埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 5482|回复: 12

you are so mean

[复制链接]
鲜花(2253) 鸡蛋(32)
发表于 2008-4-8 12:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
除了翻译成:你真不厚道,你真刻薄& L  k+ U  g- Q
8 T. F1 w& ]  y/ l- V) [" v3 O% F
还可以翻译成什么
* B8 B; @' u" i; ^2 v* B; z8 d8 u" F
答对的由版主送花100朵
理袁律师事务所
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-8 15:16 | 显示全部楼层
原帖由 如花 于 2008-4-8 13:25 发表
( B9 O1 ?" m7 T* B* ~- ]" R答对的由版主送花100朵

8 Y6 ~8 R7 j+ t8 X  f" s* f! L
& `. f, q5 e8 n1 l/ \6 g4 w7 VVery good, Miss Ru Hua. But can you please give me 100朵花 first so I can reward them? You are richer than I think, Scotia bank.
大型搬家
鲜花(2253) 鸡蛋(32)
 楼主| 发表于 2008-4-8 17:28 | 显示全部楼层
原帖由 lington 于 2008-4-8 16:16 发表
$ ?9 [' k% H- [3 D4 X- `1 G3 v
. h! W  S. O0 g* W' S* p8 N+ J4 ?! e9 n1 R0 T3 d
Very good, Miss Ru Hua. But can you please give me 100朵花 first so I can reward them? You are richer than I think, Scotia bank.
- m  B9 n8 h: ?6 P* k5 v

4 ]- x2 p) r, ]% |9 M  B# k8 rYou are so mean than I think!
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-8 17:55 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
You are so mean = 你真卑鄙
鲜花(12) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-8 22:02 | 显示全部楼层
你真小气。孩子之间常用。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-9 00:03 | 显示全部楼层
SEESEE~~~~~~~~
鲜花(1539) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-10 10:57 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
你是平均值
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-10 11:15 | 显示全部楼层
meanee
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-10 11:17 | 显示全部楼层
原帖由 眉心眉飞 于 2008-4-10 11:57 发表 ' u0 a. E( d7 \& @
你是平均值
% L. ~7 |  J) N2 Y0 Y
啥时FB呀?庆祝胜利去。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-10 11:30 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
如果一个女孩羞嗒嗒地说你mean就说明她爱上你了哈~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-12 20:07 | 显示全部楼层
你真缺德!0 V7 V, O- S5 C. w  A# M3 L. A

& U' P1 ?  n& }1 M。。。还等啥嘞, 送花啊。
鲜花(1539) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-12 21:30 | 显示全部楼层
原帖由 豆腐温柔 于 2008-4-10 12:17 发表
( s# Q7 _: d; \0 P/ ]
$ h1 O4 G+ D0 ?; a& }& X啥时FB呀?庆祝胜利去。

* o4 b2 X$ ]- ~, K( L什么胜利?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-13 10:13 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
咋没人送花? $ v/ x) @3 z0 ]6 |9 W
那就再试一把。。。你混蛋!你太无情了!你忒狠了你!你够毒的!。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-6-14 17:38 , Processed in 0.148411 second(s), 25 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表