宝洁关闭加拿大工厂 员工失业难转型

bbcnew

加拿大安省Brockville市长David Henderson星期四宣布，该市正在失去其最大的工业雇主，这是该地区经济的“重要”组成部分，还有近500个报酬颇丰的制造业职位。宝洁公司星期四宣布关闭在此地的工厂。

% R' [5 G+ k3 Q7 t' L该工厂生产Swiffer除尘用具，织物软化剂和Tide-to-go去垢洗涤笔。员工星期三上午在工厂开会时收到消息。
  ~9 @: ~# t8 j2 H0 M
该工厂将在2020年底或2021年初永久关闭，并将生产转移到西弗吉尼亚的大型工厂去。
; l6 k5 l$ @! K; S
自2004年以来一直在Brockville工厂工作的Rowdy Varacalli说：“这太让我失望了，我根本没想到会这样。”

- p+ l4 a1 G2 ?6 E7 C. f当突然宣布取消夜班，员工被通知要在星期三上午早些时候聚会的时候，他就预计到会有些变化，也许是缩小规模，但不会完全关门。

& {) u1 N4 b- O4 m+ [他说：“我完全震惊了。”
$ A  W" V/ w2 q0 c7 s: y* x
裁员会影响经济
6 U3 p, ?! S. N5 T" v$ ]
市长Henderson星期四早上与员工一起知道了消息。他说他之前已经猜到有可能会这样的，但真的确认以后还是仍然感到惊讶。

Henderson说：“这对我们的经济很重要。 当一个这样的工厂关闭的时候，会影响到整个社区。买车、去商店，一切都会影响。”
9 _1 e8 t# b7 @; B
+ R; j$ i8 s3 U4 P. k5 K“这会发生一个波纹效应。”
1 k. n9 p" F; _- ^: F* v- o6 M3 u
该公司表示，它已经研究其北美供应链多年了，并且“探索、分析和讨论了许多选择”。
  S) w8 c) c5 c# P: `8 y& [) ?
7 G9 c( w9 w! p# x, a公司将为员工提供新的职位

  P$ q# J( f5 w' y& t. S  x4 i宝洁公司的发言人Jeff LeRoy表示，这对公司来说是一个困难的决定，特别是在这个近40年历史的工厂里有很多年长的员工。
/ `. Z! v9 H1 J. y
这就是为什么周三的时候干脆工厂停工，要求所有员工回家。
5 x$ o# C) ^3 W' p; @7 V1 `5 B
“这样的事情永远都不容易，”他说。 “我们希望我们的最重要的员工回家，并用这段时间与他们的家人、朋友、亲人谈谈，谈论他们对未来的想法。”
- a1 `$ ~  S$ L1 ?0 p
) |& b. z! W% |& ~0 T该公司表示，将与每名员工一起努力，制定“个人过渡计划，并尊重每个人”。
+ G( T9 T5 G* W$ K* `
3 B9 z- C6 Z' E' HLeRoy表示，有些员工可能会决定提前退休，而另外一些员工也可能会搬到宝洁公司位于安大略省Belleville的其他工厂或美国某个地方。
" h- W; @' d; u* V
* T1 f7 o  u7 t8 t' N) c整个家庭完全依赖公司

2 h6 L+ [5 G% q% x对于Varacalli来说，离开Brockville以北大约25公里的North Augusta的家，这样的决定将会非常困难。
5 Q" N4 a& n; |
$ p) W; ~4 E- q6 z$ b0 |9 I) |# U但他说还有其他家庭处于更加恶劣的境地。
) o( H8 D+ D2 P9 ?! e! j2 E
: Z/ w  |: Z! j他说：“这里有很多有儿女的家庭，整个收入完全依赖宝洁公司。”
3 B6 F" B5 I4 [+ w* t( r' M% v
* m* ^2 I6 v$ R) _“有些人来到这里，这就是他们所做的全部事情。他们直接从高中毕业，然后在整个职业生涯中贡献了百分之一百一十给宝洁，他们真的没有时间在外面尝试培养新的技能，因为这已经就是他们想要做的。”
/ ]  {' P5 T+ H9 r7 x$ B0 X" ^
4 W) M6 c& m! R* y9 T/ ^3 G+ u随着制造业就业人数的普遍萎缩，市长担心三年后工厂关闭后的员工将会发生什么事情。
! M0 P) j' I. v+ P; L( k4 }
Henderson 说：“现在很难找到相似良好的制造业的就业机会。
; k: ?+ c" x* l- J; ~
Henderson补充说，Brockville以前也经历过这种事情，曾经Nortel和Phillips Cables就关闭过他们的当地办事处。
- C4 x! _& Q7 |& q" k. J
7 h, O9 X& M0 f他表示，希望前雇员能利用他们从这些公司学到的技能在Brockville开展新的业务，他希望这种事能再次发生。
7 i5 c. ?  {9 ^5 J1 h, S
“天空没有完全塌下来，”他说。 “但是肯定肯定暗沉下来了。”

hahaha119

量子风水

多伦多现在是一个没有自己定位的城市。科技做不过南面的美国， 产品便宜不过万里之外的中国。出口不行；产品内销， 多伦多就一千万来人口， 市场份额被到处瓜分， 没有个特色。

3 ~( E; d) s/ W) F7 L再加上老床要修一条无形的墙， 关税飞涨， 对于生产一块钱只赚几分钱的劳动密集型产业， 生存就更艰难。

三十年河东， 现在油价上来了， 运气又回到阿省。

xiaofeng85

量子风水 发表于 2017-5-29 07:31
% D3 y4 X0 v* Q& {  a' K2 x- g6 C多伦多现在是一个没有自己定位的城市。科技做不过南面的美国， 产品便宜不过万里之外的中国。出口不行；产 ...

油价上来了？？？兄台你多久没看新闻了，油价现在再次跌入49刀啊，你别说真要等“三十年”

量子风水

xiaofeng85 发表于 2017-5-29 07:10
, [- A+ [. o+ n; F油价上来了？？？兄台你多久没看新闻了，油价现在再次跌入49刀啊，你别说真要等“三十年”

放心吧， 掉到49， 是改变不了什么， 改变不了油价的持续上涨。

迎风起舞

xiaofeng85

量子风水 发表于 2017-5-29 17:34
1 I* {4 l1 ?, {2 f0 J3 j放心吧， 掉到49， 是改变不了什么， 改变不了油价的持续上涨。

今天直下47了，你继续吹啊

natson

加元高的时候都没关，现在关了，呵呵，自由党一点责任都没有

Edmontonian18

啊，那所谓的帅哥又可以以这机会再显示一下他的身材和衣橱。本目倒置的民主，总理没有做总理的事情。
, ~5 Y& b' v" ]3 Q* P* F) N4 l# B4 f
' l: c" {  X* f! o# v3 w7 t$ J还好，南边隔壁有个明白的邻居领导人。要不然我们的苦难来临的更快。