 鲜花( 2)  鸡蛋( 0)
|
新移民中不少人不但有扎实的专业能力和工作经验，而且能说一口流利的英语，但不少人仍然发现，自己带有母语口音的英语表达，给求职带来很大障碍，「环球邮报」日前专门就此加以报导。
6 c) T$ e7 m" j- W m/ Y* ]; Q9 D5 r/ l# S! \( z& j( a
来自印度的阿帕亚从小就说英语，自认为英语水平相当好，但2004年来到加拿大后，发现在找工作时，约谈者往往会问他：「你刚刚说的是什么？能不能再说一遍？」1 M+ Y; b% C% ]2 M8 Y& O
r5 a# s9 G* W0 k8 R
去年在西安大略大学的伊维商学院读工商管理硕士期间，阿帕亚向三个公司申请暑期实习职位。尽管他在印度时曾在雀巢公司担任经理，但在首轮面试后，三家公司无一给他回音。$ L) C8 b$ u& T+ v
- g& t" {# A. P* X* E; R% t( N$ b
阿帕亚说：「我认为自己的英语口音是失败的主要原因。如果要在商界取得成功，我必须更好的让其他人理解我说话的意思。」
( ?- M/ L, ]. p; z, p5 D' }& d, ?7 @1 P: O7 n; a6 V
多伦多语言表达专家格罗斯同意阿帕亚的看法。她说，语言表达能力可能对一个人职业生涯的成功有关键性影响，对希望在商业界发展的人来说尤其如此。- ~) |7 }9 Z% s) b
' N& z y/ b% \0 ^& J2 T1 J
格罗斯指出，如果由于语言能力原因，表达得过于仓促或缓慢，人们要么会认为你缺乏专业知识，要么认为你缺乏诚意。
5 v- E M" H: E+ m2 d; r* U/ R& e: E$ b: t
加拿大中国专业人士协会的石安迪（音译）则指出，由于面试表现欠佳，抵达加拿大的中国专业人士中，只有一成的人在第一年里找到符合专业的工作。不少人为了生存，不得不找待遇差的工作，以致没有机会自我提升，找到蕏x献约旱墓ぷ骰帷�) _, j; G' \4 S* J2 Y: n3 T; n3 J
/ |: }, z) ^4 V
专家指出，华人英语口音的主要问题，是具有汉语强调后鼻音的特点，而缺乏英语多用舌尖发音的特色，因而在英语人士听来，显得吞吞吐吐。/ @8 L$ L( R4 {9 r, t
. r7 k0 {, a" |+ }4 K% z1 y5 ~
不过口音成为不利因素的程度，不同人有不同理解。石安迪认为，口音绝对是个负面因素，愈早去除愈好。他说，英语纯正者肯定会更易被人接受，也能更快融入团队运作中。格罗斯则有不同看法。她认为，新移民不必致力于去除口音，因为口音显示了本人的文化背景，在这个跨国合作日益紧密、不少公司有海外商机的时代，多元文化背景是个优势。9 _/ \0 S3 I* y2 k% r
0 k4 K( T' T( _2 O5 n无论如何，不少新移民非常重视英语口音的问题。中国专业人士开办的相关英语班总是爆满，不少上课者希望自己的英语听起来更接近加拿大本地人。# p/ |/ ` [1 V; e; v) |
+ M4 q$ j3 O" u F商学院也日益重视这个问题。西安大略大学伊维商学院从今年开始将开设英语语言能力指导课程。所有学生将接受口语分析，然后针对性地提高表达力和改善口音。阿帕亚参加了该商学院早些时候开办的试验班。经过分析，教师发现他说话具有南亚裔人士的典型特征，即语调缺乏起伏。他为此进行了有针对性的练习。今年三月从商学院毕业后，他向三家公司申请工作。他说，在面试中，他感到自己的自信心大大加强，面试者也明显对自己有好感。三家公司均给他覆试机会。他最终成为多伦多一家公司的市场经理。 |
|
狗仔卡
发表于 2006-9-4 11:31
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡