* u/ [) I% B- q' g" k 这一转变中最重要的标志性事件,莫过于布兰克费恩(Lloyd Blankfein)在2006年成为了公司的首席执行官。布兰克费恩正是来自公司的交易部门。在布兰克费恩的领导之下,交易日益繁荣,也正是跟随着他的指挥棒,高盛开始在2007年做空抵押贷款市场,尽管他们同时还在不断创造着抵押贷款证券。, p) a/ C; z" Q3 Z' ^# V, c
( h h2 U3 D4 H5 H( ~2 [6 r) M 显然绝非巧合,后来在证交会控高盛案中成为关键角色的托尔雷(Fabrice Tourre)正是2001年高盛交易部门大扩军时投入旗下的。与许多那时候加入高盛的人一样,托尔雷的背景与过去的高盛人有所不同,并非那种传统的MBA,而是巴黎中央理工学院学数学的出身。 & k& C# W7 ]& ]# }) ?. ^1 R. m2 J* Q* d% D$ T+ S% c( ]. o
事实上,在最近十年当中,像托尔雷这样的数学人才正是华尔街上最受欢迎的角色。年轻的数学人才纷纷被安排到交易部门,帮助创造那些愈来愈复杂的衍生产品,或者不如说让这些统治交易市场的复杂产品听起来确实有存在的意义。. X2 S F0 ]6 W: `
2 h$ P! W. {6 Y2 n/ Z ~- x 可是结果怎样?我们都已看到,潘多拉的盒子打开了。- G8 v+ W# v1 r2 n1 i
: N: I. z5 G" Z0 N m3 Q 现在,我们都知道高盛身上发生了怎样的变化。顶尖的银行家们似乎是开了窍。交易成为了营收的新来源。太多的新面孔出现在华尔街。尽管哪怕是那些聪明的家伙都无法领悟,但是大家都知道一种全新的业务模式已经出现。许多公司都在模仿高盛,只因为他们是高盛,因此就有模仿的必要,而高盛又不得不愈走愈远,至少要走在追赶者前面。1 \$ I e# S' ?$ J3 B# b$ e! E
/ e0 r' i, W) l# e/ N$ H 高盛不能说不是成功的,但是成功是有代价的。这家公司失去了自我。他们曾经是美国金融界金色的标杆,但是现在,只不过是拜倒在快钱石榴裙下的可怜虫。 s' V2 z% M" [; ?9 ?$ ~' Q9 f# S7 b7 I! w
(本文作者:David Weidner)