 鲜花( 33)  鸡蛋( 0)
|
"SPECIAL ASSESSMENT FEE"
" a" C" f2 o9 X' X, l0 c& L不是大虾,试翻一下中文的确切定义。"SPECIAL ASSESSMENT FEE"
( [+ ?2 p0 l2 c; N3 u0 B3 m是相对于“condo fee” 而言的。如“condo fee”可翻为管理费,那 "SPECIAL ASSESSMENT FEE" 可试翻为额外的管理费。 每condo association 有一金库,当金库不足以开销额外的修理等日常费用时,就有两个选择,# D6 j0 M9 ^; O. \& a, m& _4 e9 x
1。 提高“condo fee”,改善金库蓄存, 或
+ _, e1 h" G( M! M2 l% T" @, J2。 向各户主征收一次性的 "SPECIAL ASSESSMENT FEE" 。4 H, d2 S A6 F9 f( k) i
( g/ e, W1 H: S% i% n! t; e或两者并用。 |
|