示：“香港事务属于中国的内政，任何国家相互尊重对方的主权，符合国际准则。”

　　他补充称，香港的高度自治方针没有改变，也不会改变。

$ }) @+ Q3 {1 k3 b　　他表示：“我相信港人有智慧，香港特区政府也有能力,依法来维护香港的经济繁荣和社会稳定。”
8 a$ `2 G5 Z- s* C' m$ ?7 V  A
6 V$ f! }+ q$ R! q0 @/ \　　德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)表示，她希望抗议将和平进行，“双方可以在自由交换意见的过程中找到令港人满意的解决方案。”
$ }# s8 G2 @# h
　　抗议者携带了足够多的供给，供应站点也储备了大量生活必需品。他们还准备了简易的冲凉设备和许多睡觉使用的帐篷。
+ U1 b, j* w! M" Q
　　在主体由年轻人组成的抗议人群进行示威游行的同时，民主派的立法会议员们也在继续向政府施压。

6 h, v3 o/ _: v! r. L　　周四，他们威胁将否决一些政府融资申请，不过这些申请都不会影响港人的日常生活，此际他们正扩大公民抗议活动并试图令政府运转陷入瘫痪。
8 A/ k- E; D; L$ e( w
# n( F0 u2 g& M7 X


: Z6 e7 i4 k5 w& T


$ C: P) N! A; h+ [) v* N　　香港「占中」运动今天踏入第14天，支持和反对「占中」运动的对峙格局未变，昨晚起，更有支持者搭建帐篷，准备为民主长期抗争。
5 }  @6 R, b3 }
　　港府官员和「让爱与和平占领中环」参与团体专上学生联会（学联）原定于10日就政改进行对话，以解决「占中」问题，但双方在对话前夕互相批评，对话最终告吹。

　　在此之前，学联等组织重申，在政府没有向示威者释出善意前，他们不会放弃「占中」，还将发起新一轮不合作运动。
; J/ Z* u  N* S/ |( C( m
2 I: x% y' \2 n　　所谓的善意，包括解释为何于28日向示威者施放催泪弹，以及向示威者道歉。
$ Z8 O! K, ?7 q. B! ?
' S$ o/ ^. A9 a