怎样夸别人的孩子啊？

笑菡

我发现不管东方的还是西方的，凡是当妈妈的都爱show自己的孩子。虽然我很爱小朋友，也爱看小朋友的照片，可是越来越发现自己的词汇量太贫乏。男孩夸帅，女孩夸好看，baby夸可爱之外就很难再想出其他的形容词来，用中文还能再加上一些能干啊，真乖啊，换成英语就只有帅，好看，可爱三个字了。要是同时有两个非华人妈妈向我晒孩子的照片，我就词穷了，只能傻笑。郁闷死了，
JMS换成你们呢，都怎么夸别人的孩子啊？当妈的都希望别人怎么评价自己的小孩呢？

邵大头

大点的夸小孩气质好，教养好。

红魔杖

{:3_90:}

莫迭儿

She is cute as a button. 这是我女儿小时候常被人夸的，象小纽扣一样可爱。居然有一次，我女儿的扁鼻梁也被人夸。陌生的高鼻梁女人说，“I like her cute little flat nose.”高鼻梁的女人说她自小摔了两三次，鼻梁骨都摔骨折了。

4 t" W" R( n; X; k+ e, m4 c你要是看照片的话，一定要学会那个叹词，不知怎么写，是不是简单的“oh~~”,但是发音要学老外那种波澜起伏，风情万种，似乎“发自心底里”喜欢的声音，一边轻轻地摇头，一边脸上喜欢得不行的表情。呵呵，我家两个女儿都会很自然地，对小猫小狗的喜欢也是这个声音...“Oh~~~she is so adorable”
看照片的话，你也可以夸孩子五官外表，I like his curly hair (shining eyes, etc..) .She has the biggest smile in the world. 老外还是很喜欢金头发，蓝眼睛，卷头发...等， 这些是家长们蛮引以为豪的。也不用夸太多，一两句就好了。要是喜欢聊，接下去简单问问对方的小朋友几岁啦，上学了没，喜欢什么运动啦。
* o6 p( P5 n2 e" I1 f5 j
# [4 f7 @  u! `要是接触过孩子们，
How well behave he is! He is very friendly. ..He is not shy at all!
0 D% \5 W8 @& p7 ]' D& zShe really stands out. 她很出众。（在一大群孩子中的表现特别出色。）

笑菡

She is cute as a button. 这是我女儿小时候常被人夸的，象小纽扣一样可爱。居然有一次，我女儿的扁鼻梁也被人夸。陌生的高鼻梁女人说，“I like her cute little flat nose.”高鼻梁的女人说她自小摔了两三次，鼻梁 ...
莫迭儿 发表于 2010-1-7 22:20

太谢谢啦，呵呵，下次再遇上就不会继续词穷了
$ f6 f( K( `0 o

三思

你要是看照片的话，一定要学会那个叹词，不知怎么写，是不是简单的“oh~~”,但是发音要学老外那种波澜起伏，风情万种，似乎“发自心底里”喜欢的声音，一边轻轻地摇头，一边脸上喜欢得不行的表情。
莫迭儿 发表于 2010-1-7 22:20

肉麻一下下。。。。许不嗷吗？