 鲜花( 3)  鸡蛋( 0)
|
本帖最后由 jsw 于 2012-3-14 21:47 编辑 % h; o4 g6 A" ^% x7 ]. G$ X
: g* L7 \5 R; R
这里重申一下：本人是闭门造车，也从来没在英语国家待过（不包括去过印度和巴基斯坦几天 ），本人所有帖子中有错误的地方，欢迎大家指正。很多内容可能其他网友也已经部份或完全表述过。0 n2 y& }1 h# f7 [2 `
8 T+ v# j" r6 q+ N H3 g
１、我平时一个人的时候经常读英文字母和数字(一般1-20)来训练自己的发音。7 \) A* g- J7 {. D
或许有人会觉得字母和数字太简单，但实际上没有多少人能读得正确。如果你都读准了，主要的音标问题也就解决了。
! ]; Z" ^% Q( F$ v+ w( r4 B# b5 W
２、这次谈谈/i/的发音。3 k, x6 l! o5 T1 w k
十几年前接触了几个澳大利亚外教，听他们说"Me?"时很像在说汉语的"妹"。当时想他们Aussie发音都把/ei/发成/ai/了，就没太在意。
- f5 I. M" d% v' E& E: e我自己吧，以为/i/不是很难的发音，一直用"亿"的音来读的。* _/ V i) r5 B$ ~( K
我喜欢折腾英语（也被它折腾，呵呵），前两天把买的大概7,8本左右的音标书里面对于这个/i/音的描述看了一下。+ C: x* k! M+ M% r* {2 P
发现有说近似"亿"的。但有书提到“舌尖碰到下齿。我一琢磨：我们汉语发“亿”的音的时候舌尖没有碰牙齿呀！
& j) W7 Y5 M3 ^. c( ]! b, d
9 P$ U( _- s' C* j5 |) \! B9 k0 C 其实，英文字母E的音标就是/i/。我后来把E输入词霸听，听到的音和“亿”的汉语读音不一样。我另外听了一些老外读的语音CD，基本上都印证了我的发现。+ s5 d' V% _9 X! G2 R2 A
) `1 p0 l4 u" z. k; A4 k
英文字母B,C,D,E,G,P,T,Z都有这个音。如果这个音没发好，就是说这些字母我都发错了。 & Z6 |# h0 S t$ ?
要想发对其实也简单，你发“亿”的时候舌尖碰到下齿 － 就是那个音。
6 D% v2 E2 H1 e( n; A. G/ o) O! [- P% [( c- p
刚刚吃了午饭，想了想，要坦白一下：9 W8 N2 D/ C2 P+ K
虽然我自认为找到了发/i/的正确方法，但我还是不能区分下面英文中这个音和中文字的读音有什么差异 －
' x& O+ ?- `' `8 g6 E7 {7 yb, bee, beet, beat - 必
. c3 b- H7 ^7 x; N: x- ud, deed, deep - 地1 O4 \: ~$ R/ e; f8 B) V& B4 g, ~
p, pea, peep - 辟7 d6 i4 p0 ?* @; u; O7 W' }
t, tea, teeth - 替# N! m! Q' W I5 N
" v; G% }# c& y8 N; ?1 i1 Q# \3 d) c想听听大家的看法。 |
|
狗仔卡
发表于 2012-3-14 20:22
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡