窈窕淑女司令:另一种情感:艺妓,断臂山观后感 zt

对倒胡

-和晴空骄阳的“被压抑的情感”
2 d1 N  @* o8 m2 h
“断臂山”和“艺妓回忆录”这两部电影我是一个下午连着看下来的。因为看之前
读了不少影评所以和所期望的有些差异。美国影评界对“断臂山”评价极高对“艺
7 s8 Z8 s6 ~- E/ _/ f妓回忆录”评价很一般，结果“断”不如我期许的，而对“艺妓”的喜欢则超出我
的想象。

把“断臂山”从小说改成电影难度很大，因为故事情节毕竟单薄些，李安加了不少
美国怀俄明山区的风景镜头：薄雪覆盖的群山，绵延的森林和羊群，落日晚霞。。。
可是斧琢的痕迹重了些，感觉象是为了凑过两小时而在剪辑时没有下狠心，另外我
对那种口音的英语不能全部听懂，幸好读了骄阳的翻译，不过这不能算是缺点。
% _( j$ c$ G8 b( I* P3 l) C& S
可以看出李安导演“断臂山”时，是极力忍耐着不去煽情的。煽情其实很容易，找
* p; s9 @7 p; i( M/ z4 `个感情高潮，让演员或泪如雨下、或嚎啕大哭，配以拥抱接吻，加上动人心弦的音
乐声大作。于是银幕上下悲情一片，国内后文革期的电影很多如此。李安的这种刻
9 m1 E1 \4 I2 p# W  L意不煽情几乎到了令人不爽的地步，几个高潮处，他都缓缓的让镜头象流水一样轻
& f# x. a+ J( g- \& y. ?7 F轻地漂了过去，让观众已经酝酿好的泪水流不出来。“放”其实不难，但如李安这
) ~/ c. w# {* m样抑制地表达感情是一种更高的手法和境界。在电影之表现的细腻与精细上老谋子，
陈凯歌几位的是不能与之相比的。他俩一个是用画面颜色涂抹出故事，另一个是比
; z" ~4 X- i6 P较传统的的方法说故事。李安对感情的刻画另有一种女性的精致和深刻，有时真怀疑
他也是个。。。

( Y" {" x8 C. ~7 x8 ?% q8 R


; d  c) i# B2 N3 i5 A. l" @7 }- v
不过我还是哭了。。。。。

# q+ U& u6 }) ^8 X6 |. H$ i与“断臂山”相比“艺妓”的导演手法大路传统，影评界之评论不高也是有道理了。
这个电影有几条线：艺妓这种特别的文化现象，包括挑选，学艺，成年，竞售初夜，
9 F3 S" t  `5 d  }" V8 a, Q艺妓屋争头牌、继承权，找长期包养男人等等是一条，小百合与CHAIRMAN的感情是
另一条，对日本二战前后的时代的描写，如边远渔村的贫穷，二战战败时的仓皇，
  t3 k* `0 w8 u# g- _( O6 q( I  v  g, h以及战后美军在日本的跋扈等等。这三条线导演了尽了全力使之能融合一体，但很
难表现的面面俱到，天衣无缝，主次分明。美国评论界普遍认为小百合与CHAIRMAN的
爱情故事表现的太弱，他们之间的感情发展不能让人信服。对最后一点我完全不能
同意。



看“艺妓”我也哭了，我其实原不是个爱哭的人，据大人说从三岁起就没哭过，一
1 f( F4 n( J# s1 |直到后来当了妈妈这之间20来年好象真就忘了世界上有哭这么一种选择。
0 G) r" o8 n4 k% R
还记得第一次哭的情景，为此要终生地感谢儿子。

+ }4 w- U, V* I2 `: O2 f* x儿子幼时极娇气，只要一不满意就咧嘴大哭，打针、摔跤、受了委屈自不必说，一
) r" V- C" i0 V% c* D+ h直到四、五岁都如此。带回国玩的时候，亲戚见了儿子的样子就提起我小时从来不
/ s* q6 v6 T+ O) m哭，说记得我三岁时有一次从楼梯上滚下来，摔的头破血流，还赶紧爬起来冲大人
说：“看，我衣服没有摔破”，六七岁时爬树摔下来，下巴摔的白骨头都露了出来，
# C9 Z% w# `' R) _+ ^到医院缝了四针。也是一声不响。说这儿子真是和妈一点不象。我听着听着忽然全
身如电击般颤栗起来，许多年许多年的生活在头脑里乱乱地毫无条理地过来过去，
一个人冲到房间里，不可遏制地足足地哭了一下午，把我二十几年的泪全补了回来。
, z; u* x% E9 f; e6 P4 L6 M5 a从此我变成了一个会感动会哭泣的正常女人，那种幸福不可言喻。。。

" I7 A5 I6 p) y+ i# ?# `9 E我为ENNIS对JAKE的爱恋而感动，也为小百合对CHAIRMAN的情感而哭泣，他们的感情
- }, i" u. D9 D( A其实是一类特别的情感，不同于爱情，异于亲情，如果把人类的情感当作一门学科
! m6 s  z  v  m; n5 v来研究的话，这种感情还没有被详细定义过。这是种心理性的，没有过体验的人把
它简单地说成同性恋情或恋父情结，其实不全是。

ENNIS小时失去父母，由兄姐抚养大，他沉默寡言，和外界/人交流很少。象骄阳说
的JAKE是个天生的正常的同性恋者，而我觉得ENNIS不是。和JAKE在断臂山放牧厮守
% d5 P5 i/ z. v的那段时间是他第一次敞开心扉，交流感情，那种从生理到心理的BONDING过程可能
) @+ |4 M4 [% B( Q. L也是他人生的第一次，我相信如果把JAKE换成是个姑娘的话，他也会爱她一辈子的。
2 ~) I( ]- I4 t' P# ?; a2 d同样对於小百合来说，再失去了父母、姐姐，和世界没有任何一丝丝的亲情联系的
# f3 j: E5 d) R$ {1 k% d时候，她会死死抓住随便一点善意，任何一个对她关爱的人，而牢守终生，这是她
得以生存下去的一颗稻草。
* n4 L( Y( H' k  d4 y

: o6 r5 O' S# l$ _/ O& \
这类人的心里有一个洞，因为他们小的时候没有得到过爱，他们的心灵总是痛苦而无奈
- z8 e! L' ]( \0 ?地漂浮在空中，他们一方面饥饿地渴望着爱，但也不会轻易地交出自己的感情，一旦爱
了他们会死守终生，因为他们知道没有爱他们永远不能超脱。。。

浅草研缨

没看过...........

又见炊烟

哇塞，你那么认真看老半天，连看带研究，居然还将"艺伎"看成"艺妓"，也怪中国文字同音字太迷惑人。

! `: c" E4 j2 I2 N. v$ R[ 本帖最后由 又见炊烟 于 2006-2-17 12:03 编辑 ]

林灵

原帖由 又见炊烟 于 2006-2-17 12:01 发表
哇塞，你那么认真看老半天，连看带研究，居然还将"艺伎"看成"艺妓"，也怪中国文字同音字太迷惑人。

2 D2 Y. R1 O& ]* k8 C& p+ L因为中国人（还有外国人）都认为"艺伎"是"艺妓“。