齐祖采访实录:我不后悔撞他 以后决不重返绿茵

NEWMAYOR

当地时间7月12日晚间，法国球星齐达内出席了法国国家电视台Canal+的采访节目，他首度公开了自己在2006年德国世界杯决赛中，那著名“一撞”引来红牌被逐的背后缘由。齐达内表
5 W  [; f5 e) [  d
) w$ ^0 B+ Z: D/ O8 y; g无可忍，于是用头恶狠狠地顶向了他的胸口。现摘录齐达内在节目中的访谈实录如下——
( q$ X4 C! a) D/ u% q3 V" z0 J4 R7 Y有关头顶马特拉齐：

“这种行为是不该被原谅的，我向全世界看到这一幕的孩子道歉。”
+ q/ w6 e: w  x6 L1 ]) m- t  w
* }+ G& `" f# k- y1 n( |+ S* Z* L“你认为在世界杯的决赛上……在还有10分钟我的足球职
2 v3 M! j. y3 k2 V
* f2 c, z; ?0 Y" V

“我告诉自己说，如果事情像这样发生了，那么它就是注定的，是命运这样安排和决定的。而且我不后悔，我接受它。”


6 L' v% N6 A% `" T齐达内终于在接受法国电视台访问时透露了冲突的内幕
1 d8 K3 I* f3 b/ {) z“我无法说出我为自己的举动感到后悔的话，因为那就意味着（马特拉齐）那样说是对的。”

+ l) k* f( c- ?$ e/ n有关马特拉齐对他说的话：
, V& v. _. P6 B7 w4 D& z. b
“他说的话非常难听，而且他一再重复。言语有时候比动作更让人难受。他说的那些话激怒了我心中最隐秘

  I3 d* b# o  }/ h) M9 Y0 c# f
8 P# t1 z7 d9 F) [$ I9 l2 J( i
“相对于默默地忍受那些侮辱，我更愿意发起反击。”
1 S% t+ d, T5 _7 a
- h6 \. Z6 p+ S" P4 ?7 Y1 n, u# k有关自己的退役：

9 a- ]4 a- j& k/ l5 z0 N) D4 A“我不会再复出，至少我希望如此……现在就是决定性的了。”

“我将休息一段时间，然后去做些别的事情。”