哈佛大学图书馆里的20条.....

JoyceAccSG

1.This moment will nap, you will have a dream; but this moment study, you will interpret a dream.
此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。
; a) ^- A! h( {
4 g. }1 E% ^; i) |6 H7 h2.I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored.
我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。

  `& q1 D1 J  r; p4 _1 G) |4 t2 v3.Thought is already is late, exactly is the earliest time.
觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。
) S: d# `5 D9 c# T' c- X; s
4.Not matter of the today will drag tomorrow.
勿将今日之事拖到明日。

JoyceAccSG

5.Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long.
2 V. F+ q; e% u& i学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。
0 R( w7 P0 e- u+ Y  l
& O, G% \# {' P0 J1 x8 Y: U) j' g6.Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.
学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。
- B: W% x( q( a. q- x
4 @& b! D5 ^$ f2 ~& \1 D5 q) n- F7.Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds must arrange the position.
( S  W6 v0 U+ e5 [- b幸福或许不排名次，但成功必排名次。

8.The study certainly is not the life complete. But, since continually life part of - studies also are unable to conquer, what but also can make?
学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服,还能做什么呢？
6 j& N% L9 i& c8 [8 \

JoyceAccSG

' \0 D" u  ?& w: _9.Please enjoy the pain which is unable to avoid.
请享受无法回避的痛苦。
" d. g1 C- Y% O( V! ^% R7 ]
0 a, |0 A5 M  `9 C5 U8 S2 J10.Only has compared to the others early, diligently, can feel the successful taste.
只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。
' m5 a, K. L& p: Z+ q
11.Nobody can casually succeed; it comes from the thorough self-control and the will.
谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。
8 H! _% U& S6 ^( `& B/ w0 m  b
$ B2 _4 ]9 m$ D* y1 [3 s12.The time is passing.
时间在流逝。

JoyceAccSG

) v' t/ p1 }1 O1 P
13.Now drips the saliva, will become tomorrow the tear.
现在淌的哈喇子，将成为明天的眼泪。

  J) x2 n1 ]) O# D5 G1 W# m14.The dog equally study, the gentleman equally plays.
' j$ {- j6 A' L6 `1 t, z狗一样地学，绅士一样地玩。
) x- |* d& Q5 ]
15. Today does not walk, will have to run tomorrow.
4 T0 U! |6 g) Y6 y今天不走，明天要跑。

16. The investment future person will be, will be loyal to the reality person.
4 ?" x% e3 {3 y, W, Q2 K投资未来的人是忠于现实的人。

JoyceAccSG

2 ?6 A& l) z; @! ~; x
+ `% F6 @/ p! k2 x$ T17. The education level represents the income.
8 H3 {4 H3 f, [教育程度代表收入。
6 X* a3 |1 T% O5 M1 x; m# e( j
18. One day, has not been able again to come.
一天过完，不会再来。

) h% o2 }( [2 X: P+ t- y19. Even if the present, the match does not stop changes the page.
即使现在，对手也不停地翻动书页。
. p8 Z: O. a9 l2 E# s
20. Has not been difficult, then does not have attains
- \5 f% ~2 `7 y* J2 G没有艰辛，便无所获。

冰山上的来客

，这些都是你翻译的吗？

JoyceAccSG

冰山上的来客 发表于 2012-9-13 20:15
; p. v3 m& x; e# M$ i. U% x，这些都是你翻译的吗？

当然不是，我那有那水平，你太高看我了。

冰山上的来客

* `2 ~; i1 V6 K& L$ s
8 k, ^* {9 Y6 F$ f. h2 Ahaha

learning

Good stuff, thanks

kangqiangciwei

可以专研感悟下

JoyceAccSG

kangqiangciwei 发表于 2012-9-14 01:23
可以专研感悟下

' c6 m6 j7 s1 t+ F好，对年轻人最有益.

summer_tina

一个月做到一条。做到就不错了

odeofbund

什么乱七八糟的，语法都不对，哈佛不可能有这种垃圾的，楼主自己想象出来的。

JoyceAccSG

summer_tina 发表于 2012-9-14 18:56
一个月做到一条。做到就不错了

能一月做到一条就了不起了。

JoyceAccSG

odeofbund 发表于 2012-9-17 14:04
什么乱七八糟的，语法都不对，哈佛不可能有这种垃圾的，楼主自己想象出来的。

! Q9 ?% h9 K. U* t3 R' g同意，好像哈佛的应该更严谨深奥一点. 哈佛的人上来证实一下