笑谈: 石油公司的美名

UncleSam · 发表于 2009-12-10 12:08

本帖最后由 UncleSam 于 2009-12-10 12:12 编辑

FORT MAC的石油公司似乎都没取个啥好名字, 尤其从中文的角度:

SYNCRUDE 辛苦

SUNCOR 牲口

ALBIAN 熬扁

其他的公司名, 欢迎大家补充.

强烈要求它们都改名!!!

否则, 你想为牲口干活吗? 真是太辛苦啦, 人都熬扁啦.

sunrisek · 发表于 2009-12-11 05:20

hehe....good one

UncleSam · 发表于 2010-1-16 20:01

增加一个:

longlake:　劳累

otttc · 发表于 2010-1-17 04:29

Cool Lake--苦累

Noralta · 发表于 2010-1-19 03:23

how about CNRL?

Noralta · 发表于 2010-1-19 03:24

fire bag?

UncleSam · 发表于 2010-1-19 15:44

本帖最后由 UncleSam 于 2010-1-19 15:55 编辑

6# Noralta

fire bag (Suncor)

牲口的"骚(烧)包" (意译). 不好意思, 是骂人的话.

Aurora (syncrude)

辛苦的"饿骡拉"

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

笑谈: 石油公司的美名

浏览过的版块