数千名爱埃德蒙顿儿童排队领取 新学期文具、立法

片儿刀

明天，就是埃德蒙顿新学期开学的日子了！

4 p: z: t3 K5 L3 i7 C刚刚过去的长周末，上千名埃德蒙顿孩子和家长连夜排队领取免费的文教用品、食物，还有很多人排着长队享受免费的理发服务！
: J: ]! V, m* l1 A" V# x
& @4 a0 |* O( v. N8 M. t$ @这是丹·约翰斯通 (Dan Johnstone) 的 Can Man Dan 第 11 届“ “We’re Here For Ya Day.””



  q" B* o$ V; D组织者称，前几年从未见过这么多人排队接受救济。
+ M8 N6 W" H' E" N  N; V/ ~
3 U  \& @! i6 x0 Z+ ]+ \# y" G( L“通常我们会有人在早上 6 点或 7 点左右进来，我们称这些人为‘早起的鸟儿’。但今年，我们迎来了深夜的鸟儿，他们从前一天晚上 11 点就开始排队，这真是太疯狂了”。
; K6 M3 O6 t3 l- `. H! L或许是受通货膨胀的影响，现在很多家庭正挣扎在贫困线边缘。

特里斯塔·范德斯留斯，是一位6孩妈妈，她带着孩子们从早晨开始排队，足足等在5个多小时，才拿到了返校用品。

7 ~1 g" g2 f9 O不过，令她高兴的是，六个孩子都接收了理发服务，为家庭又节省了一大笔开支。



. n( k, [4 E7 Z她说：“当你有这么多孩子，而你买不起太多东西时，无论是食物还是学习用品，这是一件很棒的事情。”她补充说，价格已经“飙升”，而且已经“无力支付”。

; M/ u& z: L, d" k5 N# {2 T数据调查显示：过去两年，学校用品的成本增加了 24%，这使得家长为学年做准备的压力更大。这也增加了对公益慈善帮扶的需求，约翰斯通表示，尽管他们尽了最大努力，但今年仍然无法为每个人提供足够的供应。
8 i; Y' a5 v; s7 F  r
0 V; f: `+ ]/ b7 A; U# r, q“没有什么比把人们拒之门外更让我心碎的了，但我们必须回到现实。有些时候，我们无能为力……”他说。
9 ?: e5 o+ u; T; T3 i% c3 V
* Z7 r4 U1 p# o. K2 |今年，COVID-19 影响了许多捐赠物资的当地企业，而通胀上升也阻止了许多个人捐助者的捐款。
) u: y% E/ e# o% ?5 U( o) e
7 ^$ r6 M0 b$ s/ O4 s; [0 w& C他说，这是筹款最慢的一年，但需求却最高。
5 _$ w# J1 N9 ^2 Y8 o
1 q( J: N% p$ q9 |/ `: \“为此类事情捐款应该是我们社区的优先事项；这些是我们的孩子，我们应该想把他们需要的一切都送回来，但实际上没有人有钱，”组织者说。

归根结底，所有的辛苦工作，都是值得的。
  |7 `. J' @7 ]0 j
“当孩子们带着新发型、学习用品和食物篮出来时，父母哭了，孩子们哭了，因为他们非常感激......今天我得到了很多拥抱和很多眼泪，这就是奖励。它温暖了我的心。”

  A+ X  g1 D6 k+ s新的学期，祝愿所有的孩子们，百尺竿头，更进一步！