冰球科普：《细说冰球》 作者：片儿刀

雷锋

细说冰球（一）

) t9 i) Z) q. P用血汗和泪水来形容Hockey这样的运动实在一点也不为过,在全世界的Team Game中,你真的很难再找到能与之相配的运动了.
1 t! }4 R- ^$ N* T. F* _
hockey的真正起源时间已无从可考,就像一般运动一样,它是一步步演变进化而来的.直到了西元1860年,当时驻守Kingston,Ontario(安大略省)的英国军人第一次把这种冰上游戏由"ball"球改成了"Puck".到了西元1880年,位于Quebec(魁北克省)加拿大著名的McGill University(麦基尔大学)组了全世界的第一支hockey team(or club)!!值得顺带一提的是"篮球"是加拿大人发明的!而发明的地方就是在麦基尔大学!!然后,加拿大各省的Hockey clubs如雨后春筍般的成立了起来!而这股势力还影响并传到了欧洲,所以hockey在欧洲是个很有根基的运动(事实上 欧洲职业冰球林立)!
$ Z1 Y7 A& T7 L2 B7 h" _
+ ]! n9 _( h: m. M5 q( F  Z' Z8 x9 y到了1908年,International Ice Hockey Federation(IIHF) 正式成立,这让hockey正式有组织的登上了世界舞台,当时全世界有24个国家加入.第一届世界盃冠军赛在1920年举行,而长久以来,加拿大与当时的苏联是当时美洲与欧洲的龙头,缔造了不少经典之战.加拿大一共赢过十八次世界冠军,而前十三年中,有十一次世界冠军.1950-1960之间,老美已有起色,挤进五强之列,当时'顺序是加,苏,捷,瑞典及美国,而加拿大已无法独大!1962年开始是加拿大国家代表队梦魇的开始,一直与冠军无缘,直到今年!Team Canada在奥林匹克才又夺回宝座.在90年代左右Czech(捷克)与Sweden(瑞典)是最具实力的两国,而老美在这一项运动仍然是有待加强当中!所以现在想追,但以目前他们的实力看起来,还需要几年(事实上,任何一项运动都有一段青黄不接的时候).
; W  q: I( d1 A7 J
不过,自有hockey以来,老美就一直是在"追"的状态!要使 一项体育运动变成强项,甚至职业球员的养成,是一项整体的工程,老百姓的投入也是关键!也的确,老美对这个运动的重视程度也不太高,这跟他们的主观意识形态有关吧 !不过丢面子事大 .老美经常输不起而作出丢脸的事,像上一届在日本举行的冬季奥运,输球的老美就把别人的选手村给砸烂了 ,今年盐湖城冬运,女子hockey美加决战,老美女子队居然把加拿大国旗丢在休息室的地上(没人敢证实有没有踩),今年的NHL play off Toronto对 New york,三场在NEW YORK的主场,每次开场唱加拿大国歌时,全场嘘声大起, 还一路高喊USA的不敬场面,看来美国人要学得还很多......
0 x$ n# _9 V' V' r
, j6 a' |& w8 U& [. u4 k* f其实 1920年那场世界盃,是包括在奥林匹克运动会里面的,也就是那年也是hockey正式纳入奥林匹克的第一年.之后,两个比赛就各办各的了,同时世界盃还多加了 junior championship青少年组的比赛.
7 E' L: v* P( S5 T& x
在1976年开始,世界盃允许职业球员加入各母国球队比赛,而奥林匹克冬运是开始于上届1998年日本Nagano的比赛!

NHL(National Hockey League)!这个全世界代表着hockey最高荣誉,顶尖的球员,最强悍及挑战的联盟,是诞生在1917年Monteral Qubec, Canada,(这也是为何蒙特娄有着许多著名球员的原因)!但 Stanly Cup的来源较有意思,这个原始的奖盃是在1893年时由当时加拿大的总督"Lord Stanly of Preston"捐出来的,当时正值加国hockey风行之际,他老人家就捐了一个奖盃出来,鼓励大家打球,而这个盃也以他为命名.这个盃值当时大约50元加币,现保存于多伦多的Hockey Hall of Fame,保存的很好,但大小与现在的就不同了,但同样的有保持它的传统,把每届赢的队伍及球员的名字刻在上面!!但盃一捐完,他老人家就回英国了,所以,他从来没在加拿大看过任何一场的Stanly Cup比赛,大的小的都没看过!但也相信他万万没想到他这无心插柳之举,却缔造了一个hockey世界,也让他留名历史于Hockey Hall of Fame.而 Stnly Cup更是在全北美洲最早的职业运动奖盃!

NHL用了Stanly Cup之后,规则一直不断调整及更新,各球队之间变动很大,所谓六原始球队(six originals)算是老字号的球队,也几乎是一直跟着NHL成长的球队 ,它们分别是Boston Bruins,Chicago Black Hawks,Detroit Red Wings,Montreal Canadian,New York Rangers及Toronto Maple Leafs.在NHL85年的球季中一直扩展到目前的30只队,但目前NHL的总部已搬到美国的纽约,这是一笔生意上的交易,数年前加拿大人把NHL卖给了美国人(抱歉,忘了是哪一年 ),而老板也就是现在NBA的老板.
1 e1 d) ]8 U- i9 H( V2 D
% W# L+ z8 L! @# \& G8 y3 o/ bHockey这个全世界最快的team sport,通常球员下场速度常高达每小时五十公里的速度,而射门,球(puck)的速度最快高达160公里,棒球的投手最快球速也不过如此,但棒球投手板至本垒的距离是不变的,而hockey却是变化万千.融合了溜冰,棒球,高尔夫球,美式足球于一身的运动,如没有这些身手,是很难在NHL混下去的.

雷锋

细说冰球（二）

一个职业运动的兴盛 , 是否能得到民众或球迷的参与和投入是一个很重要的关键. 君不见多伦多市大街小巷到处可见多抡多的队旗, 球迷们穿戴着枫叶队的球衣球帽. 那种气势和高忠诚的支持度,让整个多伦多都拢照在一片blue和white之下. 这是球队得以生存的命脉.! 虽然你一直以为Hockey是一个很暴力的运动 ,但暴力绝对只有发生在球场内比赛时(不像足球 , 很奇怪的, 不论场内场外都有暴力?)每当胜负揭晓, 那些冲撞叫骂就不见了, 换来的是球队之间的握手和祝福对方good luck!! 所谓君子无所争,其争必也君子,不就是如此吗? To be like a men 及 excuse is to loser 是hockey运动中常出现的 两句名言, 这两句话可在这项运动中到处得到印证!

NHL的play off中也有些传统及历史趣闻, 比如说, 你会看到一些满脸大胡子的球员.不知从何开始, 有些球员相信季后赛中不括胡子能带来好运气. 因此, 你经常可看到那些球员突然变得有点陌生了. 守门员经常有些动作, 会拿这球杆拍拍自己的胸口也拍拍球门, 那个意思就是他们已把球门当成一个活生生的人,并告诉它: 兄弟, 我们要开始打仗了! Hat Trick, 是指某位球员如果一场球赛内连进三球者, 球迷们将会把他们戴的帽子一齐丢进球场内. 翻成”帽子戏法” 其实有点不符原意. 因为按照球赛规定, 球迷是不能丢任何东西丢到场内的, 如果球迷丢东西进场, 该主场球队将会判两分钟的Penalty, 这是球迷因不当行为所付出的代价, 今年playoff中枫叶在渥太华就碰了一次., 因为本来该罚而不罚, 所以Trick, 应较偏向恶作剧的意思, 这是一个传统! 有些时后还有丢章鱼的(当然不是章鱼戏法啦)! 至于为何丢章鱼就不太清楚了, 不过你可以想像, 这些球迷带着一条大章鱼看球是个甚么样的情景!

通常,在打完球季后, 不论是哪种职业运动, 球员薪资及新人秀是球队两大课题.球员薪资牵涉到是否能留住好的球员. 选秀是为了球队未来铺路. 薪资的运用战略这里暂且不聊, 倒是球季完了,同时也是这批新秀磨拳擦掌进军职业生涯的时候了!
4 K7 p' C: N6 Z
: H/ I# x; S8 C$ V( ~/ mNHL Entry Draft, 每一年的新秀选拔对hockey的球迷而言, 也是一种比赛, 原因是里面牵涉球团中许多策略的运用, 虽然桌面上似乎是个选秀赛而已,然而桌面下却动作连连暗涛汹涌而经常出现出人意表的结果! 第一届正式的 draft是在1963 年的六月五号举行,直到今日. 这些新人原本都以北美洲出生的为主, 1980年开始,non-American born 来自世界的各地好手均可加入选拔. 通常入选标准是球员必需来自些非职业的联盟. 如北美洲会挑选些来自CHL(Canadian Hockey League), OHL(Ontario Hockey League), AHL(American Hockey League), WHL(Western Hockey league), IHL(International Hockey League), QMJHL(Quebec Major Junior Hockey League) 或一些来自大学的好手. 比如说多伦多的王牌守门员Curtis Joseph 及New Jersey的王牌守门员 Ed Belfour就是直接从大学中挑出来而没有联盟经验的, 但这些杰出球员通常是属黑马级的球员.那么, 这些球员如何入选, 以及他们的级数如何评判? 这些都是由 NHL Central Scouting Service负责的( 欧洲则由 European Central Scouting Service负责的), 他们会将这些来自世界各地的好手,十八岁以上, 符合入选标准者先由他们来评估,他们会观察这些球员甚至超过三千场的比赛记录, 如果我没记错的话 , 他们每次会挑出一百名左右的选手. 挑出来后再由各队分别去评定找出他们心目中的人远, 通常一月份时CSS就开始他们的工作, 五月左右公怖入围名单而各队此时可以开始动作, 六月尾则举行选拔.如今年则是在22/6-23/6 在多伦多的ACC举行.

选拔的顺序大致是如此的, 先由前十四队无法进入Stanley Cup的球团按球季积分由低而高开始选, 但从第一轮开始每次都是由前四个分数最低的球队开始选, 也就是无论选完与否后的顺序如何, 这四支球队永远在前面. 然后再按积分高低由较强的队伍开始选,那当然Stanley Cup的冠军一定是最后一个了, 当然, 这也不是绝对的, 因为各球队各有各自的考量, 包括弱队在内, 都有自己的一套振兴计划, 而选秀的顺序球队间是可以交换的, 所以很多队伍会把较前的选秀顺序换给一些想吸收新血的球队, 或者, 一些新秀早已被某球队看中或者某新秀已先中意加入某队等等, 这些都已是檯面下的交易,也是精彩的地方. 不论强队或弱队各有各的手上王牌, 这牌如何打? 那得看技术了! 另外还有re-entry的现象, 有些新秀被选了之后, 不论甚么原因, 两年内如果没与球队签约,或一年内没得到应有的薪资(欧系球员只要没签到合约即可), 在得到NHL认可下 球员可以重新进入选秀赛, 但只有两次机会, 否则就与职业球队无缘了!

雷锋

细说冰球（三）

% I/ Z8 y( @" M4 zWaiver Draft制,目的是为了要尽量让NHL的各个球队实力能够达到平均化而设置的,就像每年的选秀一样,都是由弱队开始挑起意思是差不多的.而Waiver Draft制某个角度来看,也是让年轻有实力的选手有更大的机会能顺他们的pro career!
+ A  Z  f+ `6 a7 c( v* b$ {+ B$ m7 e8 H/ C
对于Waiver Draft制,首先我们必须先知道每一个NHL的球队正规军在正常情况下最多可达23人组成,最少20人,但每次上场的roster只有18人:也就是16名球员所组成的四组攻防线及2名正副守门员.在每年三月中的trading deadline之前,必须以"opening day roster"上阵,当然,这个规则还有其它的配套规则来辅助球队如遇人员不足时发生的问题!

  ~' t" O% K8 q# h- P  rWaiver draft是规定开始在NHL正式球季opening的前三天到七天,之后就没了.这段时间也是球团及教练最头痛的时后了.因为要面临球员球员取舍的问题,而球员也要担心自己是否在Waiver list上面,双方的心里压力都很大,当然,明星球员就除外了!
- w& T/ B% j" f$ [/ d3 L就如开始所说,一个球团的正规军最多可编入23名球员,但真正上场连守门员只有18人,因此,每年在training camp后淘汰剩下的23人中,又多出来5人,而这5人就是要列入waiver list,让其它的球队可以draft!所以就有protect(保护)及unprotect(非保护)的球员产生!至于unprotect球员的产生是考量:正式上场打球场数,进入NHL的资历及年龄,这些NHL都有规定!

# A2 r5 |6 ?7 ?6 h; f6 K* ?在第一轮的draft中,各队只能选择自己分区内球队的球员,当某队选了另一队waiver list的球员,则某队必需从保护(protect player)的球员中挑一个放进waiver list.而被选走一人的球队可有两个选择, 一是从其它队中选一个unprotected的球员,或是选择"player's price",如选择"player's price"则可从本队的waiver list中抽出一人变为protecting player!在每一次的waiver draft中,规定每队不能损失超过三个人或一名守门员!

此外对于18-19岁的球员,如自其第一个NHL球季内有上场超过11次以上,则下两个球季无论上场次数多寡,已获得豁免上Waiver list的机会,同样的若是18-19岁的守门员若有11次以上的上场纪录,则未来三个球季已获得豁免上Waiver list的机会!

但以上均是以正规军不超过 23人来计算的,而通常新进球员在training camp就已淘汰一批,被分发到二军或其余的小联盟去磨链,大部分的新人都是在等待一个被recall的机会,否则就要等来年的training camp力争上游!至于老将被放入waiver list那就是件很淒凉的事了!

雷锋

细说冰球（四）

最近几年的Hockey跟以往看起很不同, 因为打架的场面少了! 球员没事就进penalty box! 无它, 只是NHL 今年在球赛的规定上有了许多的改变, 裁判在抓球员的球场上犯规及小动作上也有了严厉的标准.这些的改变都跟NHL commissioner --Gary Bettman 一直强调他的高格调的hockey理念有关, 虽然仍有许多的加拿大人不太认为这位同时拥有NBA及NHL的Mr.Bettman真正了解hockey的文化, 但Bettman正在改变hockey的文化当中这是事实, 首当其冲的就是球场暴力的问题.
" w9 t8 Z9 a3 {' T" F  y/ I" F
Hockey可说是全世界最快的职业运动了, 它的速度及爆发力常发生在瞬间, 也因为所有的事发生太快, 球员间的碰撞磨擦可说是根本无法必免的! 然而为了增高比赛的可看性及顺畅性, 数年前NHL Player Association (NHLPA是球员工会组织, 2004年将由他们与NHL谈判球员薪资问题) 建议NHL取消所谓的”minor penalty”, 这些较轻微的犯规绝大部份是发生在防守的时后的一些小动作, 然而在取消了之后, 裁判果然就对一些小动做睁一只眼闭一只眼.

这个影响首先是球团建军的观念, 身材高大彪悍的球员此时很吃香, 像是Philadephia Flyers 就是个很好的例子, 那时是Eric Lindros时代 几乎每队看到他们就很头痛, 因为他们刻意的要组成一支强悍的队伍, 球员平均身高体重为各队之冠, 你根本看不到矮小的球员在他们队伍里, 因此与之比赛的队伍在对付他们时总教练总是为了要如何编出与之对阵的四条攻防线而伤透脑筋, 因为他们实在是太壮了, 接球的才刚接到球就被撞倒了, 这种事通常发生在明星球员, 老将或菜鸟球员, 特别是明星球员一般都比较温和又具有不同一般球员的火力, 因此通常都会被个凶一点的卡住, 所以后来的队伍有鉴于此, 大都会在球队当中特别安排些打手型的球员, 也就是他们的任务除了要保护队友外还要盯上对方较凶的球员, 所以他们的球技不是很重要只要会干架就可以了. 还记得以前, 你只要看到某球员上场你就知道有好戏看了, 有时甚至直截了当一上去就干了起来! 当然, 球迷也大呼过瘾.

这样的情形当然只会增加球场的暴力行为, 因此也影响了好的球员正常的发挥, 所以球赛的品质就会低落, 因为你看不到球技, 同时那次NHLPA的建议之后你可以看到几乎每年各队在play off之后都是伤兵垒垒, 老将即使有好身手也因不耐碰撞被提前淘汰, NHL也很重视这个问题, 因此这一两年有了连番措失, 诸如令人争议的增加了video judge以及多增加了一位底线裁判等. 但似乎也只能治标不能治本, 而整件事到了去年有了改变, 除了伤兵实在是太多之外(特别是脑震荡的人数), 就是裁判在吹犯规时常因各人的自由心证而有不同的标准, 也因此常发生争议, 所以眼前之道就是只有重新规定标准及加重”刑罚”!

% r9 \4 ~7 m: ?: h首先的第一个改变是“hurry-up faceoff rule”, 这是个观念问题, NHL要求裁判尽可能减少球赛的时间, 换句话说减少干架的场面,球队各线掉换的速度及尽量让比赛流畅的演出. 这是裁判吹罚依据的的大原则!
+ d( M% x- E9 B7 E
. R6 S+ K+ y( l' e其次就是裁判将强力“取缔”：“obstruction”,“ interference ”and “other skill-reducing fouls seems to have reduced the level of on-ice frustration”. 首先, 就字面上解释“obstruction”与“ interference ”意译大同小异,　事实上我翻了NHL rule book也没发现对“obstruction”有特别的定义, 然而“ interference ”就有很长的解释, 简单的说就是针对球员的”free hand”, “free stick”以及”forecheck” 而下定义的, 所以当球员回防时, 他的手及球杆所做的动作很重要, 而且现在新规定下有些能在defense line能做的防守动作回到natural zone之后就不能做,做了就是犯规.　对于“the level of on-ice frustration”这一条自由心证的味道更重, 也意味加重裁判的权力. 问题是, 每个人所谓的“frustration”标准都不一样, 但如果裁判都开始抓得一样严格的话或许释疑的部份会少点!

0 ~* F, T9 Z* i" u0 T7 c0 j所以自今年开赛以来, 倘若有看hockey的朋友将会发现一场比赛下来被吹的犯规连连. 许多去年被允许的动作今年都不行了, 因此抱怨连连不光球员教练连, 球迷也很难适应!
8 b7 c1 s9 j2 s+ ?6 M- N
- Q& l7 o! m; m当然这是需要一段过渡时间的, 目前的反应也两极化! 但就整个NHL及看球的品质而言的确发生了潜移默化的作用！
& F) c- n6 L5 `; s+ i. n0 ^
首先是那些形像良好Super Star有了正常发挥的空间, Mario Lemieux 就是最好的例证, 要是像是在去年的话, 他要不是选择性的打几场不然就是在养伤, 这也难怪他老兄极力赞扬新措施了!
0 C/ V  r6 `; u* W# N$ x
5 r! j1 l2 _" {$ J) s同时对一些”rookie”而言也是一件好事, 有助于他们进入职业选手生涯有个良好的开始!
& A* Q3 \  [2 L. c* ~  r/ e
/ o7 h" k9 y/ r9 A% y接着是弱队的崛起, 新规则让许多队伍的整体战力得以发挥. Minnesota Wild 以及Tampa Bay Lighting 就是很好的例子. Tampa目前还是整个league 全队得分最多的队伍!
+ d9 d0 C% d7 `7 n9 G9 R
然后是彪悍球员的转型, Toronto Maple Leafs的Tie Domi 就是最好一例, 这位NHL 有名的”超级拳王”目前的十三场比赛中有四次破门三次助攻总绩分七分的不俗表现, 与费城飞人的死对头Donals Brashear 及纽约游骑兵的Sandy McCarthy比起真是好太多了, 不过看得出来今年Brashear及McCarthy真是收敛很多, Brashear目前的PIM(penalty in minute) 是二十六分钟, McCarthy是十五分钟, Domi有三十二分钟, 而Blackhawks的名将Theoren Fleury更因他的严重暴力倾向而被NHL判定无限期的停赛！以上除了Fleury之外,大都为标准打手型的球员, 在现在的改变下他们也必需秀出他们得分的实力, 否则如再像以前一样的话保证有坐不完的”牢”, 这就是常听到球员说的”discipline”, 自律性要高, 不要因自己的一时冲动而带给球队损失! 当然, 另一方面因大环境的改变, 当球团不再需要干架型的球员角色时, 也是他们面临淘汰的时后, 因为通常他们破门进球或助攻的贡献度实在是低得可以!
# d# i8 p. E0 [0 G4 U6 v
最后的影响则是提高了进军Stanly Cup的困难度, 在以往play off之前与之后的打（战）法是很不同的, 进入之前的打法是为了进入play off不择手段, 进入之后因重新洗牌的关系打得会”more discipline”, 但现在不同了, 现在变得play off之前之后都得”more discipline”, 相对之下也就提高了进入play off的困难度了!

雷锋

细说冰球（五）

/ L( R7 ~: l, ]) W& h% `以下就简单的介绍一下各个奖盃, 其中因NHL曾多次划分队伍区域的关系所以看起来奖盃的给法有点乱, 所以我将以年代划分,奖盃名我仍采原文, 因为不论音译或义译都不恰当之故!
4 Z" _% U4 A- i: u8 x5 I/ t
; [1 z  S4 N: Q+ f! w1.Clarence S. Campbell Bowl: 年度西区总冠军的球队. 这银质奖盃制作于1878年, 这个奖项是为纪念前NHL的总裁Clarence S. Campbell先生 (1946-1977). 这个盃在1967-1973的球季中是颁给季赛中西区冠军的, 1974-1981是颁给季赛Campbell分区冠军的球队, 1982-1993 颁给季后赛Campbell分区冠军的球队, 1994-2003颁给季后赛西区的总冠军.
3 m0 R4 y4 E( k! a5 |
2.Prince of Wales Trophy: 年度东区总冠军的球队. 这个奖盃是英国Wales王子在 1924年所捐的, 1927-1937是颁给美国分区第一名的队伍(当时加拿大分区冠军则是O’Brien Trophy), 这个盃在1967-1973的球季中是颁给季赛东区冠军队, 1974-1981是颁给季赛Wales分区冠军的球队, 1982-1993 颁给季后赛Wales分区冠军的球队, 1994-2003颁给季后赛东区的总冠军.

! n1 F" z9 c' J  Q3 ]3.Presidents' Trophy: 季赛全面记录最佳的球队. 这是1985年球季中由NHL委员会所提出的奖项, 提名的球队在季赛中无论是积分, 全对表现等都纳入评审, 得奖的球队与球员将可共分$350,000的奖金.
" U: D9 ~& K. `% e8 M- h: w
  R! c/ o" y, h+ @4.Jack Adams Award:年度最佳教练. 这个奖是为纪念NHL的播音人Jack Adams而由NHL播音人协会在1974年所颁发出的奖项, 也就是由传媒工作者所提供的奖项. 在北美的体育播报工作很少有像以前傅达仁那样又报棒球又报篮球的, 因此HNL的广播不论电视收音机的播报员, 有一个专属他们自己所属的协会( NHL Broadcaster’ Association).

5.Calder Memorial Trophy: 年度最佳新人(rookie)奖.这个盃是纪念1936年球季开始担任NHL总裁的Frank Calder 先生的奖项, 它的要求是 rookie 在进入NHL之前, 任何正规赛中比赛不得超过25场比赛, 或是任何NHL以外之前的职业联盟比赛不得超过六场比赛者可入围, 入围者年龄必须是每年九月十五号前满26岁.
2 ^2 u  d% H) L% }6 n8 l0 z
6.King Clancy Memorial Trophy: 这是颁给最佳领导球员奖, 除了员在球队内的领导统御外, 其对外对社会的贡献也是评审入围资格条件.

. M4 ^7 p, ]3 M. w9 m7.Hart Memorial Trophy:年度季赛中最有价值球员(MVP). 这个奖盃是由一位医生Dr. David A. Hart在1923年所捐出来的, 这位医生同时也曾是Montreal Canadian的教练, 目前所颁发的是新盃, 原来的奖盃已进入名人堂供人参观了.
! H2 ^: r& u( A4 G) {
8.William M. Jennings Trophy: 年度季赛最少被进球的守门员奖. 被进球最少不见得就是赢最多, 毕竟hockey是一项团队的运动, 但守门员若有实力照样可得此盃.
  E7 d% U+ l. ~' ~+ n! D
! d) y  c2 B; E& _5 P! N5 c9.Lady Byng Memorial Trophy: 最具绅士风度奖. 呵呵, 感觉上这个奖有点讽刺, hockey是如此激烈和冲撞的运动, 哪还有绅士风度? 通常此奖颁给年度季赛中除了球技好积分多还要再加上PIM(Penalty in minutes)是很少的球员. 这个讲奖盃是由一位加拿大总督的夫人Lady Byng于1925年所捐出, 结果由于一位NewYork Rangers的球员Frank Boucher一口气连赢八年之故, 结果原先的奖盃就送给他了而Lady Byng在1936年就又捐了另一个新的奖盃出来, 直到Lady Byng于1949去世为止NHL为纪念这位女士, 则又另以纪念她的名义颁发新奖盃而取代了旧盃. 此奖的选拔是由冰球专业作家协会Professional Hockey Writers' Association( PHWA)投票选出.

10.Bill Masterton Memorial Trophy:最佳运动精神奖, 这也是由冰球专业作家协会投票选出. 这奖是由冰球专业作家协会于1968年开始颁发是为纪念当时为Minnesota North stars(现为Texas North Stars)的球员William Masterton他的运动精神及对hockey的贡献而设立, William是死于1968年的一场球赛之中.

11.James Norris Memorial Trophy: 最佳防守球员奖. ,这是由前Detroit Red Wings 的老板James Norris于1953年所捐出的奖. 这也是由冰球专业作家协会投票选出.

12.Lester Patrick Trophy: 表彰年度在美国对hockey最有贡献者的奖盃. 所以得奖者可能是球员, 教练, 裁判, 球团负责人, 行政人员……等等. 评审团可说是很庞大从NHL的总裁, 名人堂球员, 美国hockey名人堂, NHL播音人协会, 冰球作家协会等等联合选出 . 其中较有意思的是纽约的游骑兵队也在评审之列, 主要原因是此盃乃游骑兵队所捐出, 是为纪念他们的一位老教练Leaster Patrick他曾职掌游骑兵队总教头十六年之久.
) I2 p: d1 ?: Z2 Y4 a2 [
13.Lester B. Pearson Award: 由NHL球员公会(NHLPA)所选出之最有价值球员(MVP). 这是由NHLPA由1970年所颁, 为纪念前加拿大总理Lester B. Pearson.
. G; b; L9 y* @+ X4 ~
6 p* V9 z: b$ t# j5 g5 e* j2 C14.Maurice Richard Trophy: 年度得分王 . 此盃由NHL董事会所颁, 为纪念NHL史上第一位球员Maurice Richard在1999年1月24号破了一个纪录, 五十场比赛里得分(进球)五十分同时也是他职业生涯的第五百分.

, m: m4 m& N+ C! y) k5 H4 S: L/ W15.Art Ross Trophy: 年度总积分最多球员. 此盃由前Boston Bruins教练Arthur Howie Ross于1947年捐出. 如果有相同积分发生, 则选法为: 1. 进球最多者2. 参与比赛较少者3. 季赛中较先进第一球者.

9 M2 n% H1 H6 W16.Frank J. Selke Trophy: 年度前锋球员最佳防守表现奖. 这是所谓的2-ways的球员, 能攻能守, 腿力速度必须一流! 这也是由冰球专业作家协会投票选出. 这是由NHL董事局中的一位杰出建筑师Frank J. Selke所捐出.
6 S* S4 {7 X1 P) k
17.Conn Smythe Trophy: 季后赛中(playoff)之最有价值球员(MVP). 这也是由冰球专业作家协会于Stanly Cup结束后投票选出. 此盃是由枫叶园股份有限公司(Maple Leaf Garden Limited)于1964年捐出此奖为纪念前枫叶队(Maple Leafs) 教练, 经理, 总裁及董事长的Conn Smythe.
5 ^( y4 ?( G7 A5 N/ T' U9 G
18.Vezina Trophy: 年度NHL最佳守门员. 这是由NHL所有球团的经理所投票选出. 这个奖盃是由Leo Dandurand, Louis Letourneau,及Joe Cattarinich 这三位前蒙特娄加拿大人队的拥有者于1926年共同捐出, 为的是要纪念Montreal Canadians的一位杰出守门员Georges Vezina.

（完）

雷锋

刀兄好文采！这次Oilers比赛之后再来一个总结如何？

Eyaya

好！．．．．．．

降龙十八掌

好文, 支持!!
: W3 E2 t* U6 Z  V, @0 a/ k! X) m要有比赛规则＆术语的介绍就更好了.

板儿砖

惭愧，不是我写的，是我整理的，连翻带转整了好几遍。
" z, K: ~+ R) w" c$ T& K' g
Oilers的比赛，打到第5场我都提前总结了，本来是“哀兵之败”，没想到给赢了，只好改成“哀兵之胜了”。http://www.edmontonchina.cn/viewthread.php?tid=50899

老歹

原帖由 片儿刀 于 2006-6-18 10:09 发表
惭愧，不是我写的，是我整理的，连翻带转整了好几遍。
3 e2 q6 H/ [' t3 L8 u. L; d
Oilers的比赛，打到第5场我都提前总结了，本来是“哀兵之败”，没想到给赢了，只好改成“哀兵之胜了”。http://www.edmontonchina.cn/viewthread.php?tid ...

2 C  ^# V- H% X) c1 h4 M
如果说翻译的不算什么，但看了链接不得不承认真真好文采。

看风听月

狂顶，长学问

paolpaol

好文章。希望能了解更多的冰球规则。