丹麦羽毛球协会关于盖德“粗口”事件的回复

hippo

丹麦羽毛球协会关于盖德“粗口”事件的回复时间:2010-10-18 10:35来源:中羽在线 作者:中羽在线前段时间在著名的羽毛球社区中羽在线上闹的沸沸扬扬的盖德"粗口"事件持续发酵，引起了丹麦羽协的关注，并回复了中羽在线球友的质疑邮件，以下为丹麦羽协关于此次事件的回复内容：
前段时间在著名的羽毛球社区中羽在线上闹的沸沸扬扬的盖德"粗口"事件持续发酵，引起了丹麦羽协的关注，并回复了中羽在线球友的质疑邮件，以下为丹麦羽协关于此次事件的回复内容：



& L, j% c3 v1 N0 U& ?球友转译：
9 @- q7 @- p: j) Z

! v- L5 c" Y4 V2 `8 b
包括一名华裔人士的多名丹麦羽协人员审查过那录影片段後, 认为PG没有说过Chinaman is Chinaman, 而是说One time in a tournament.
; v0 P4 D/ O: r6 P9 f9 i+ e/ p
6 Y! |8 a* D) j' ]1 u8 rPG表示自己只是对那个紧凑的多球之结果失望, 加上裁判不体谅球员而罚自己一张黄牌, 才会那样做, 因此才说这句One time in a tournament, 意思大约是: 在比赛中这么一次便吃黄牌!?


原文内容：
) X. w; c3 t2 U9 I1 y& l

. V7 a+ [" U: g4 J) ~
Dear Wai Yau
9 k$ |, ?" Y) |! X% l/ v" B
Thank you for drawing our attention to the debate about Peter Gade in China.
( ?! X2 [7 [& N  V1 x, V, v- D" d
More officials of the Badminton Association of Denmark have reviewed the incident in the video. Among the officials is one person of Chinese origin. No one hear Peter Gade use the words you are suggesting. We hear “One time in a tournament”. We are also clear that there are no signs of Peter Gade addressing his opponent in any way (words or signs).

) @9 m% k6 Q4 ]- L7 pIn addition I have discussed the matter with Peter Gade. He confirms he shows frustration following the outcome of a very good rally. He finds that the umpire shows very little understanding of players when handing him a yellow card for the incident. It is the only time in the tournament Peter Gade has expressed his frustration in such a way– therefore the outburst: “One time in a tournament”.

The BA of Denmark does not accept racial remarks from Danish players nor against Danish players. Peter Gade has never expressed or shown racial motives in his actions – on the court or off the court. Therefore it is disappointing to Peter Gade and the BA of Denmark that there are people in China putting forward such accusations.

1 E! H0 e/ O9 q7 y% T# m5 `Now, you have received the response from the BA of Denmark I hope you will have the courteous of telling us in which capacity you have interest in this wrongful story. Are you a journalist, badminton official or do you have other official connection to the sport?

9 Q# B* h) L8 [9 oKind regards
( X8 H7 R# @1 _2 R" k# A' SBadminton Association of Denmark
) l; e: b1 Q1 P$ |! w6 N6 F# V! {
  Z' O4 x3 O1 C4 P  J+ u6 o: `) OFinn Trærup-Hansen
5 `# M" u8 q" @0 l, a% X( n2 A3 ?Director of Elite Sports