BC两大原住民团体突然放弃反对油管，与Trans Mountain达成协议！

片儿刀

最近这段时间，阿尔伯塔一直沉浸在悲伤之中！

各种坏消息接踵而至，大公司裁员、各种店铺关门，
4 @( n0 ~' t' F+ R2 W
: D( m' p5 f6 @) L7 ~0 l9 b似乎一切都往不利于阿省的方向发展。。
' |8 C1 b8 P! R4 H3 v3 U
, l& M$ V( e9 U" T# u然而，也许这就是黎明前的黑暗，最悲伤的时刻就是希望的来临之时。

2 W8 S4 l9 H4 w6 Q8 {8 ]! N4 o( ~就在最近，关系阿省命运的跨山油管项目迎来转机。
, T" X" ~9 l8 H# l8 w* h
- J6 s. K) v% V也许是善心发现，也许是利益得到解决，

- y. Z, m- \8 w8 D' j1 f/ q) @& o3 L原来BC省反对跨山油管的原住民团体突然撤回在法院针对跨山油管的诉讼，
) Z# @% X2 g" d' v3 N, K
转而与Crown公司签署协议！↓


4 U( e  g0 P6 e/ U7 L% {& z1 i( ~$ x这两个原住民团体分别是The Upper Nicola Band和Stk'emlupsemc te Secwepemc。
% ?7 u* o- C: W. M! N
他们脱离了原来的BC四个原住民团体针对跨山油管扩建项目的诉讼。


在与TransMoutain联合发布的新闻稿里，The Upper Nicola Band原住民团体表示，交易的达成是对环境、历史遗产、考古等方面做出的显著突破。
! N$ Q5 C  Z  r/ ]! F( H3 k$ B+ i
5 G( b* ?$ `* v3 v
8 s7 z0 l- \/ N! ~该协议将提供资源给原住民团体，用以建设紧急响应和监视系统，用以减少项目对该团体的影响。
6 ^9 }- A% \" Z: H: E+ m* Z, K
此外，项目还将提供资源给原住民团体在保护土地、文化遗产、环境等方面给予帮助。
+ L, t* D) k, h6 Q0 P) g

2 _' e2 g4 S/ ~; s1 I在这两个原住民团体退出上诉法庭的诉讼以后，BC就仅剩4个原住民团体还在法院“搞事”，这其中就包括大温的Tsleil-Waututh、Squamish Nations，Merritt 的Coldwater Indian Band原住民团体以及Fraser Valley的一个小原住民团体。

! G" L* @; D! i: J( D  |7 X" k- G6 N但是，从这件事看出，不是他们执意反对，而是看利益有没有到位，跨山油管扩建项目的建设还是很有戏的。


希望项目管理方与剩下的4个原住民团体早日解决矛盾，让油管顺利完成建设吧。
" \( E2 M9 D9 J6 _. O
之前曾经有调查显示，加拿大有超过58%的居民是支持跨山油管建设的，但是这样的多数赞同不能战胜少数的反对。

% [+ l- W/ X9 ^% d% M# _8 M
自从小编开始来加拿大开始，笔者就眼看着跨山油管扩建这场大戏已经前前后后拉锯了好几年了，这种状况确实让人非常沮丧，这也许就是加拿大这个国家权力分散的弊端吧，各种团体的利益实在是难以统一，这也许就是非中央集权体制的双刃剑。
0 F' T- D1 v2 z% D) X8 A7 e. V

Zhujiaolian

是不是太晚了点儿。

Bindu