关于though在句尾的用法

godfathersxy

在口语中，知道though可以放在句尾表示“但是”的意思，可是应该怎么用呢？
+ H' [4 L, L: ?" h! }5 q因为听到本地人说 ， but I will do it though。可以这样和but一块用，表示双重转折？？？
8 l, ~3 I8 o( E) M- @2 g' O还是说though其实是代替了anyway...

: Z) ]# V* e9 {! l- ^6 S: o1 y求解～

常华

这样讲话的人是纯English speaker吗？

suvescape

只是单层的否定而已，很多街头的年轻人这么说，原因是他们英语学的不好。

godfathersxy

2# 常华
% a  `  ~0 ^  K# C# R; v/ W
1 a9 I/ ^; a% p7 S0 g! A
% G$ N$ }# ?0 E. e' ?纯的人都怎么说？

godfathersxy

3# suvescape
- M3 C7 e2 A: |; ~3 P6 |9 S

- p% B2 l' M( N. v. O' U- m9 s那你建议平时不应该这样用？

suvescape

对，我建议不这么用。但是这和你生活周围的人有关，大家都这么用，你也可以这么用。入乡随俗

godfathersxy

6# suvescape
: \  c/ M' Q! v) q1 S( T' {
& S6 x+ n2 F1 E, c
多谢。

clarkstar001

这种讲话当然是正确的。不要怀疑不是纯native speaker，我听到过白人教授这样说话，够纯，文化程度够高了吧？学习英语的时候要有这样一个态度：语言是活的，他们说的，就是对的。我们在国内学习的东西，英式英语为主，然后混杂了美式+澳洲英语。你会发现我们学过的很多东西，老外并不那样说。

梨涡浅笑

我也遇过这种情况，在加认识的一个朋友去了外地很长时间，他回来的时候，我给他打了一个电话。
他说，it is hard to believe you call me though.

2009的夏天

一般就是表示不愿意或者没有想到但是还是做了或者发生了