华裔教授提中文加拿大新概念

get8686

作者：余若扬
- F6 R& _8 i5 ?
, S1 e5 ?: `2 p. R& A: m我们都知道，文化上，有两个加拿大，英语加拿大和法语加拿大。因为在加拿大建国时，这两大文化都起到了重大的作用。最近，一位本国华裔教授提出一个新的概念，中文加拿大。
- x( P9 w+ h, U- v% i# S
这位教授叫Anthony Chan，是第N代华人后裔，当然英语是他的母语。陈教授曾是加拿大国家广播公司（CBC）的记者、编导和监制。他导演、制作和主持了超过100部电视电影作品。现在是安省理工大学的传播教授。 他的研究领域之一是加拿大华人历史。他说，加拿大华人的地位是随着中国国力的起伏而成长的。在中国是东亚病夫的时代，加拿大的华人也微不足道。而到1979年邓小平访问美国时，中国国力初现，也成为加拿大华人史的重要里程碑。 这位教授近日在多伦多大学郑裕彤图书馆和该大学东亚系联合举行的学术讨论会上提出中文加拿大这个说法，其理据是：在加拿大这个国家内，“中文加拿大”也同样具有富有活力的文化组织、财经影响、政治上的敏锐、人口的扩大、国际的联系，和社区的稳定。

: s" v, U- X. e5 m: @; ~笔者对这个概念颇为认同，觉得这个说法具有令人产生许多联想的空间。以大多区为例，中文加拿大的特色尤其明显。
5 X- D- F6 R+ i) t- B
从文化上说，大多区存在一个颇具规模品种齐全的新闻系统，日报、周报、电台、电视台具有。本国之内，哪一族裔也没有这样十八般武艺齐全的新闻系统。多伦多内外许多政府、非盈利机构等开新闻会，英语媒体和中文媒体平分秋色的场面，并不少见。
- A% e' k; k5 p/ _
6 ?/ C2 |" p0 e% Q5 `0 @而且大多区的华文文学特别发达，可以说是全世界华文文学最发达的城市。区内从事文学创作者众多，水准均相当出色。多位华文作家的作品发表在《收获》、《当代》和《人民文学》等中国顶尖文学杂志上。其中最辉煌的是张翎。她的近作《金山》已经获加拿大、英、法、德、西班牙、荷兰等9个国家购买版权，并已被中国导演张黎购买电视剧版权。有评论家断言该作品有问鼎茅盾文学奖的实力，其未来长远影响还远未可以估量。

* i+ o. {/ M" w4 Q: b' x. }# r6 \即使话剧这样高文化含量的艺术品种、阳春白雪，也在大多区取得一席之地。由边红丽等为主组建的多伦多话剧团，排演了一系列话剧，并在大多区多次演出，受到广泛欢迎，最近新排演美国剧作家的话剧，该剧将人和动物之间的潜在对话实现到舞台上，本来就匠心独运。台上又几乎是专业演员的阵容，演出十分精彩。今夏该为大多区普通话市民提供新的高级文化享受了。 经济上，中文加拿大的特色就更加明显了。众所周知，大多区的房市、车市当中，华人是其中引人注目的主力部队。广东话和普通话的经纪有数百人之多，阵容挺刮强大。一些大银行的咨询热线，除了英语之外，就是中文了，而且中文还分普通话和广东话，服务之殷，自然因为金钱之巨。而华人餐饮业就更加发达，从高级酒楼到普及型餐馆，遍布大多区，为各族裔提供美食服务。
' K2 R% ?6 |* i  r# \/ Q+ y
! ], e6 B' }0 @% n. b: P2 a) ~不过，中文加拿大最弱的是政治。这差不多是老调重谈了。但千真万确，这是中文加拿大完全无法望法语加拿大项背的领域。法语加拿大随便出联邦部长，前总理老克也出自法语加拿大。也许因为这个原因，中文加拿大可能成为一只没有牙齿的老虎。