触电而死

R3DL1GHT

触电而死
: Z9 L' G9 `  o) ?6 S( Y9 W$ ?　　星期四中午在West-end一位业主触电最后在医院死亡。当时在场人员打９１１报警，消防员紧急赶到。
　　
3 _2 G) Y+ T. |+ f. p# ~4 o; ?　　目击者说：“当时这位业主正在处理neon不幸被电击中，情况不好。当时他很惊讶，忍不住留下眼泪。”　他大声喊到：“快打911！” 消防员及时赶到后将业主送往Royal Alexandra Hospital，被判断已死。死者为30-40之间。
/ k. v, }3 F8 i" V　　
　　亚省人力资源部和劳动部正在调查此事。

大棒骨

？？被电了还能说话？

DarkMoney

目击者说话.楼上的那位高人看懂了吗?

加肥猫

原帖由 DarkMoney 于 2006-6-2 09:21 发表
& R6 Q& i+ p3 a7 ?7 C目击者说话.楼上的那位高人看懂了吗?

翻译的确实让人误解，我也以为被电的人说的话