ZT 格林斯潘首次承认泡沫：警告美国房价可能大幅下跌

依勒特

格林斯潘首次承认泡沫：警告美国房价可能大幅下跌 # y" E$ ?; i1 N资料来源： www.backchina.com 格林斯潘首次承认泡沫：警告美国房价可能大幅下跌 　　英国《金融时报》克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道 ' |" G4 O; Y/ J* {　　2007年9月17日 星期一 　　美联储前主席艾伦•格林斯潘(Alan Greenspan)日前在接受英国《金融时报》采访时表示，美国房价可能较现有水平大幅下跌，这是他首次承认美国住宅市场存在泡沫。 ! v2 o) I8 b- b$ i* j: x3 I3 J! ] , @" B: _2 [$ Q* t& N/ N　　格林斯潘称，房价的跌幅将“超出多数人的预期”。他的自传将于今日出版。 7 N: Y) U0 F, L; s8 h 　　但格林斯潘表示，他的继任者们必须格外小心，降息幅度不要过大，因为目前“通胀抬头”的风险要比他在任时更大。美联储官员明日将开会决定利率。 ; W+ N* F: P0 Q9 c1 V( P   n0 ^! d$ l' @. q2 I+ U* R　　格林斯潘称，他预计美国房价从峰值水平到最低水平“至少会出现较大个位数”的跌幅，并补充称，如果跌幅“达到两位数”，他不会感到惊讶。 　　格林斯潘表示，从全国水平看，房价可能已经较峰值水平下跌了2％至3％左右。 0 K- h: s' |" i# k9 k! R6 s 　　但他警告称，很难预测最终跌幅会有多大。 8 u5 T8 K; T: W3 Z6 v+ H 　　在担任美联储主席期间，格林斯潘曾谈到住宅市场的“浮沫”（froth），但从未表示住宅市场整体存在泡沫。他的继任者本•伯南克(Ben Bernanke)也避免使用“泡沫”这个词。 ; J- f/ \) H1 ~" P- G( _ ' p! H7 N5 }/ f! A: |" |" I( ]　　然而，格林斯潘日前在接受英国《金融时报》采访时表示，浮沫“是泡沫的委婉说法”。他表示，他仍然认为浮沫（由小泡沫堆积而成）是更好的表述，因为美国各地住宅市场上的房价涨幅各不相同。但他表示：“这些浮沫聚集在一起，就会形成一个总体的泡沫。” # G9 y7 z* Z2 H6 h% t ' j7 E# ~, R& i( `8 P7 ?　　这位美联储前主席称，当前的金融市场动荡是“一件早晚要发生的事”。 0 w, L/ v- I2 p* Q& N1 p, h  K1 f1 S 7 C6 J1 r7 f8 |# G) b# {9 F　　他表示，此前风险价格降到了不可持续的低位，对于能够提供比美国国债更高收益率的资产支持证券，投资者就好像吸了“可卡因”一样上瘾。