 鲜花( 2)  鸡蛋( 0)
|
什么是癌症？: M1 u3 ^! }' `- H* a
. U7 D+ M1 R4 {- j/ U
癌症起源于人体细胞。每个细胞内的基因使它生长，工作，再生和死亡。通常这些指令是清晰的， 细胞执行指令，人体就可以保持健康。8 P; A* t2 F8 \3 a S2 z
6 {0 X) A. a0 A0 ]) E
有时，细胞的指令会混乱，细胞听从指令后生长异常。经过一段时间，生长异常的细胞在一起形成肿块或肿瘤。如果这些异常的细胞聚在身体的某个地方，肿瘤就是良性的。/ w R( C# }8 f; \9 N% b! k8 C" I
! Q7 K% ~* k- g而有时异常的细胞会侵入周围的组织，并扩散至身体的其他部分。这样一来，肿瘤变成了恶性，人就会得癌症。- v) w/ w0 ?$ E( p4 i+ ~
& r$ M, x% k) k7 [) c( p: T什么是乳癌？; h v8 K- k% k0 ^9 b9 ]) W
$ y0 ~ ~! e- ?, x% K0 x& _8 d4 p
乳癌起源于乳房组织。乳腺组织覆盖的面积远远大于乳房。乳房里，腺和管都受脂肪组织保护，乳腺组织随着年龄而发生变化：年轻时多乳液管，而年老时多脂肪组织。
( l. C7 k; \5 F2 @- T* e* p5 c/ i; l0 a1 z
几乎所有的乳癌起源于乳腺组织，被称为ADENOCARCINOMAS。乳癌起源于乳腺组织。乳癌的分类常根据病变发生的乳房组织名称命名。
8 L0 y7 n% W$ Z" T
; L; |9 j. n9 ^, z乳癌的成因4 j3 P4 Q2 a0 v4 a
" i5 W; g8 }, M! k乳癌的成因至今仍然不明。它並不是简单地由某个单一原因引起，而是由很多因素起作用增加或减少一个人患病的機率。那些因素包括：9 I( h# Z+ [+ \* V7 |
% w( D9 E/ h! q9 h7 f0 c
1.女性：乳癌在加拿大妇女中最为常见，九成乳癌患者是女性，男士也可能患乳癌，但极为罕见。
% I0 h; T! t2 ?$ C& l G! T
' k. |+ G' s/ n- q3 F: \2 y2.年齡：年紀越大，患乳癌的機會就越大，故大多數的乳癌患者都是50歲以上的婦女。7 W3 f3 u8 }1 G, o- R# z* W" v- }3 a
( Z6 s) W* j p- m
3.個人病歷：曾患過乳癌，再出現乳癌的機會也較高。' v- k/ ^9 \8 ^4 ]& q* h/ j
7 x7 K5 m# s( H9 ]
4.家族歷史：家中有直係親屬患過乳癌(尤其是母亲，姐妹或女儿，如果在停经前确诊为癌症或查出有BRCA1或BRCA2基因的存在)，患有乳癌的機會也較高。
5 A" \0 N5 o7 a1 ]& R8 {' Z! a# g. p$ x# \3 |% k
5.長時間服用改善更年期荷爾蒙補充劑。- ^: ^) l+ f4 R
$ W3 X( r7 {8 Q- D- T( j6.十二歲前來經或五十二歲以後才進入更年期。# \7 {4 t6 o5 \; H1 ?) |
, D8 m" {% R9 u4 d0 G* u) X1 {7.三十歲後才生第一胎或從沒有生育過孩子
- d) d8 i- c% Y, t" K8 M( Y1 F, ]3 l+ V& r
乳癌的診斷
H, J8 Y: R, T, a. y. M/ h* n3 Q& t, Y6 r: U; p1 k
乳癌通常於以下三種途徑中找到：
- f+ L8 K6 `0 z7 y f8 n6 V+ r& J/ v9 `
（一）當醫生替你檢查乳房時；3 w0 V) W. c6 {5 p. M
) U* Q7 r' J5 h（二）當你定期去拍攝乳房ｘ光照片時；
1 f: m* l# o4 g. t# [6 \# u z# U! m( F4 `; V* f8 {
（三）當你自我檢查時發現乳房外表有變或有硬塊．' y, ^. C+ \3 ]0 E- m
, f0 v; v" c7 E; e5 K3 p- n乳癌的確定通常需要透過一連串的特別檢驗，它們包括：5 `$ e: C) `2 U: n( [% H) Y- ]6 T
, P- _8 h+ `0 @ `& N4 J9 E
（一）形像透視：採用特別為診斷乳癌而設的照射儀器進行檢查．
' v" u4 M' ^5 C6 n( }: ~. j- i
9 {5 X5 ^ r. C0 D（二）切片化驗：在乳房位置抽取一些細胞或組織進行化驗．
9 N) s( q R* S- g9 ^8 A: t$ J# D- T( X! e1 ~. J- S
8 W# Z K% q& r: t乳癌的分期; {& f& s" v, E W1 ~6 G
, x7 w; }4 T) [" N' V! ?經過診斷後，乳癌可被定出其病患期．病患期的確定有助決定治療方法．乳癌患期主要根據癌的大小及擴散程度而定，可分為０１２３４期，號碼越大代表擴散範圍越廣．
* I8 b- }+ v h/ M9 c
( F1 e0 X; t5 l( v# V$ b; r- W/ g' D+ k5 A1 R
乳癌的治療
3 V3 F/ H( H0 }) r# O( K T$ r3 g( K3 }4 ?% [/ d8 t/ ]4 u
治療乳癌可能要同時採用多種治療方法進行，這些方法包括：" p! }. P+ G, V4 \
（一）外科手術：把腫瘤及周圍部分組織切除．7 v0 w6 o1 J n- P) n$ I. i" q
（二）放射性治療：運用高能量ｘ光消滅癌細胞．
0 A$ ?9 d) L" Z2 H; n9 S（三）化療：運用葯物控制癌細胞的生長及擴散能力．2 S' r) U; Z" \, h9 T: U$ F
, |& {7 w# e; V
其他需知
; v& e% p" ~- n: N: }5 ?-療程結束後，康復者仍需定期找醫生覆診．
! t- z6 G8 l/ u) I6 J5 Q5 P-鼓勵你的家人也去作定期檢查，減少患乳癌的危險．$ c( N, K$ r# x" ]& w
' L, A w+ e$ O: {' }& V
/ @' W6 q5 t9 | |( a如何幫助自己：
+ a4 B! _( B, W* N2 C# B& u
- v% b3 K& Q" E4 Y4 @" e; K( b: q-抱積極樂觀的態度：相信科技的發明，對治療癌症有很大幫助．1 {- f% D: l% i" r
-接受幫助：願意接受家人／朋友對你的支持及幫助．! R" e, I) H$ |0 l8 `8 X
-多了解：多向幫助你的醫護人員查詢有關你的情況及關注的問題．+ k: ~+ U* r5 D/ O5 P
# D2 w) R) b9 D' f8 f0 w
Acknowledgement 鳴謝：
) a% ?% Q% ?; W5 X6 G. m4 C
* e& p2 G; H2 UMost information in this brochure was adopted from Breast Cancer – What you need to know developed by Canadian Cancer Society.2 X/ C! s* f" ^9 Q V5 B& \1 |
9 y2 b, I8 W; H' G
本單張大部份內容是摘自Canadian Cancer Society 印發的Breast Cancer – What you need to know的小冊子．
* Z" p# N. n. ^7 W
, e5 z1 h' ~" r: S1 f& d4 k$ P翻譯及印發機構：
/ {) M! K( f- p& ?% {; D6 {+ _& {! [6 S' X' p0 `: B
華人社區服務中心& j' J- w" [0 o( p* g' F' Z. e- y
ASSIST Community Services Centre
$ T" E" S5 S* y6 G& |' L(formerly Edmonton Chinese Community Services Centre)
4 G# F) E0 Q' S4 b: }1 t, W ]9649 105A Avenue, Edmonton, Alberta, T5H 0M3
* D# F9 `+ M7 A9 r4 |1 qTelephone: (780) 429-3111 Fax: (780) 424-7837; e' y; u& i4 L" U
Email Address: info@assistcsc.org 9 u" Q O+ i S& W. v$ V! ]/ s; ~; o
Website: http://www.assistcsc.org
% C' U7 N u2 h( S* I
' c2 C5 d/ R* v: F* L5 c如對本單張內容有疑問，歡迎致電乳房保健中文熱線710-5226與社區教育員聯絡．. E: D; {! u$ o7 S8 ~2 z' l: }
, f0 Q/ Z! [( R- g$ c! t
乳房保健服務是華人社區服務中心轄下一項免費服務，由加拿大乳癌基金資助．
# |" O4 u5 M4 K: J1 b
$ G% C) Y5 b* z3 N; V0 k6 w" E' i
/ z3 H- T& i& u( d- F" W0 t# l9 [印發日期：2006年4月 |
|
狗仔卡
发表于 2006-6-14 16:17
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
