提拉米苏英文名叫什么？

海妮妮

怎么拼写？
6 _2 `% c: U  v0 W# b5 o
1 h7 H1 J2 `2 X哪位筒子给说说？
$ @. w4 g/ z2 B
3 n4 O# _! a, a4 G0 p. X( H8 H& B多谢

五月

Tiramisu, 好象是意大利文吧. 还有英文名? 偶不知道了.

海妮妮

多谢maggie。
1 [6 I) |0 x  l. _. |0 f1 h
偶是在一个杂志上看到有块cake长得和提拉米苏很像，名字叫tres leches，所以才有了一点迷惑，来问问。

Greatwall

确是意大利文，其来源还有一个凄美的故事......

海妮妮

原帖由 Greatwall 于 2006-4-18 15:52 发表
+ t" w& r! `& C5 l% m" b确是意大利文，其来源还有一个凄美的故事......

! }3 G7 L4 N9 R4 A9 z, @% j卖什么关子啊，快说！！！要不然偶就把飘飘叫过来，打你板子啦

五月

原帖由 海妮妮 于 2006-4-18 22:46 发表
4 T  E' k7 o- d8 w
; h$ b1 c* }# ]/ x- C3 ?
* i5 n& M: b# S( E7 Y  _
  H& {. ~- H2 q卖什么关子啊，快说！！！要不然偶就把飘飘叫过来，打你板子啦

酸酸甜甜的故事, 估计长城兄有点不好意思说, 我来越俎代疱吧.
1 }8 l# p' u1 w6 M& _4 e% j
/ O( S& p! I) k% }( d关于提拉米苏的由来，有一个温馨的故事：二战时期，一个意大利士兵要出征了，可是家里已经什么也没有了，爱他的妻子为了给他准备干粮，把家里所有能吃的饼干、面包全做进了一个糕点里，那个糕点就叫提拉米苏。每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家，想起家中心爱的人。提拉米苏，Tiramisu，在意大利文里，有 “ 带我走 ” 的含义，带走的不只是美味，还有爱和幸福。

海妮妮

原帖由 maggie1000 于 2006-4-18 23:38 发表



酸酸甜甜的故事, 估计长城兄有点不好意思说, 我来越俎代疱吧.
/ ^, r' a, C9 `
* J9 Y# i9 i, e1 @- y0 z3 r: s9 ^关于提拉米苏的由来，有一个温馨的故事：二战时期，一个意大利士兵要出征了，可是家里已经什么也没有了，爱他的妻子为了给他准备干粮，把家 ...

, Z9 @, C) T  X5 i4 `5 t

谢谢maggie的故事。

. p+ F# ?+ [. c2 G不过看样子这个提拉米苏现在是越来越金贵了，以前居然可以当干粮带，现在没吃完的搁冰箱里，我都紧着紧着赶快吃呢，怕味道不对了。

Greatwall

原帖由 海妮妮 于 2006-4-19 10:57 发表


' W0 G, x4 i; G. N; o7 h2 X
& e1 W1 ?9 V# }. ?谢谢maggie的故事。
+ q4 h1 f0 B) s; s9 b9 [% E8 Y
+ K% G$ a7 k8 _不过看样子这个提拉米苏现在是越来越金贵了，以前居然可以当干粮带，现在没吃完的搁冰箱里，我都紧着紧着赶快吃呢，怕味道不对了。

/ a/ w+ D! d, y1 h# A  Q谢谢maggie解围。
1 g6 x, `! L) s; q7 Q- i" l
, V% }2 X' B! S, E. Y我这的tiramisu 最好吃了！但巨贵！

五月

原帖由 Greatwall 于 2006-4-19 11:07 发表


谢谢maggie解围。
  l3 g6 Q) _6 n. Z8 u6 ]. Z! J, F2 L
我这的tiramisu 最好吃了！但巨贵！

$ ]6 g0 R5 `' I2 L: e) J  a

' U4 E2 ?' \' @- A不客气不客气, 我最好说话了,改天请我吃您那最好吃又巨贵的TIRAMISU就成了