今天非常生气！！！

轩辕无天

每天，孕期护理中心都会派护士来家里，给我监护胎心，但今天来的护士特别令我生气。
/ n) v: S5 K0 m' [( }% G' @
# W# d$ Z- J& J/ u) Z- f+ L她看起来年纪也不轻了，但却好似没什么经验似的，找BABY的胎心乱找一气不说，半天找不到，居然问我：BABY还动么？
  ]+ I8 I& `) ~
我心里非常非常生气，但我觉得我不应该质疑人家的专业水平，所以，忍气回答：当然。


7 h# d9 {$ i$ ]2 Y/ k$ T6 Q/ S一般来家里的护士，也不是各个都马上找得到胎心，但这么问话的却是头一个，我心里很生气，来这里发泄一下。

# b) z9 E9 e. H+ h+ |3 K* o
* {6 \5 H$ d8 i/ _大家说，我应该当面向她表示我的不满呢？还是等明天的护士来，让她帮我转达给PRENANTAL PROGRAM，我不希望再见到这个护士了呢？

年轻的心

现在很牛啊！！！

轩辕无天

原帖由 年轻的心 于 2007-4-21 13:24 发表
现在很牛啊！！！

什么意思？？？

朱顺顺

为别人的这点小过失生气, 太不值得了吧!

爱城浪子

苹果酱

息怒息怒。

年轻的心

呵呵，每天有不同的护士来为你服务。 你说牛不牛？

* u6 o! y6 p& X5 x4 `, z生气， 是拿别人的错误惩罚自己。

每人说话的方式和对话语的理解方式都有差别，可不要生错气，动了胎气。

我的中文，我女儿理解起来有时候也十万八千里了...

轩辕无天

我怎么能不生气，明明我的宝宝好好的，她自己水平不行，居然怀疑到我宝宝的健康上来，她那意思难道你们不明白么？她的意思是找不到胎心，意思就是“没有胎心”，我怎能不生气啊.

2 Q! {) o# |" ^: y9 g谁愿意在自己孩子一切健康正常的时候，被别人说：你家孩子有病？？

3 q+ d! ^8 B+ z3 k$ m$ X8 p[ 本帖最后由 轩辕无天 于 2007-4-21 13:49 编辑 ]

苹果酱

这个护士，也许是水平不高，也许是不会讲话，准妈不要生气。
5 W) y+ @8 U  R6 i7 [1 l& h
如果想当面表达不满或不想见她，准妈完全有这个权力，不用多想什么，不好意思什么。

( b3 \! R0 h* B/ B  V( Y重要的是，生气不值得。

PTL

她也许没有意识到是自己的水平问题呢，所以别生气了，下次有人来，就说这个护士让你感到不COMFORTABLE，不希望她再来就好了。人家这样问也有关心的成份在里面，你别自己想歪了。

" e+ |1 D* a% c/ n; ?9 s[ 本帖最后由 PTL 于 2007-4-21 14:35 编辑 ]

莫迭儿

“每天，孕期护理中心都会派护士来家里，给我监护胎心”，我想需要“每天”监护胎心，说明宝宝处在比较重要的阶段，她又不是你，找不到胎心时，怎么知道宝宝动不动。护士不过是句职业性的问话。如果宝宝不太动，她会建议做B超，如果宝宝动，她就继续找胎心嘛！
5 l/ d0 w* d: ~

说两个真实的小事，
) Y, J  n- k# ^- f# G+ I, z一个我认识的朋友，他太太有子宫肌瘤，在怀孕中期时有一次医生找了很久都听不到胎心跳 ，跟她太太说，估计宝宝不行了，赶快去做彩超吧！他太太哭着去做彩超，好在看到了BB胎心跳。后来孩子很健康生下来。
6 c2 o9 F) B: Y# G' `( \3 N6 t4 ^$ {+ l
另一个，在我第一次生BB时，生完宝宝，在产床上等待时，旁边的一个女子问我是生男孩还是女孩子。她躺在床上告诉我，她的宝宝前几天做B超还说动得很厉害很好，可是才过两天就不动了，她找医生，医生听完胎心告诉她宝宝估计不行了，果然胎死腹中，没有任何先兆。她也同样要生，是个七个月的成形宝宝，为她我很心痛，可以感受辛苦七个月，满心期盼，没有等到宝宝出生的准妈妈的体会。
* ^8 F4 m6 C: z2 v7 |  g$ G: X
保重，别为小事生气，也是做准妈妈的必修课之一啊！

虎吼西风

别生气，保重身体。

抱怨一定要的，打电话告诉医院也罢，护士站也罢，一定要说的严重些！不批得很一些，他们会觉得没啥大不了的。

当然，如果你不complain的话，还会有这样的垃圾来烦你。

期待秋季

原帖由 小福婆 于 2007-4-21 13:28 发表
为别人的这点小过失生气, 太不值得了吧!

$ A8 p: Z0 {5 v7 Z  S :zhichi:

坐看云起

呵呵，很久没有上来，我的预产期是7月4号。
; a8 I8 ~" Y6 Q
7 T  ^6 F) s" X; C) y首先，别生气，孩子的健康最重要。护士这么问是非常正常的，我每次去做产检，护士和医生都问我这句话。它的正确解释应该是，“孩子胎动正常吧"?
# ?3 x9 d1 Z$ x- U% l# h
" i) ~; h2 k0 J6 S所以是没有任何恶意在内的。
  M. m. C- ?; d) |% M
  `; q) H7 P! x+ J8 L& p第二，双胞胎是不是在孕期后胎心不好测量呢？
4 w9 a, M/ w$ j9 u+ p: w* u3 a
真羡慕呀！我每次都要等候很久才能等到护士和医生给我看两分钟（几乎从来没有超过过）下次争取也怀双胞胎！
1 Q3 `7 p- b; J5 C! o+ O
% g* K2 J/ h- a开心点，小事不生气！

江南丝雨

生气对宝宝可不好,现在要保持心情舒畅,得饶人处且饶人．权当这个护士是无心之过．重要的是保养好自已，以备有充足的精力以后和小宝宝打持久战．我的宝宝那时睡倒觉可是折磨人呀．

简单生活

如果这个护士水平不行，找不到胎心，她也只能这么问了。没有必要这么生气吧。
! s) z# }- _$ b) x  l8 X, D 真的不想再见到这个护士，最好打电话到PRENANTAL PROGRAM吧。complain这样的事情还是不要转达的好。

轩辕无天

谢谢大家关心。

- |% a/ i  Q$ O: B/ \# }2 E2 i5 x双胎中，有一个的胎心是很容易找到的。今天的护士不是第一次来，今天带的机器也不是很好，找第一个就没认真找。没找到，就找第二个，第二个本来就需要经验，且需要花时间。有的护士一下就找到了，有的护士可能需要时间长一点，甚至有的护士因为宝宝动，又得重新找，花了很长时间，我都不介意，因为我想在那里工作的护士应该比医院的更有经验才是。但是，在这个护士找的过程中，宝宝还在动呢，她就这样问我。本来机器不好，经常是先听到声音，后，才看到数字显示，就需要花时间仔细听，而她把探头随意乱窜不说，居然问出这样的话。我想，每个孕妇都会被医生告知，如果胎动不好，马上去医院，我也非常明白，而且每次护士来，进门都会先问，宝宝都好么？我都会回答一切都好。我对今天这个护士的话的理解是肯定没有错的，她的意思是因为她找不到胎心，才问“宝宝还动么？”

! l9 h- N: O/ l9 W  n6 `5 c% A
0 n$ [& `0 f# X  I, s$ Y6 r另外，大家可能觉得奇怪，为什么护士来家里，因为上次我出院的时候，大夫是不让出院，希望我继续住的，但我坚持要出来。所以，由于我属于高危妊娠，又有早产迹象，所以，我的OB才安排护理中心的护士上门服务。


- Z1 j! G1 s7 LSORRY， 是ANTINANTAL PROGRAM，不是PRENANTAL PROGRAM。

% g  q+ y; m2 v1 j7 S( G: k[ 本帖最后由 轩辕无天 于 2007-4-21 16:36 编辑 ]

轩辕无天

原帖由 简单生活 于 2007-4-21 16:18 发表
如果这个护士水平不行，找不到胎心，她也只能这么问了。没有必要这么生气吧。
真的不想再见到这个护士，最好打电话到PRENANTAL PROGRAM吧。complain这样的事情还是不要转达的好。

6 E. Z" @' N; S: q. k+ g9 D
# e( q7 \. b6 D# \
谢谢你的安慰。
. S1 K. n5 }! ^( C
# C# B' P- r% c: A7 L5 f* X也许她是无心的吧，但我觉得她的这种问话太没礼貌了。她的态度是很随便，也很没耐心的。


8 `8 R+ Q6 r; X
) R. [# A# K$ g0 r- _( ?6 V. D9 N请大家帮我翻译一句话，下回如果她还来，我就要告诉她：“请你耐心些，我的宝宝一切都好，你找不到胎心，请不要怀疑我的宝宝”

谁家年少

原帖由 轩辕无天 于 2007-4-21 16:35 发表

" g  d+ m- N  e" `# J  U6 d1 _
$ ^) E. L- g# ]& M- n
3 I; X: g& P1 W* L' u5 ?: c# m$ B  f谢谢你的安慰。

也许她是无心的吧，但我觉得她的这种问话太没礼貌了。她的态度是很随便，也很没耐心的。

请大家帮我翻译一句话，下回如果她还来，我就要告诉她：“请你耐心些，我的宝宝一切都好 ...

) U7 v9 m- ~5 [: [# h假如你知道宝宝一切都好，为什么要护士来服务呢？

轩辕无天

原帖由 谁家年少 于 2007-4-21 17:09 发表


  J3 A" _- s) N, U' J
假如你知道宝宝一切都好，为什么要护士来服务呢？

傻孩子，你一定是没看前面的每个帖子，是大夫要它们来的，不是我要她们来的。我不喜欢她，不代表我不喜欢所有的护士，来的护士很多，她们都很好。我不喜欢她，也不代表我就可以任性的拒绝我的OB的好意。
8 d+ Y% _0 H$ d. a! P1 F0 ]; v
[ 本帖最后由 轩辕无天 于 2007-4-21 18:19 编辑 ]

猪刀小试

原帖由 轩辕无天 于 2007-4-21 16:35 发表



谢谢你的安慰。
4 t: Z0 S; O. `  ]' }* `
+ S! e7 ~3 j7 }/ k) B  U3 ?也许她是无心的吧，但我觉得她的这种问话太没礼貌了。她的态度是很随便，也很没耐心的。
  ]' [( O) s' G9 W) J2 b

- F! L1 q) X# j/ E; X2 G! m
请大家帮我翻译一句话，下回如果她还来，我就要告诉她：“请你耐心些，我的宝宝一切都好 ...

6 b. n2 O5 J* U) \
4 E, r& V; g$ T$ j开心就好。
4 ^1 I) W6 v+ Z& i/ ?& F* c
- @2 Z0 r2 `0 \2 Y2 I英语的事等三大妈等高人吧～

Guo

理解LZ的心情.上网时间不要太长了.还有,要祝贺你有两个宝宝.

轩辕无天

谢谢大家关心，心情好多了。

OliveOil

原帖由 轩辕无天 于 2007-4-21 16:35 发表


! m$ @% p5 B: z) f
2 \  e9 c6 A0 b9 u" j" C9 v- K- U( ]...“请你耐心些，我的宝宝一切都好，你找不到胎心，请不要怀疑我的宝宝” ...

0 ]5 h0 @- Q# ]6 t+ O& U

" b: x! B9 R) `7 f5 g1 KI am sure my babies are just fine. Could you please be more patient even if you can't get the heartbeat right away? I am not comfortable with someone questioning my babies' health without being sure.

你要还不解气：If you are not able to get the heartbeat, please ask somebody else to come in and try.

海鸥飞处

原来是双胞胎啊，恭喜恭喜!

; W0 r, l& j# \- i& m' }/ p! G, `$ E准妈妈对肚中的小宝宝是很在意很小心的，所以我可以理解楼主当时的心情。不过生气不值得，你的心情会传递给宝宝的。

OliveOil

再等等三思翻译，她能翻个又幽默又狠毒的，能把那护士噎个半死还只能说sorry  

朱顺顺

狠毒就没必要了, 点到为止就可以了, 毕竟人家没有犯什么大错, 这只是对语言的理解角度不同造成的不同结果.
3 _) b" q+ ^4 s+ X/ t/ j. z

% m  k9 [% d  p9 A

原帖由 OliveOil 于 2007-4-21 19:02 发表
再等等三思翻译，她能翻个又幽默又狠毒的，能把那护士噎个半死还只能说sorry  

OliveOil

俺说狠毒没恶意，有的全是崇拜呀

轩辕无天

原帖由 OliveOil 于 2007-4-21 18:55 发表

( i& X# B0 O$ E  s0 }
: w. q: \; b! @" v2 H: ~8 U
I am sure my babies are just fine. Could you please be more patient even if you can't get the heartbeat right away? I am not comfortable with someone questioning my babies' health without being sure.

! s& W- P5 M. G( m' i, }
& P+ W. S. [8 W非常非常感谢！！！！

我会把它背下来，但希望我没有用到它的时候。

轩辕无天

我想把这个帖子关闭了，谢谢楼上各位的回答和安慰。

3 c8 J7 H1 P9 M4 u; _7 c# s+ s再次感谢！！！