中国出生的孩子移民加拿大怎么给孩子加一个official英文名字？

cyy2006

孩子马上要上学了，中文名字太难读了？要到哪里给孩子加英文名字？谢谢大家

老李1

直接起个英文名就行，入籍的时候可以把英文名改成official first name，对孩子来说改名很容易。

kusty

帮顶了~~~

yanngoyan

要到移民局填表申请、缴交手续费，几个星期后有新的证件寄来，那才是有效的名字。填表时记得first name填英文名，现有的中文名为middle name。

YXM

要去registry申请改名，拿到政府的改名证书，再跟CIC联系

醉酒当歌

) V8 [% i" E! l/ U$ _1 r$ u$ ?只有5楼回答正确，不过要求是加籍有公民证我记得。

freewjk

没必要啊,直接给起个英文名就是了,然后大家就都这么叫了,至于档案上的名字无所谓的,一般用不着.

YXM

freewjk 发表于 2014-7-30 09:04
6 y+ i. C  q) G( F& S没必要啊,直接给起个英文名就是了,然后大家就都这么叫了,至于档案上的名字无所谓的,一般用不着.

' E- d8 Q% q) ^* t1 a( a& r: |很多时候，大家叫一个名字，证件上另一个名字，会造成一些麻烦，尤其是小孩子，如果打算在这生活，不如提前一次性处理好，也避免了将来的一些麻烦

sweetlele

不改问题也不大反正一般用不到正式名字,入藉后再改也行

freewjk

YXM 发表于 2014-7-30 10:33
# A( u& L/ J" l/ P6 N3 f很多时候，大家叫一个名字，证件上另一个名字，会造成一些麻烦，尤其是小孩子，如果打算在这生活，不如提 ...

怎么可能,孩子不可能连自己两个名字都记不住的.当然如果你非想改就去改咯.

业余铁匠

为啥要起个英文名字? 不伦不类的.

YXM

freewjk 发表于 2014-7-30 12:14
怎么可能,孩子不可能连自己两个名字都记不住的.当然如果你非想改就去改咯.

2 @+ C$ }1 ?% S- }; o; q* q( b: v不是记不住，是正规的paper work上一个名字，平时叫另外一个名字。要签署什么东西的时候，有时候你还要再解释，我的legal name不是这个，然后在改正

  z+ `$ S6 h: {$ q+ a1 X" w4 X这个没有什么规定，只是个人喜好而已，有点中文名字特别难念，其他人念不出来或者念成其他读音，有的还有歧义，可能会对孩子不好。总之，有的人嫌麻烦，一次性改正也没什么，不改的话，也没什么大不了的。

胖娃妈

一定要在法律上改名字，否则学校档案不会记录。