梅约纳学校中英双语幼儿園已开始接收新生

轩辕无天

还有疑问，刚才看了下梅约纳学校的主页，那上面说：有资助的校车服务（限于城南居住的学生）。那么是不是，别的离的远的地方就不管了？？？？？

大学生

Originally posted by 轩辕无天 at 2005-2-19 18:51:
  ]/ m5 E/ S* k1 b: B楼上的，别生气，我只是开玩笑，否则，我回这么多帖是回着玩的么？看来现在就把你得罪了，我的孩子到了那里上学，也不能选你教了，否则，你给穿小鞋怎么办？
7 M! Y: \4 ~, R* J2 E2 h7 T
/ v9 |0 L. z, p7 @" C;);););););););););););););););)

/ \/ W- U! F. o, x0 C& @1 }- G7 E读了您的几个贴，觉得您是个很爱小鞋的妈妈！

轩辕无天

我不是很爱小鞋，但是很小气，嘻嘻

轩辕无天

还有呀，告诉你们学校，如果小学不教拼音和简体字，那么哪个学校教，我们就去哪个学校，吓唬吓唬他们

McNally

Originally posted by 轩辕无天 at 2005-2-19 08:09 PM:
还有疑问，刚才看了下梅约纳学校的主页，那上面说：有资助的校车服务（限于城南居住的学生）。那么是不是，别的离的远的地方就不管了？？？？？

3 U6 d) ^" U0 x3 l$ Y: y* c

9 H. ]5 p( ?5 ]8 d  E  Y' `* Hhttp://www.ecbea.org/

进到这个网站，还有其他学校供你选择。
0 A; H  }! j6 e/ F. ~
五所小学
' N7 q9 t* c+ [4 t0 V  s四所初中
( U7 d0 a9 L/ W三所高中

4 w. V" e1 `6 @0 j5 Q可就近上学。

十年移民路_

想问个问题：
5 {. O5 G: @2 i8 }
+ P# w$ [4 A; ~& M1 P我可以让孩子转学去那里，从二年级开始吗？

孩子的华文目前还可以，但越来越烂，我看不能再这样下去了。但他们现在读写都是简体字，转学去能行吗？

( I: B! R7 H$ j9 }# c谢谢。

McNally

Originally posted by 十年移民路 at 2005-2-21 09:18 AM:
, t4 l$ T3 K  E' v3 C想问个问题：
* Y' Y! {. j7 l! T
我可以让孩子转学去那里，从二年级开始吗？

& w, p5 @0 I2 u, u" r孩子的华文目前还可以，但越来越烂，我看不能再这样下去了。但他们现在读写都是简体字，转学去能行吗？

, b& p. n3 F% K0 H6 S+ q' P谢谢。

/ v' ]$ V1 H0 {/ V. p; B4 B. K1 R, v

没有问题的。看35层，各学校的地址在那里。祝好！

victorw

Originally posted by 十年移民路 at 2005-2-21 09:18:
) p4 C/ Y3 b$ y8 Y" i, n想问个问题：

. G9 @& v$ O3 c( C9 I6 P9 i我可以让孩子转学去那里，从二年级开始吗？

' p4 E% k5 q  R2 ]* J, Q; P孩子的华文目前还可以，但越来越烂，我看不能再这样下去了。但他们现在读写都是简体字，转学去能行吗？

& P( o% d, z9 s* q谢谢。

$ s' ~  N! Y8 K* B
当然可以，您若住南区或西南，可来梅约纳学校！

victorw

梅约纳学校师资很强，校长有博士学位，副校长有教育学硕士学位，他们工作可努力了！

victorw

有人认为学习中国语言和中国文化会有助于新移民孩子心理健康发展， 使孩子们容易认同中国的文化，且更容易坦然地接纳自己无法改变的东方面孔（毕竟生活的国外的我们是外族，对于成长发育的孩子来讲会面临不可避免的困惑〕

victorw

Originally posted by 轩辕无天 at 2005-2-19 20:17:
8 [' m" B  j* [$ B6 g. e还有呀，告诉你们学校，如果小学不教拼音和简体字，那么哪个学校教，我们就去哪个学校，吓唬吓唬他们

* y3 k2 n( H4 y
开卷有益， 让孩子多一套识字的本领，不是坏事。  况且，在汉语的前一千个高频度汉字中（文字研究证明，汉语的前一千个高频度汉字会覆盖一般中文出版物90%的文字， 换一句话说， 如学生可辨认汉语的前一千个高频度汉字， 他就可以认识一般中文出版物中的90%左右的汉字了），大多数的字都是繁体和简体共用的。 这一千个高频度汉字中的繁体字，几乎全部都可有规律地从繁体转成简体， 或从简体转成繁体，如“说”变成“說”中的言字旁， 只有二十个左右的字是死心塌地不可救药的繁体字。

轩辕无天

你刚才的我我比较爱听。我是专拣喜欢的话听的人。;)

108AVE 112ST附近有什么双语小学？学校怎么样？或者，你们学校的校车到不到那个地方？

victorw

Originally posted by 轩辕无天 at 2005-2-22 02:34 AM:
& c4 q7 g4 ]/ R  k  W$ g你刚才的我我比较爱听。我是专拣喜欢的话听的人。;)

1 U. u$ G  g' A5 \. ~108AVE 112ST附近有什么双语小学？学校怎么样？或者，你们学校的校车到不到那个地方？

) v& {, j/ X0 j& Y* j这地区是在唐人街附近，可以去Dovercourt School（德华学校）．　Dovercourt School校长Mr. Doug Allen为了把学校管理得更好，去年特意去北京学中文，他讲汉语带有北京腔．　Mr. Doug Allen工作很努力，受到老师和学生的爱戴．

[ Last edited by victorw on 2005-2-22 at 08:30 AM ]

PuRen

English-Chinese Bilingual Program Sites
The following Edmonton Public elementary schools offer the English-Chinese Bilingual Program, which is co-located with English-core programs.
(Grades K to 6):

5 \% ^0 n5 k) z- s5 x6 o' H1 `Caernarvon Elementary School (1997)
8 L+ t  t- H$ T; N14820-118 Street NW
# j: E3 y# H: Q! ]3 a5 l  w0 g, [Edmonton, Alberta, Canada
8 }! X7 j7 K  i2 W& v+ y+ _T5X 1T4
Tel: (780) 456-7020, (780) 456-7035
Fax: (780) 478-3443
6 L% i- U; b9 a$ o8 k% r# X1 [email: Caernarvon School

6 F6 @* y& I% @( o/ f) T8 B1 A0 `
+ C- z  K0 g# i/ J4 {--------------------------------------------------------------------------------

. F; n& ^$ s. P- ~2 w7 s$ S" _  zDovercourt Elementary School (1994)
5 k& _  R( a' p13910-122 Avenue NW
" ~: @% ^: S' p. k& M$ UEdmonton, Alberta, Canada
- f) w2 P- t' W9 d; W. HT5L 2W3
Tel: (780) 455-6171, (780) 455-0209
: v$ B: O+ u" ~! N! U$ KFax: (780) 455-8203
9 @4 a5 u! q4 gemail: Dovercourt School


--------------------------------------------------------------------------------

( t5 V# f$ M6 M4 d# o3 bKildare Elementary School (1983)
' L' U% P1 @8 _) h' O; n7525-144 Avenue NW
Edmonton, Alberta, Canada
9 J! `! t8 T* F# c+ F1 q+ rT5C 2R8
Tel: (780) 476-5675, (780) 476-5445
Fax: (780) 472-8177
email: Kildare School

3 k6 J; s' z- J
9 ^0 g$ l7 K% \+ Q3 V--------------------------------------------------------------------------------

% b' s( h" y$ R! lMeadowlark Elementary School (1992)
9150-160 Street NW
1 J0 m  s2 W3 n- MEdmonton, Alberta, Canada
T5R 2J2
Tel: (780) 489-5200
Fax: (780) 484-8293
1 ~5 V( j4 f2 k: x% Hemail: Meadowlark School


--------------------------------------------------------------------------------
7 ]! ]: k$ G9 C$ V  u" Z
Meyonohk Elementary School (1983)
3 p( ]$ `6 W& ~8 g9 H( C1850 Lakewood Road South
+ j1 B6 a: ?/ `* c" `Edmonton, Alberta, Canada
; y& l$ B0 j5 ^/ d/ k+ N, U: QT6K 3Y5
/ d  u" |$ E' q5 i4 K, W" Y8 ?Tel: (780) 463-7627
3 t" N' W; {! [Fax: (780) 450-3669
' d* S( X( o3 U- n8 Jemail: Meyonohk School


3 I& n1 k% N* ^--------------------------------------------------------------------------------
1 |; R  D) T* s% |$ \
6 ]9 S; l( l6 I+ Z0 n; AChinese Language Arts Program Sites
# w/ }  i! J8 J1 ~# N4 j( JThe Chinese Language Arts option courses (Grades 7 to 9) are offered at:

  _& O0 f1 D/ \) n7 ~6 ~Londonderry Junior High School (1993)
! H. O, Y/ X, H+ ]5 y% I; \. g7104-144 Avenue NW
Edmonton, Alberta, Canada
T5C 2R4
% s5 _; w3 i, b1 eTel: (780) 473-4560, (780) 448-0354
2 P4 W. H3 z- K% B8 l8 @Fax: (780) 472-2603
email: Londonderry School
6 J5 m' p. ]. T2 i  n
3 {# d& j: w) f4 U+ x# g0 j% B
--------------------------------------------------------------------------------
* U( X! H2 z. a" u0 A+ V" H
; E, z3 N! m% R% v. xOttewell Junior High School (1989)
, ^1 s& P9 G1 {9435-73 Street NW
Edmonton, Alberta, Canada
T6B 2A9
Tel: (780) 466-7331, (780) 466-7341
Fax: (780) 465-5674
& \: p) [# A, o/ d- Vemail: Ottewell School
" c4 U* E* @" L6 [: U
8 _/ R9 k6 E. U+ B
1 D3 s( V, U8 [--------------------------------------------------------------------------------

Parkview Junior High School (1998)
# s6 Y/ e  L/ e: |) n  H; y' \  U* ~" x14313-92 Avenue NW
Edmonton, Alberta, Canada
3 l4 v: U- A7 Z# H6 HT5R 5B3
Tel: (780) 483-3415
% }- P% ^; |" y0 K- A+ kFax: (780) 489-2192
email: Parkview School
3 f$ k6 ^5 |, F

--------------------------------------------------------------------------------

Rosslyn Junior High School (2003)
+ i% K1 N: Z  q  v6 ?13215-113A Street NW
1 p1 @- y* n5 h5 pEdmonton, Alberta, Canada
6 R0 y5 S( O- j0 V' j! H3 XT5E 5B9
Tel: (780) 453-1576
- D% k* w. \( l* v" a$ J5 j7 xFax: (780) 455-7605
email: Rosslyn School


--------------------------------------------------------------------------------

Chinese International Baccalaureate Program Sites
) I* Y+ u7 X+ X" L. cThe International Baccalaureate (I.B.) level Chinese Language Arts option courses (Grades 10 to 12) are offered at:
  m% e, {" N5 B" @
+ n3 L5 J& c3 p4 ~3 o- Z6 q/ Y* M1 aMcNally High School (1992)
: h$ Z- ^) ~9 A$ C6 {& }8440-105 Avenue NW
+ q. i$ ~$ M2 ]: h8 PEdmonton, Alberta, Canada
, S  H& e  v5 bT6A 1B6
Tel: (780) 469-0442
Fax: (780) 465-5958
% S( L6 A/ t- C" pemail: McNally School
* B, I5 j) _8 P# X0 b$ D1 }
4 |1 Z9 {6 a: Y* Z1 t) v
2 f8 O4 g( m5 W- q4 y6 V/ x--------------------------------------------------------------------------------
2 x( {6 A7 D2 K  S% O( ^& J
M.E. LaZerte High School (1997)
6804-144 Avenue NW
5 Z) N2 A9 F" J* C0 i) SEdmonton, Alberta, Canada
T5C 3C7
Tel: (780) 408-9800
& p) c) s5 X. l9 y1 Y; t! M; qFax: (780) 472-0058
) O' j, H6 Y" b5 C/ A& D* Cemail: M.E. LaZerte School

8 W$ r$ X, t; `# x, b$ m
--------------------------------------------------------------------------------
4 E7 E9 `8 T, L
Ross Sheppard High School (2000)
4 Y& R) }1 Y! U% e* s13546-111 Avenue NW
5 v' @) s0 V& W4 p' h- [" XEdmonton, Alberta, Canada
T5M 2P2
: ?8 @, D- |) @% z& J1 [Tel: (780) 448-5000
+ V" Y. D* b; Y% [1 _Fax: (780) 452-7563
email: Ross Sheppard School

victorw

对于孩子在加拿大学中文，做父母的要清醒地认识到：　中文对他们来说是第二语言，不是第一语言。以我们儿时的经历来教育他们是行不通的。不少有孩子的大陆同胞移民时都准备了国内的小学教材，雄心勃勃地想让自己的孩子移民后继续学国内的小学课本。国内语文课本有着很强的政治, 文化和历史的背景，你解释，这里的孩子根本不感兴趣；而数学课本里，也因有太多的中文字不认识，难懂的概念，而让孩子望而却步。 在加拿大学中文，好的老师教是非常重要的。好的老师会激发孩子们学中文的兴趣, 会根据中文是第二语言这个特点去挑选教学内容, 从而让适应了西方教学方法的孩子们更容易接受。

victorw

在爱城公立教育局在2001年6月19日通过了关于从四年级开始让中英双语学生接触和学习汉语拼音及简体汉字的决定后，爱城公立教育局的中英双语教学出现了新的喜人局面。  在梅约纳学校，学生可用简体字参加考试或做作业，学生在四年级开始接触和学习汉语拼音及简体汉字，老师们最欢迎和喜爱从大陆移民家庭来的孩子。

victorw

我让孩子学中文的原因

$ Z- V- k" ~/ d- \6 U4 s2 ^: F5 ~1，自己作为妈妈，不愿意和自己的孩子用自己的外语交谈。越大，谈的问题越多越广，这个问题越突出。
* ?$ v; Z$ E. u* H0 D* a, T2，多一种语言对于未来的生活乃至生存，只有好处没有坏处
1 H! q1 ]+ W8 n3，小时学简单，学得快，虽然有时被迫。大了自觉学习后，语言能力倒差了。
  |. |! p/ f) t' b+ r/ g3 F4，多一门技能，对孩子的自信心有好处，小朋友很羡慕他。
$ H6 j" x' c4 f" S# Y& o2 t, Y5，每个孩子都会或早或晚的面对认同的问题，identity，语言文化是很重要的帮助。
$ G4 a( i, f, c. M3 p% d; u6，反面教材，我的表弟，6岁来到美国。他到美国后就以英文为主。上大学后独自回中国去旅行，不但中文说不好，连别人叫他的中文名字他都会不舒服。因为她母亲讲不好英文，就瞧不起她。我可不愿有这样的儿子

victorw

多学一门语言多了一个工具，学其它外语不如利用自己的中国家庭的优势学汉语。

victorw

ZT
  c; F, T& |- P8 N4 S- z9 U; }
' n5 _! @9 W1 w4 r, ]8 |6 t8 Y) \8 f' V住南边的小学生可考虑梅约纳小学.那里教学质量很高,CBC电视台今年曾向全加报导梅约那小学.

, H4 G+ p5 U, t7 [2 @8 c8 }爱城的中英双语学制从幼儿园到十二年级一条龙.爱城有大约两千多名学生就读双语. "多伦多星报"(Toronto Star)今年九月二十九日发表文章"双语教室", 文章指出: "虽然爱城没有多伦多, 温哥华或蒙特利尔那么多元,但就第二语言教育而言,无疑走在加拿大最前列, 爱城的中英双语学制,更是加拿大此类学校涉及面最大,影响最广泛的实践."

victorw

梅约纳学校的正门

3 E- u' E7 ]+ G[ Last edited by victorw on 2005-2-26 at 12:14 AM ]

轩辕无天

大家过年好
3 s* N8 i  V# u3 U0 [9 y+ c过年是最好的，
, c! Q  t( Q  v* R4 t% m7 G我西换过年

轩辕无天

上面的“西换”是指“喜欢”，不认得的字，她用拼音输入法都选第一个

victorw

Originally posted by 轩辕无天 at 2005-3-1 05:33:
* J/ |, E/ X# |) ]1 `大家过年好
, E7 u  N. e+ R过年是最好的，
! I' h4 E# D7 B! p我西换过年

) G, c, F6 q' ~0 ?) v8 P6 TGood job!

轩辕无天

谢谢

victorw

Registration

Our English Core Program provides service to students in the Meyonohk community.  Families living north of 23rd avenue, south of 28th avenue, west of Millwoods Road and east of 91 street should register as early as possible in the new year for the following September.
' {. ?5 c: i; d
, t3 }% A+ I0 u4 [2 Z8 ?# iRegistrations for the Chinese Bilingual Program are accepted at the beginning of February for the following September.  As this program is limited to two classes at each grade level and students are accepted on a first-come basis, we encourage you to register as early as possible.  
9 a7 ]# d" Q+ F& f
Subsidized bussing will be provided for children living on the south side of Edmonton, except those living in the Riverbend community.  Students living in other areas of of the city can arrange bussing to one of our other Chinese bilingual schools.

victorw

Meyonohk Student Leadership News
1 B7 a3 X7 d" j
( t# m' O7 X" {$ u
The leadership team has been planning fun days for every month for the rest of the year.  This month we will be having 'Pajama Day' on Tuesday, March 15th.  Wear you pajamas and slippers and bring a teddy bear if you want!

victorw

Grandview Heights School校长写给梅约纳学校(Meyonohk School)中英双语学生和教师的感谢信
; U$ X" P2 e/ m; v& s3 U
March 1, 2005
; ~4 r$ [  x( G
Dear Students and Staff,

On behalf of the students and staff of Grandview Heights School,  I would like to thank you for a wonderful performance put on by the Chinese Bilingual Cultural Group at our school last Thursday.  We all were amazed at the talent and quality of each act, and can appreciate the hard work and many practices that must have been taken place to put on such a polished performance.
" D5 p5 d" ]! U, \& Z, q
  a0 o3 d9 D% x$ |6 QWe enjoyed the experience so much, that we now may have to try to make it a yearly event at our school.  It is great for our elementary students to see others perform, however I was surprised to find out that our junior high’s felt left out and so if you return next year, I guess we will have to pack everyone into our gym to watch!
4 w) I0 x/ D# s- G
Keep up the wonderful work!
: o' n& k- ?2 V& V" ?( P
Sincerely,

Miss March
Principal
Grandview Heights School

Zhujiaolian

Originally posted by 轩辕无天 at 2005-2-22 02:34:
你刚才的我我比较爱听。我是专拣喜欢的话听的人。;)
9 e# d: d3 {# Q7 x7 U: b
! \" l7 p! x) g9 }# ^108AVE 112ST附近有什么双语小学？学校怎么样？或者，你们学校的校车到不到那个地方？

/ M7 R9 W, F1 g3 _1 I
2 }, C! t6 {- h3 X$ V据我所知，校车通达各个中英双语小学校，只是有划区接送的限制而已。Douvercourt School 德华小学的地址是:13910-122 Avenue, Edmonton