埃德蒙顿枪案 警官中枪身亡枪手已自杀身亡

get8686

作者：吴楚河

: |2 W7 ?! x( j) J3 D# n综合英文网站报道，周一晚间在阿省埃德蒙顿（Edmonton）西区发生事件，在警方执行逮捕时疑凶开枪，导致1名警员中枪身亡，另外1名警员受伤，而枪手放火烧屋企图自 焚。

& \7 a5 Q1 l& b1 {当地警方在周一午夜证实，殉职警员为35岁的沃达尔（Daniel Woodall；下图1和图2右），他来自英国曼彻斯特，有8年警龄，为2名孩子的父亲；伤者则为38岁的哈雷（Jason Harley），他背部中弹，所幸受到防弹背心保护，在医院接受检查和治疗之后已经出院。

据国家邮报（National Post）报道，案发在昨晚8时许，当地警方共8名警察持搜查令到位于埃德蒙顿西南区的182nd Street夹62A Avenue地区一幢民宅，对屋主实施逮捕，但当警察们进入房屋时，屋主突然开枪射击，走在前面的沃达尔身中数枪，当场身亡。而哈雷则后背下部也被枪弹击中，但他身上的防弹背心救了他一命。


% l* c: K7 B; Q- I2 F- ?
- X' ^* l& \* Y( N% E4 |图1
- X1 ^) W7 W* A3 k" d, v
; L! P- Z  M- N9 f$ n
0 W: w. j$ w( A' k! M% M7 d
图2
7 d/ Z" k2 M& h
- X+ R. e3 j2 V+ n; e疑犯开枪后放火烧自家房屋

涉案屋主的女邻居、21岁的沃尔（Angela Wall）对记者表示，事发时她正在家中看电视，突然听到“梆梆”的声响，她最初以为是邻居在其房顶上做啥，后来听到警笛声大作，警车呼啸而至，才知道附近发生大案，也意识到刚才的声响是枪声，她估计自己听到10-13声枪响。
$ Z9 T8 k- r; X. g% S, y. Y, B4 n  ~
另外1名有邻居则表示，当警官们进入疑犯家中时，后者开枪，他然后点火烧自家房子。警方证实房子已经化为灰烬，但没有说明疑犯是死是活，称会在周二召开新闻发布会公布更多消息。

' o# ]& u3 l" _埃德蒙顿警方在周二晨间通过推特表示，他们不需要追捕枪杀警员的枪手，但没有提供细节，言下之意他们清楚枪手是谁。

4 A" r: w+ \/ x  B* I有报道说，涉案枪手为42岁的Shawn Maxwell Rehn，他没有工作、离婚、因犯案而保释在家。
( U2 w$ p: _* }4 h' ]9 D
" ~! F% l, E* d. s' h" y) {枪案及大火发生之后，当地消防队和急救队赶到现场，直升机则在空中盘旋；警方要求附近居民留在家中，同时要求民众不在社交网站发布关于警方的消息，尤其警方所在的位置、运动方向等信息。

枪手在地下室自 焚 有网络仇恨罪的案底
) p# b% p- M) d3 n8 J& i( C
) e) t+ z. D2 `当地警方在今天上午的新闻会上表示，他们在疑凶被烧毁房子的地下室发现了一具尸体，法医会在今天晚些时候进行尸检，以确认死者身份。
3 a2 e3 Z) n: B5 Q1 i# X
( ?& }' T; s1 z! c: P. g警方说，调查人员在被烧毁房屋街对面的一幢民宅及车库上发现至少53个弹孔，由此可见疑犯所用武器火力之猛；而这些弹孔与警方无关，当时到达出事地点的8名警员一枪未发。

: u. \/ Y* _+ p# p" m0 zCBC网站的报道说，疑犯为警方熟悉人物，虽然有犯罪前科，但不属于严重罪行，主要涉及针对当地一个家庭的网络欺凌或仇恨罪，案件可以追溯到2014年2月。

沃达尔成为埃德蒙顿25年来首位殉职警员

国家邮报的报道称，从英国招聘而来的沃达尔成为埃德蒙顿近25年来首位殉职警员。上次发生警员在执勤时被枪杀的事件要追溯至1990年6月25日，是日警官Ezio Faraone被人开枪射杀。
! T6 F8 |0 ?, G" N) g6 v3 w
8 E" T. c. I* ^' \* x1 B" C就在三周前，1名埃德蒙顿警员在拦截违规车辆时遭人枪击，虽然身受重伤但保住了性命。
# s3 H+ ?, N8 L& A! w+ [! e* z) N
( w; v5 O' ^4 f7 \3 _8 c今年在阿省也发生过警员遭枪杀事件：1月份1名皇家骑警的警官David Wynn，在St. Albert市调查一宗汽车盗窃案时中枪丧生。
+ b. Y% @1 x+ {: G3 ]+ H
" G# R) B7 J% b
图3
4 ]9 e3 }/ c: Z# X& x& t1 U0 P
8 j( D1 }6 C; Q8 C/ l2 Q( K

图4

$ E: p7 W9 R& C4 \, d. ~
8 D  t* |3 ]# O- P  ?5 r. _
# _! q3 V7 ?$ D9 S6 b. [图5
0 ]5 E6 _( `# D% B$ [
3 c/ n8 u7 q; Q8 e* O0 W
4 h" x0 Q9 O7 `
图6

$ X+ h+ w# t. F. k. B! Y3 M( [  q: I

2010tiger

sofa

cyz0116

想不出来

nanguo   wuwuwuwuwu

kevintai

http://www.edmontonjournal.com/n ... 11119936/story.html

kevintai

英文报道在这http://www.edmontonjournal.com/n ... 11119936/story.html
3 J* J9 }- X6 w$ d: p. b% e1 p, Y8 L

smart007

看楼主说：”枪手在地下室自 焚 ?“
他为什么这么放肆、？

abear

smart007 发表于 2015-6-9 15:07
看楼主说：”枪手在地下室自 焚 ?“
他为什么这么放肆、？

这叫快意恩仇，你不懂的。

圆梦

smart007 发表于 2015-6-9 15:07
; v! D9 C3 k4 `" a: d8 U" `看楼主说：”枪手在地下室自 焚 ?“
  q6 t! }) F# c8 D: w他为什么这么放肆、？

% A/ ]% Y% x( |9 ~3 P6 q) Y
0 D" \" y3 q, g4 H6 n, Y我也正纳闷。。。

smart007

abear 发表于 2015-6-9 15:16
这叫快意恩仇，你不懂的。

& I5 |) L* G) u, M9 S

秀色可餐

圆梦 发表于 2015-6-9 15:27
我也正纳闷。。。

. ~( d( K% B! h7 j翻译的习惯？我觉得应该是凶手自尽，或者说自杀

pretty

警方一枪未发，损失一警员，怎么听着这么亏得慌！！应该几梭子还回去。

cdt

Edmontonian18

In deep sorrow for the loss.

居委会主任

自粪
  a) W' c, y- G5 F

zonzon135

量子风水

事发的地方。

kitty

R。I。P
  T& ]+ x: H! j9 P9 Z7 o$ R1 L
3 x' c0 K: X0 u, N5 _; H# @