【轉載】达摩难陀法师《法句经》-- 业和果报

purifiedmind

By its effects evil is known, by its effects good is known
Even an evil-doer sees good as long as evil ripens not; but when it bears fruit, then he sees the evil results.
& s2 {, X" J0 G; x* o$ k  J% p9 _
Even a good person sees evil so long as good ripens not; but when it bears fruit then the good one sees the good results.

Ven. Nàrada, Dhammapada
3 w( A' A' d0 _3 _# o2 ~) k
- `  C# F# r1 ^$ R' gVen. Kakkapalliye Anuruddha Thera 解释了以上的偈诵，它讲述了业和果报概念。

) F1 T- K8 i  e$ K9 @6 [种植芒果树，由生长到结出果实需要一段时间，要数年时间才能长出芒果。我们日常中做出各样的行为，若果不是甚麽强烈的行为，它们的结果可能不会即时显现，在往後的日子才出现。《法句经》的七十一偈同样提到业力的概念，指出业要的成熟要一段时间。
7 r: B- L$ B5 L# t3 n# K! u$ U, s
  ^) i* ^- c  ~3 ~# D' V* PEvil takes effect at the opportune moment
) s+ r& I4 v8 s$ z7 |1 E
Verily, an evil deed committed does not immediately bear fruit, just as milk curdles not at once; smouldering, it follows the fool like fire covered with ashes.

- ?8 Q* [, `! z  @3 w) ^& @有时候人们看到一些作恶的人消遥法外，还过着愉快的生活，他们会质疑为甚麽还要奉公守法和作各种善行，因为就算作奸犯科也不会得到惩罚。佛陀指这些恶人的业力还未曾显现，但当成熟时便会受到感受到业力的恶报。同样，善行也要时间才可生出良好的果报。

给孤独长者 (Anathapindika) 名字的意思是给予贫穷人士食物的人。给孤独长者是一名富翁，他是佛陀的虔诚信徒，他在舍卫城建筑了只树给孤独园给佛陀。後来，他生意失败，损失了很多的金钱。他遭遇多次的不幸事情。首先，他借款给一个朋友，但这人没有偿还贷款给他。另外，他把部分财物埋在地下，财物在一次泛滥中被大水冲走。
+ W  O7 s- u/ R2 m* l; z% {9 a4 h
每日早上，给孤独长者如常到寺院探望佛陀，没有向佛陀说出自己损失财富一事。佛陀知道他失去了很多财富，问他是否仍然布施给僧侣和帮助穷人。给孤独长者说虽然没有能力布施很好的食物，但仍给一些普通和便宜的。佛陀称赞给孤独长者的善行。
" r# Z+ v7 v. H( Z7 i9 ~
2 z7 Z7 J: T" k# c: K* Z晚上，在给孤独长者家中的居住天神出现，建议他不要再布施，要专注在营商方面。给孤独长者听到後驱赶这天神离开，不准留在他的家中。这天神变得无家可归，於是向其他天神求助。最後，天神帝释教�Υ΂帮财给孤独长者找回失去的财富，并请求他的原谅。给孤独长者因此再次变得富有。

莲的露珠儿

受益感恩，祝福深深。

莲的露珠儿

阿弥陀佛！