[原创] 忽如一夜春风来，阿省有了女王路

平常

女王今天终于有了一个好天气来参加她的公众活动。老人家今天访问了省议会，并发表了演说。内容么，无非是把阿尔伯塔夸了一遍。不过今天的活动倒是近距离看看女王的好机会。几千人呢，都拿着相机。想象这个场面，我要是女王，没出门就先吓个半死了。
) _, R, \( g8 D5 y: |4 I4 Q
/ H$ C) G! ?, r) q$ @4 e要说女王今天也出了个糗。按计划老人家要给省议会新安装的彩色玻璃揭幕。可是揭幕的绳子拉了，幕就是揭不开。唉！也不知是女王出糗还是阿尔伯塔省出糗。顺便说一句，这彩色玻璃也有讲究的，不是为了改善议员们的工作环境，是为了纪念才装的。多会找理由！

有两个地方改了名字：省立博物馆如今叫做皇家阿尔伯塔博物馆（the Royal Alberta Museum）了。还有就是著名的二号公路，连接Edmonton和Calgary的那条号称全省最忙的公路，从此叫做伊丽莎白二世女王路（Queen Elizabeth II Highway）。真不知道这么长的名字有谁会叫。好在名字里依旧有个“二”字，还可以简称Highway 2。呵呵，就怕以后这小名依旧琅琅上口，大号倒没人提了。
) M7 {) z+ R3 ?2 }; _
/ Y$ r9 a# \6 u5 h" k最后加一个注解：本文题目是仿韩大嘴的名句：“忽如一夜春风来，意甲流行三后卫”。呵呵。

[ Last edited by 平常 on 2005-5-25 at 01:00 AM]
8 j7 z* o# ~5 J
) w$ l: G, M2 m# b7 t/ _/ e; R[ Last edited by 平常 on 2005-5-25 at 01:02 AM]

鲜花

Originally posted by 平常 at 2005-5-25 12:59 AM:
还有就是著名的二号公路，连接Edmonton和Calgary的那条号称全省最忙的公路，从此叫做伊丽莎白二世女王路（Queen Elizabeth II Highway）。真不知道这么长的名字有谁会叫。

# s* I( W. Y+ {4 m( @
+ ]% W' p3 W0 a( _, B; k
$ T  ~2 e) @$ O) l! X2 @In Ontario, there is a similar highway: Queen Elizabeth Highway, but it is generally called QEW. So, Alberta 2 highway may be called QEII later.

蓝海

写的好，不知道怎么加分:(

莫迭儿

加5分，full mark

SmokingGun

not "Queen Elizabeth Highway" even though QEW is a highway.
+ f: p( r- ]0 R& H
QEW 日车流量是 大约 30万到40万每天
Queen Elizabeth II Highway 是 大约 3万每天, QEW的1/10.
% ?; P1 a+ y! V$ M4 @6 t
- [" ]1 _! r6 eQEW 是建在南安省的工业与旅游业中心地区. 头起多伦多, 尾至连接美国水牛城的和平桥, 偶来加的头三年几乎每一两个周末就要在QEW走一遭,去多伦多或密市或汉米尔顿买中国菜.
对QEW太熟了.