上海话托福考试试题 ZT

liliane

上海话托福考试试题  
（a卷）
/ Y5 n: I; N" ]3 {6 f4 G  s/ ]> 　　　 一、单选题（5 x 6 = 30）
3 w, m# I  k% i1 c* k' h>
> 　　 1. 上海话里的"棺材板"是一种 ________
# p$ E6 i0 i# k2 e. j> 　　 a. 家具样式 b. 昆虫 c. 刑具 d. 骂人的话
9 @; Y6 D3 r) \$ Y+ e, i>
> 　　 2. 上海话里与"曾经沧海难为水"最对应的是 ________
> 　　 a. 老吃老骗 b. 老偷老骗 c. 老吃老做 d. 老吃老喝
# X1 R4 b  o2 `$ C  g>
> 　　 3. 上海话里形容"出师不利"的形象化说法为 ________
> 　　 a. 头一只蟋蟀就输掉 b. 头一个女朋友就跑掉 c. 头一只炮
: K, ~9 e, S( H4 O5 c> 仗就不响 d. 头一笔买卖就蚀掉
>
2 n- ~/ @( X3 l> 　　 4. 上海话里形容生气之极的像声词为 ________
6 w' y! R5 n( {! G  M8 A. U; _/ x> 　　 a. 啊噜啊噜 b. 啊兀啊兀 c. 啊咕啊咕 d. 啊扑啊扑
>
> 　　 5. 上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同？ ________
> 　　 a. 台老三 b. 翘辫子 c. 到提篮桥去 d. 到铁板新村去
>
> 　　 6. 上海话中可替代下句中"好歹"一词的像声词是 ________
6 {) @, b1 u9 h9 D& W> 　　 "好歹阿拉也认识这么多年了！"
> 　　 a. papa b. pangpang c. paopao d. panpan
* n2 W$ }/ b9 a>
> 　　 7. 上海话中与"金刚钻"相对的是 ________ 。
> 　　 a. 阿三头 b. 阿屙卵 c. 阿诈里 d. 阿屈死
>
> 　　 8. "捣浆糊"在旧上海的原意是指 ________ 。
> 　　 a. 烹饪中的勾芡 b. 混水摸鱼 c. 蹂躏雏妓 d. 股票交易中
! }$ w8 y. q% s7 w, C. M6 Z4 `3 l> 跟峰
' e, z9 w. ~) X$ W: Y, k- R3 l>
! {0 |1 c5 Y% A> 　　 9. "四马路的女人"在上海话中指 ________ 。
/ F+ O. a# q3 _' Q> 　　 a. 蛮横无礼的女人 b. 见过世面的女人 c. 失身柳巷的女人
> d. 猥祟卑鄙的女人
>
# p+ \* A+ l! Z0 F# y) L2 F" ]>
> 　　 10. 上海话里的"包脚布"常常指一种 ________
> 　　 a. 外国进口布料 b. 街头小报 c. 限制你自由的人 d. 面食
1 G. G2 L' z# x/ @- f/ m>
> 　　 二、多选题（5 x 8 = 40）
# F* J6 l, N: u>
> 　　11. 在上海话中，"我受骗了！"可以用 ________ 代替。
> 　　 a. 我中刀了！ b. 我上伊老当了！ c. 我被噱进了！ d. 我
/ z6 }+ M7 [  c" R, q> 闷掉了！
>
> 　　 12. 在上海话中，下列 ________ 短语中的"老"没有年华逝去
> 的意思。
> 　　 a. 老浜瓜 b. 老甲鱼 c. 老p眼 d. 老鬼 e. 老蟹 f. 老菜皮
>
> 　　 13. 以下短语不是上海人用来嘲讽近视眼的为 ________ 。
$ T! u. O. j5 g) G0 x> 　　 a. 嘎梁 b. 横梁 c. 木梁 d. 书蠹头
: k3 i, z4 G! L* B/ S' g0 j. t: i>
> 　　 14. 不是"读者文摘"标准沪语发音为 ________
> 　　 a. 毒责文责 b. 毒z[e]文z[e]
' Q! _4 |) k; s8 y9 T: j6 p  @> 　　 c. 毒z[e]文责 d. 毒责文z[e] 注：[e]为国际音标
>
* U: q. ?3 K0 p- m. }  D6 g( G9 u> 　　 15. 在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人
: e8 @) D' ^7 t> 所说的"我揍你！"？
> ________
" N5 T5 B3 ^$ N# K% D) N" M, B/ {1 e7 N> 　　 a. 我拷侬！ b. 我喇一记！
> 　　 c. 我打侬！ d. 我请侬吃生活！
0 N- j) G/ `* }3 a3 c( B>
# m- n4 }& K8 j! h% y5 x> 　　 16.吴地方言中，表意为"总共"的副词有 ________
> 　　 a. 夯拨郎当 b. 半幅郎当
> 　　 c. 角落山门 d. 醉打山门
> 　　 e. 一塌刮子 f. 一天世界
>
3 {; C8 r6 w& `% J> 　　 17. 上海话中"吃的洋籼米"这句话的下半句不是 ________
> 　　 a. 发的糍饭嗲 b. 发的糯米嗲
+ i7 E5 ^# s1 `% L8 R* a> 　　 c. 发的泡饭嗲 d. 发的烂污面嗲
7 X. N6 \* q3 L( t+ W# h> 　　 e. 发的糖糕嗲 f. 发的油条嗲
>
/ J, b4 B: w, O; U$ q> 　　 18. 上海话中形容倒楣的短语是 ________
> 　　 a. 霉头触到印度国 b. 额角头碰到棺材板
> 　　 c. 霉豆腐干 d. 霉头触到哈尔滨
6 T( S* N0 ?9 T0 d# z' c6 e  \> 　　 e. 霉遭星 f. 额角头碰到天花板
>
> 　　 三、是非题（5 x 3 = 15）
# Y, K  ~* Y  J' Q' U4 ]; w" u>
> 　　 19. 在上海话中"我吃他的干醋"与"我吃他的老酸"不是相同的
" G8 X  l* \+ u7 X# A1 T) k> 含义。________
( R5 ^+ B) R" j, |" I9 z>
1 [& M6 l- ]2 |7 h) |> 　　20. 上海话中"横竖横"的歇后语为"拆牛棚"。________
: C; a, ?0 l. r& o; ?>
9 F/ l2 a2 {  z% H> 　　 21. 上海话中形容诋毁别人的做法为"触bi脚"、形容被老师罚
> 站为"立bi角"、形 容
> 亲子遗传为"龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘bi洞"中的"bi"是同一个
. M1 f$ [1 E& W& |- f. d; `$ N> 字。________
2 h& H; P9 E) M; h>
: H' G% D) F/ B> 　　22. 旧上海话中"鸟"的一般发音为"diao"。________
>
> 　　 四、附加题（30）
>
2 S' g3 m( o. R> 　　 23. 北方人贬低别人，常常呼对方为"丫头养的"，意为"小妾
4 I' v8 t# t% M* d> 所生"。
7 z4 q5 h! @5 M! g2 ?> 　　 上海话中是否有与之对应的口头常用语，试举之。 （30）
4 p- K" O* [) Y, _* p. p9 O* kb卷）
>
> 　　 一、语音（5 x 6 = 30）
( L; _( b0 W* d+ q0 b>
> 　　 1. 上海话里通常管"今天"叫 ________
$ @; d7 g8 x2 H/ D6 n& ~1 _> 　　 a. 今日 b. 今夜 c. 今朝 d. 今天
$ Q9 u$ L+ y6 b- c3 R0 M5 {, z>
2 P2 W; L4 L6 u/ N+ U8 F> 　　 2. 上海话里通常管"昨天"叫 ________
> 　　 a. 昨日 b. 昨夜 c. 昨朝 d. 昨天
: d2 Q/ H7 O  F9 t>
, ?& f% v' p3 Y> 　　 3. 上海话里"你"的读音为 ________
1 c4 d& S; g/ l( H* N0 |> 　　 a. nong b. ou c. yi d. [ne] （[]中为国际音标）
>
> 　　 4. 上海话里"二十二"的读音和上海话中 ________ 相同
  o% @: D. J. V- W" e4 H> 　　 a. 尼石而 b. 而尼 c. 难石而 d. 难尼
>
> 　　 5. 现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？ ________
> 　　 a. 鹿 b. 六 c. 陆 d. 露
$ C6 y5 }5 Z7 {>
> 　　 6. 同上 _________
> 　　 a. 王 b. 望 c. 黄 d. 横
>
1 A- y4 V; `# o  O> 　　 二、词汇和结构（5 x 8 = 40）
>
, w; B. O0 W& ]> 　　 7. "侬只小赤佬！"其中"痴佬"可以用 ________ 代替。
5 `) i* {6 `/ y; U) ?" l> 　　 a. 垃三 b. 瘪三 c. 猪头三 d. 肮三
>
& I/ P  ?: u) N6 j5 i0 b7 \, K2 ^5 R> 　　 8. "阿拉夜饭吃格是油焖落苏。"落苏就是 ________ 。
> 　　 a. 番茄 b. 西红柿 c. 茄子 d. 萝卜
>
6 `# N1 u. [* U8 s> 　　 9. "真倒霉，又被黄牛斩了一刀。"这里，黄牛可能是
> ________ 。
5 X% I! c1 A0 y" z6 [. t  P> 　　 a. 屠夫 b. 黄色的牛 c. 票贩子 d. 穿着黄色牛仔服的人
>
> 　　 10. "辰光不多了，叫部叉头吧！"叉头是指 ________ 。
> 　　 a. 出租车 b. 面包车 c. 直升飞机 d 摩托车
>
% L- m% ?4 W0 v+ h4 v> 　　 11. "伊老坍板格。"坍板可以用 ________ 代替。
> 　　 a. 丘 b. 洋盘 c. 十三点 d. 贼忒兮兮
' z! Y2 C  Y2 d& V  B2 c  s% _* e>
> 　　 12. 哪句是错误的？ ________
, u" D* g0 g0 F$ {2 Q, G6 E' o: z> 　　 a. 侬阿是搭错了？ b. 侬搭错是伐？
> 　　 c. 阿搭错啦侬？ d. 侬是搭错伐？
>
> 　　 13. 哪种说法不合乎通常用法？ ________
> 　　 a. 侬当我洋盘啊？ b. 侬当我冲头啊？
) L! e3 v: N( Q5 }> 　　 c. 侬当我屈死啊？ d. 侬当我戆大啊？
>
> 　　 14. "伊拉专门斩洋葱头。"这句话的意思可能是 ________
> 　　 a. 他们是加工洋葱的专家。
> 　　 b. 他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。
> 　　 c. 他们既是洋盘也是冲头。
3 C6 }( T9 c( c) M4 L( A> 　　 d. 她们专骗外国人的钱。
% ^, ]9 l. X8 e- e  O4 Z# }>
> 　　 三、列举题（2 x 5 x 3 = 30）
>
6 [- h; \) v) [% |. j$ \, K. j> 　　 15. 列举5个带三的贬义词汇，比如垃三、瘪三。
( {( k; S& p6 s- |>
! {# A9 ^' `; E6 g# G2 ?> 　　 16. 列举5个带头的贬义词汇，比如冲头、寿头。
>
> 　　 四、附加题
>
> 　　 17. 考证麻将之"hu"的本字。 （3）
' w/ H) {  b6 |1 J3 E$ I>
+ e! c- x& ?0 Y; q! ?2 U> 　　 18. 解释"阿屙卵"的意思和由来。 （50）
: K+ S5 j, j- M. Q1 h% X7 u>
> 　　 19. 用一句话解释"拉皮条"一词的来由。 （70）
>
/ g0 L* T; p2 s; ^5 }5 }/ t$ E> 　　 五、趣味题（不记分）
>
> 　　 20.请翻译：
> 冰箱里咯蛋勒嘎三无,第一则特第尼则港,埃有则蛋刮三伐,身
. v" ]/ G) p& M+ Y1 D& L: g# I3 |> 朗长毛咯.
# [3 Y7 E* \3 ?> 埃有则蛋听了光虎:戆度测老!眼无子戳瞎特勒!猕猴桃啊毋宁
  b3 C4 N7 D1 C* Y> 得.？（0）
>
2 l$ @; j. i6 f& C. K1 Q" {> 　　 特别推荐题：
>
> 　　 1、"枉对"这个词的来历＿＿＿＿＿＿＿＿
* s0 l# T+ D% \5 N> 　　 a、对对子不是正对，而是硬对、歪对。 b、"枉对"枉字应作
> "蛮横"解。 c、枉也是
> 歪邪、不正。
>
! T4 S% Y5 t6 m# ]% C" k! t; ?> 　　 2、"吃药"是真的服药吗？还有另有意思？
, g5 g7 D& p, h- q. Q! |* V>
> 　　 3、"夜壶水"指＿＿＿＿＿＿。
> 　　 a、尿 b、酒 c、水
>
> 　　 4、"钝"是指＿＿＿＿＿＿。
; I8 @/ j8 f! j) y6 Z5 Y4 h> 　　 a、刀不快了 b、迟钝 c、讽刺挖苦人
/ h$ [' c: P4 s>
> 　　 5、"吃力不讨好，阿王炒年糕"
2 \0 K0 V; m1 k# k" _> 　　 　　著名滑稽演员王双庆曾作过风趣的解释，以为是有个叫阿
- }& V3 V. i. @3 m9 |3 H- q> 王的光棍，日子过得尴尬，家徒四壁。某日，来了几位小兄弟，阿
> 王不敢怠慢，好不容易从罐头里 掏几块年糕，准备做一道重油炒年
" k# O* `: X8 x9 L. ^  z8 b> 糕以飨客人。哪知他根本不会做，结果把年糕炒得焦炭似的，难以
% I9 B( e# g8 {8 m; P> 入口，所以叫做吃力不讨好。此话对否？
" l/ E% V) u- P& }>
> 　　 6、"帮帮忙"
> 　　 　　北京老张来上海出差，他觉得上海人客气。若要人让个座
> 递个水嘴里总是一迭声"帮帮忙"。某日，他去商店买大衣，开价
> 500，他还价250，服务小姐开口了："帮帮忙噢，这是进口全毛
> 的，至少也要400。"老张纳闷：你不同意我的还价，怎么 还叫我帮
- B1 o- i, |+ N8 W> 帮忙，什么意思？
1 p8 H* \' u- e% h- g* P>
> 　　 7、"竹笋烤肉"
1 w* r+ [7 @; B( c5 H9 {> 　　 　　是上海一道家常菜，颇受人欢迎。但是小明一听爸爸要请
4 h* i, N0 w1 l9 {! l3 N> 他吃"竹笋烤肉"就小脸发白，十分恐惧，为什么?

sail

鉴于我国改革开放力度不断加大，越来越多的外国人口涌入我国。由于其中绝大多数人不能熟练地掌握汉语，这给双方在沟通上造成了很大的不便，也容易引起一些不必要的误会。在我国第２５０届全国****大会第１３次全体会议上特作出决定：以后凡外籍人士进入我国，必须先通过汉语六级考试，否则将不予发放签证。另据消息，美国哈佛大学、麻省理工学院、英国牛津、剑桥大学等国外高等学府纷纷作出规定：凡在该校就读人员，如不能通过汉语六级考试，将不予发放毕业证书。为方便广大外籍人士做好应准备，我们特将部分例题公布如下：
一、 听力（每题一分）
１、甲：今天公共汽车上人多么？
　　乙：还行，第一站上来３个，下去５个；
　　　　　　　第二站上来７个，下去１２个；
( c- {" d1 q# z+ ]* r9 M* H* S　　　　　　　第三站上来４５个，下去２３个；
　　　　　　　第四站上来１８个，下去１２个；
　　　　　　　第五站上来９个，下去８个。
) X( }. Q+ ~3 _6 n5 l# ~7 T' {问：乙共坐了几站？
Ａ．５　 Ｂ．８２　Ｃ．６０　　 （答案：Ａ）　
- m& G) }$ B5 B" S! A/ ^２、甲：您吃了么？
  o* ~8 P3 [. l3 r, A: N# q( l　　乙：没呢！
问：这段对话最可能发生在那儿？
" c, K) s. l6 p- F, T5 ^Ａ．厕所　Ｂ．澡堂子　Ｃ．胡同口儿
1 y% J# Q- s; R4 K( n) s4 X, [; A（答案：Ｃ，有答Ｂ者加半分，发现答Ａ者即刻拖出考场）
３、甲：作业怎么还不交？
) V9 s9 V# q1 I+ i　　乙：我没带。
　　甲：你长脑子了么？你怎么忘不了吃饭呀？你弱智吧你？
问：甲的身份是什么？
2 z  C2 W5 X9 [6 y7 o# {Ａ．神经病　 Ｂ．老师　 Ｃ．流氓
（答案：Ｂ，有答Ｃ者加半分）
４、甲：你怎么还没到？
/ r( F2 c5 P% k) W　　乙：堵车堵得我头都晕了。
" \; z5 X  s" r/ t　　甲：快点儿，再不来大嘴巴抽你。
问：乙为什么没到？
Ａ．头晕　Ｂ．堵车　Ｃ．怕甲大嘴巴抽他（答案：Ｂ，发现答Ｃ者就大嘴巴抽他）

二、阅读理解（每题二分）
% Q; W. T8 v, Z; T" ?- u1 q1 I9 G中国有一种植物叫葳蕤。从前有个人叫蔺芈。他想用一张罽子去捕一只鸩。不小心被葳蕤绊了一个跟头。他很踯蹰该不该再去捉。忽然他发现了一根扃，于是便用扃去打鸩，可是鸩飞走了。蔺芈气愤地说：“再抓到你就把你做成俎醢！”虽然恨，但此时却没办法。于是蔺芈只好采了几根葳蕤回家了。
9 }' m$ v; A* [１、葳蕤为什么要绊蔺芈？
Ａ．葳蕤招讨厌　Ｂ．蔺芈犯贱　Ｃ．这是自然规律　Ｄ．以上皆错
# Y6 I, E  ~, l+ |, s　 ２、“罽子”是什么意思？
* P( H! d, L' ]+ K# \, TＡ．网　 Ｂ．席子　Ｃ．布　　Ｄ．绳子
  A1 T! v7 f7 X& y  T３、蔺芈为什么要捉鸩？
Ａ．蔺芈爱上了鸩　Ｂ．蔺芈讨厌鸩　Ｃ．上天的安排　Ｄ．题目中没有给出
４、蔺芈为什么带葳蕤回去？
Ａ．回家报复它　Ｂ．养起来　Ｃ．蔺芈爱上了葳蕤　Ｄ．以上都对　
５、请你给本文加一个合适的题目：
6 N- l0 j6 q! ~" z  d+ ^Ａ．傻＊蔺芈　　Ｂ．鸩的故事　Ｃ．草本植物葳蕤　　Ｄ．蔺芈传奇（以上五题答案由判卷老师自行决定，第五题答Ａ者加四分）
5 Q  O% ?) f. s) @
5 y, A0 ]( k' O. M5 V. ~三、 词汇与结构（每题０．５分）
* `/ y7 k2 ~, Z5 ~* B0 V１、小王抽（　）小李一个嘴巴。
4 q4 z0 Q8 `$ z& B8 t- ^Ａ．了　 Ｂ．到　 Ｃ．著　 Ｄ．上
２、解放军（　）守在边关。
% h, U7 v, }& o$ j2 L* g) dＡ．戊　 Ｂ．戌　 Ｃ．戍　 Ｄ．戒
３、用荣誉去（　）他。
Ａ．歔　 Ｂ．勖　 Ｃ．砉　 Ｄ 矞
４、和“歇菜“意思最相近的词语是：
Ａ．雄起　 Ｂ．完菜　 Ｃ．点菜　Ｄ．玩完
５、（ ）打了我一巴掌。
Ａ．尔　 Ｂ．汝　Ｃ．你　 Ｄ．彼
6、你在干嘛（ ）？
Ａ．呢　 Ｂ．呀　 Ｃ．哟　 Ｄ．乎
% `- ^* p3 i$ {* u$ ?  q! J（以上答案由判卷老师自行决定。作第二题时容易发生考生晕倒现象特提请考场管理人员提前做好抢救工作；第四题发现答Ａ者即刻拖出考场。）

- j: R$ r# T. f四、完形填空（每题０．５分）
1 W* X7 N) H6 R" W2 g  h１、床前（　）光，　
; Q' z7 p$ \: \. {6 J3 w) wA．台灯　 B．秃头　 C．明月　 D．没有
２、疑是地上（ ）。　
Ａ．筐　Ｂ．霜　 Ｃ．赃　 Ｄ．缸
３、举头（ ）明月，　
. ~0 D  c- r  ^2 ^5 o4 I1 _Ａ．望　 Ｂ．看　Ｃ．瞧　 Ｄ．瞅
４、低头思（　）。　　
7 Y6 f2 F) Z+ X' @9 R6 t" ?Ａ．成双　Ｂ．姑娘　 Ｃ．故乡　 Ｄ．尿床
0 m. M9 ~8 n$ H（以上五题答案由判卷老师自行决定。第四题发现答Ｂ者立刻送相关部门处理。）
5 F: V& p- X- v
五、翻译句子（每题四分）
１、 你丫挺的要是再叫板老子就灭了你！
$ J6 _% T6 S$ v# z! C4 B２、 多乎哉不多也多亦不多乎实乃少也。 （要求翻译准确无误)

5 z! j9 V- }; O! A0 [六、写作（１５分）
以“汉语四、六级真好”为题写一篇作文。要求包括：
１、汉语四、六级真好；
２、汉语四、六级怎么就那么好；
% S/ E& W+ I0 q- [; S) h$ T4 O/ U３、汉语四、六级实在是好；
) w* I+ ~' p& Y( W, f2 T字数不得少于一百字。