2# Xbfeng 6 e5 f' \1 t) Q; }1 z2 x你该多了解点中国文化。7 p Y, z8 W5 k
laoxi 发表于 2011-3-10 06:32
2 _/ A) i$ d2 q( b. r 9 e. t: o9 B M氏,指女性,特别是已嫁人的女性,在她死后的墓碑上提上她嫁人前的姓,如她夫家姓李,她姓张,那她的碑文是李张氏。如果是她的儿子为她立碑,碑文上一般是:考妣 李张氏& {- s' e* s3 }5 Q3 o
妣,一般用来表示已逝的母亲,如考妣。
我想问的问题基本在这个贴里。我的标题不恰当。还是用个例子吧,比如,赵家有女嫁入李家,说这个李赵氏怎么说?(如果只是原标题,我是知道,过去有人就省了娘家的姓。同子例子,只叫李氏。而我想问的是,带带有 ...5 V, B9 m. J( o
Stethoscope 发表于 2011-3-10 16:07
4 O) b2 P+ Z- x3 v- k
李赵氏怎么说?# A: }1 w8 P9 F) ~, J, D
Li's wife with maiden name of Zhao; " J/ W+ u3 b8 m* F: n! w* zLi's wife with Zhao as her maiden name.
李赵氏怎么说? + o- i' M2 o* M, a. XLi's wife with maiden name of Zhao; ( p) F- [9 F. q6 @Li's wife with Zhao as her maiden name.* _0 m7 J- { w
Xbfeng 发表于 2011-3-10 16:25