埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1395|回复: 3

请教功能翻译

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2012-7-4 22:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
在escape 中关于无线连接的一段话让我就是不明白准确的意思,请朋友们指教:
6 b4 O/ ^0 H5 F/ e1 {: f* oOtherwise known as Bluetooth, this technology allows electronic devices to integrate with the vehicle systems without the need for a physical connection between them.- \; _9 R4 |! W& y, l! P
上面这句话是说这个技术只能无线连接除手机以外的电子设备,还是除无线连接手机以外,还能无线连接其他电子设备?(我猜可能还有Ipad等。)请朋友们帮我准确的翻译一下。主要是otherwise 在这里怎么翻译不懂。谢谢。1 p2 j4 k$ [1 x+ U
我最关心的是可不可以无线自动连上手机打接电话。
鲜花(128) 鸡蛋(0)
发表于 2012-7-4 22:38 | 显示全部楼层
this technology allows electronic devices to integrate with the vehicle systems without the need for a physical connection between them. 这些是解释 什么是蓝牙1 t3 {7 ~. E8 ~  Y3 ^! Y5 Y
可以连手机打电话; I, q' X9 _2 _- O7 n  j, _
车载蓝牙2003 年的就有了
鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2012-7-5 11:02 | 显示全部楼层
应该是FORD和微软共同开发的SYNC功能。所有电子设备可以无线连接到车载。本人没有亲自体验过,具体是什么原理不太清楚。不过车载蓝牙是一定有的,此项功能属于SYNC的一部分
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-7-5 15:47 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
只要能打电话就行。在escape SE 4WD 和其他车比较式,在wireless phone connectivity 这一栏下,escape 天的是yes, 其他车型写的是bluetooth。 点开wireless phone conectivity 的解释就是上面那段英文。看样子escape 在这项上不仅能接打电话,还可以和其他电子设备无线相连,而其他牌子的车只能bluetooth 电话。
理袁律师事务所
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-7-12 14:43 , Processed in 0.131065 second(s), 13 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表