car seat 购买指南

烧瓶大牛

用google translate翻译的，大家凑合着看，
更多的购物指南在blog

* n: H0 ]% P8 D$ q9 U==========================
儿童汽车座椅评测：

# S+ I2 J8 Z, u+ S& {7 J0 X# e) u
% P6 a/ e2 C7 ]# Z# |8 b% Q% _2 D
" k) K3 _/ r: P" G" v. g
7 _1 r7 q; ~. n



& P! c- j: R: n% a. M0 p8 D% p汽车安全座椅应该是在一个新的父母到买进名单的顶部。 你需要一个以您的宝宝从医院回家，并为每一位孩子的汽车旅行之后。每个国家都需要的孩子到4岁坐汽车座椅，最需要一个年龄较大的儿童增高座椅。  您将开始您的新生婴儿汽车座椅。 随着孩子的成长，您需要购买的汽车座椅继承保持一致的安全和舒适。 但你应该使用它的座位时？ 使用这个指南，以了解汽车座椅时，是时候坐或移动到一个新的水平。
: H2 O: e6 c6 I+ R- O
  婴儿汽车座椅  从出生婴儿使用汽车安全座椅（总是面朝后方），直到宝宝满座椅的高度和重量的限制。 重量限制通常是22磅，但有时更高取决于模型。 重量限制都列在座位和说明书。 当您的宝宝到达座位的限制，可一旦6至9个月大，你需要切换到一个座位敞篷车，以保持她的后方，面对至少要等到她的第一个生日。
  
$ @, W9 p6 Y' f可转换座  使用可兑换汽车座椅后方，直到你的宝宝面临至少1岁，体重22磅或更多。 有些兑换座位还可以用在谁的儿童体重可达30至35磅后，面临的立场。 而研究表明，婴儿在后方，所以最安全面临方向的最好把你能像他们那样长。 当你的宝宝达到兑换座椅的高度和在后方面向模式重量的限制，开关周围的座位，并使用它，直到你的宝宝达到所面临的高度，为前向座椅重量限制前进。重量限制是最普遍高达40万英镑，虽然越来越多的敞篷车型的重量限额可达65磅以上。
/ O2 y! o3 _- s8 y# ^2 W$ r  
# f5 r- [7 T* w3 ~$ j/ i* X# v' L) d向前的  作为对一个座位，可以自由兑换面临着选择，有些座位都是前瞻性的，只能面对。 前方面向专用座椅是用于一个幼儿，谁通常从20到40磅重的内部治理，虽然一些模型可以在更高的权重与内部治理使用。 内部治理可以被拆除，并向前的座位可以用来作为儿童谁从60到80磅体重带定位助推器，根据模型。
  
1 f; H, V" N$ Q: V5 a带定位增高座椅或座椅标准助推器  当你的孩子达到的重量和可换股或前面临只座椅安全带系统的高度限制，是时候为任何一个带定位或为您的孩子标准助推器席位。 助推器提高车辆座位的孩子了，让安全带通过正确地在其胸骨（不是他们的脖子）和全国孩子的大腿上（不是他们的腹部）低。 两者都使用汽车的安全带约束的孩子，但带定位模型也有一些带位置排序，以便更好地指导了孩子的肩膀的安全带。
! j% g& o- A6 h  B8 }; d1 f! {. \  
( D! A9 e2 n8 @你的汽车安全带  当你的孩子是身高不够用汽车的安全带，通常至少有57英寸和8至12岁，可以乘坐舒适的汽车的座位坐下，她只可以乘坐汽车的安全带。 即使有安全带，13岁以下的所有儿童应坐在后座。
$ U7 k) R4 W: I  
6 ^: l) p% W& H) p( ^+ s* d儿童汽车座椅的类型  汽车座位的种类包括婴儿汽车座椅，旅游系统，可转换座椅，幼儿加高座椅，安全带定位加高座椅，内置的席位，特别席位。 您的孩子从出生直到达到4英尺9英寸高，他将有可能经过的车辆之前，带单独准备一些汽车座椅。
  e- a) K! w) B  
  
- @/ c, o' G- v% _* c$ }/ O汽车座椅的类型  
' U! Z% Y9 G1 V0 \汽车座椅有几种类型可用 。 选择适当的汽车座椅上的儿童的年龄，重量，高度。
  
6 ?5 l8 F" ?) Q. r) ~婴儿汽车座椅   这些后方面向席位的第一阶段，是必须的婴儿，直到他们的第一个生日，直到他们的体重至少20磅。 内置的利用保证了婴儿面临的倾斜，提供无呼吸干预崩溃向后最佳保护。 现在大多数婴儿座位有22磅或更多的重量的能力。
# w& k9 \. [& t  优点： 安全数据显示，保持婴儿面临着一个婴儿座位向后在尽可能长地提供最好的保护。 凭借其移动运营商和回旋式处理，婴儿座椅让您移动和离开该汽车在不打扰您的宝宝他。（请确保正确的座位总是倾向于使宝宝的头部并没有下降，阻碍其前进气道。并没有把高表面的座位上。）
缺点： 一旦你的婴儿生长过大或者过一个婴儿座椅高，你要切换到大容量的座位或座位敞篷车。 虽然它可能是很有诱惑力的跳跃到下一个阶段，可转换座位出生时，婴儿座椅，往往更紧凑，更安全，在最初几个月。
  
旅游系统  许多汽车座椅制造商提供一个结合组成的一个婴儿汽车座椅，为您的汽车安装基地，和一个单独的婴儿车。 抢购到车轮，婴儿承运人创建一个与婴儿推车系统，面对你推你。 许多独立的婴儿也可以容纳来自不同制造商的婴儿汽车座椅或你可以购买一空推车框架。
: ]0 v" [9 i( A; v, M+ t  优点： 一个旅游系统可让您将一个沉睡的婴儿车从对方不打扰它的婴儿车和副主席。
缺点： 旅游系统可以笨重。 如果你是一个城市居民谁拥有地铁楼梯进行谈判，或者如果您的汽车后备箱的有限空间，一个独立的汽车座椅，紧凑车可能是更好的选择。
  
+ M1 @) \3 Q- \) c' k& Y可转换席位   这使得无论是前线和后方，面临着抵押儿童座椅位置，一个内置的治理。 面向后方，可转换座位可容纳一个婴儿的情况，至少1岁，体重可达35磅，在大多数情况下。 面对前方，最能容纳幼儿多达40磅。 （更多模式正在成为高与重量限制为80英镑，可用。）
  优点： 可转换模式消除了需要切换时，你的座位变成一个蹒跚学步的婴儿。 而他们的能力，较高的体重让你保持婴儿面临更大的后方，更安全的方向长。
  l" R4 ^# L8 g8 s" s9 {缺点： 他们不提供一个单独的载波方便，他们不是婴儿车兼容，所以你必须将您的宝宝一车或婴儿车当您设置了步行，一个问题，如果你把你的儿童频繁跑腿。
% S. }0 r3 X3 {3 r6 A  
幼儿加高座椅   这些前端面临座位内置利用可兑换如超大座位一眼，但他们只在一个安全的前端面临形势的孩子。 当子女年满40磅（约席位继续走高），消除了利用转换成一个助推器，哪些职位的孩子使用汽车的安全带的座位就座。 使用一个助推器，直到孩子体重大约80磅，至少有57英寸高，最小的高度在这一个汽车的安全带没有一个合适的助推器正常。 在他们的助推器模式下，某些型号容纳儿童体重高达100磅。
  优点： 能够容纳的体积和重量增加多种这些席位的使用生命。
4 X) V) c& d/ X  O' U; C3 ^缺点： 有些高背模型可以干扰某些汽车头枕。
  
带定位助推器席位   助推器缺乏一个内置的利用和被设计用于汽车安全带只。 他们把孩子所以肩带全面正确地适合孩子的肩膀和膝盖带出上大腿去。 高背，低背，也没有回模式可供选择。 带定位助推器有高靠背，包括在指导内置的立场，有助于汽车的肩带更因此它不能骑在孩子的脸或颈部。 阿不回助推器只是一个缓冲，基本上是一个“电话书”，提出了这样的儿童安全带适合正常。
2 L+ s3 r3 b6 P- y  优点： 相对便宜许多。 那些带定位指南可以容纳各种不同车带的位置。
/ e5 \/ z6 G9 p缺点： 助推器可诱使家长停止使用有安全带的座位过早，只是因为助推器让车安全带，以适应正常。 最新的安全研究表明，最好把利用孩子们在尽可能长的前切换到一个助推器。
5 C0 u* b- G+ E  
内置席位   一些汽车和小型货车提供一个重达20磅以上幼儿综合，向前的助推器席位。
  优点： 他们是使用方便，易于转换回一个年龄较大的儿童或成人的标准座位。
缺点： 他们没有提供侧面撞击保护1，而且他们往往在后排座椅外侧的位置，而不是在安全中心的所在地。 您仍然需要一个适当的儿童乘车时，您的孩子乘坐其他车辆。
/ B8 T- d( m" z1 b9 g3 f  
特别席位   小型汽车床是早产儿和其他非常小的新生儿谁可能不适合在一个传统的安全座椅和婴儿车可能需要平躺，保持适当的呼吸用。 此外，你可以买到专门设计的呼吸问题和其他肢体残疾的儿童汽车座椅。 咨询你的儿科医生，请访问汽车安全计划在www.preventinjury.org ，或致电800-543-6227。
  
* U& r$ n. ~& a' B" \3 H  
6 i4 R8 D" b- {' R1 z: y  
汽车座椅的功能  一些汽车座位的功能提供了重要的安全和便利的好处。 其他的装饰。 你买之前，请考虑以下特点。
9 e# B4 \4 {" b+ V$ N# ~' k& }  
1 n6 B" K' K7 R9 }! G7 o1 X锁存连接    自2002年9月1日，所有与儿童座椅安装简单，设计了一个内置的利用，几乎所有在美国销售的客运车辆包括装备儿童安全座椅。 该系统称为锁存（下锚，系绳儿童），儿童汽车座椅连接附加在车辆停泊点组成。 您仍然可以使用安全带的车辆中安装一个较旧的车，没有锁存锚闭锁配备儿童汽车座椅。该系统并非十全十美。 在许多车的主持人是难以达到。 和大多数车辆已锁存只能在后座外侧的位置，而不是在中心，这是最安全的基石。 尽管它的缺点，闭锁装置消除了可能存在不兼容问题当您使用安全带的车辆安装儿童座椅一些。
5 m& X. n/ C/ O# X0 s  是什么在起作用：“钩”式锁存连接器。这些往往是容易将需要比remove.They扭曲，以消除他们的锚，锚和可能无法访问不足以做到这一点很容易。
% {5 \5 j8 U  O5 ~  什么是更好的：“推”的方式锁存连接器。这是易于使用挂钩式锁存连接范围，特别是在汽车门闩锚槽或其他硬。 推挽式连接器上往往是更容易分离比挂钩，以及，因为他们并不需要一个转折。
  
8 L: G. h) ^4 N: k2 A4 V  
* M3 k; N9 ~, w* {6 |  i( V$ D$ B' j  
3 ~) B! C- P! O! W9 M9 f9 ~  Q( ^线束   大多数婴儿，兑换，小孩座位有一个内置的可调五点式安全带系统，有两个带在肩上，为大腿两个，一个裆带。 阿五点式安全带系统是一个多3分的系统安全，有两个肩带的到来一扣在外壳或胯部带在一起。 额外的肩带传播崩溃的力量更均衡的孩子的尸体。 大腿和胯部带也有助于防止'潜式'，或滑动出在崩溃（安全带，可以用3点式安全带）。
  
; R1 j- M7 k3 O7 W% y3 W# A) e是什么在起作用：治理插槽。这些让你需要调整座椅外壳，由于高度插槽中，经不同的治理由rethreading的治理结构和。 与治理插槽座位多一点麻烦调整比那些通过外部调整旋钮或幻灯片。 越槽有，更好的座椅可以容纳一个孩子的成长，不同大小的孩子。 在寻找一个有更大的承重能力范围座位最插槽。
1 w5 k, ?" s$ x0 D' V  
什么是更好的：外部治理的调整。这项功能可以让您调整利用高度根据需要，而不必删除从汽车的座位或删除并rethread座位的外壳是通过利用带槽研究。 最好的版本有一个旋钮或幻灯片利用移动向上或向下更容易，并与连续，而不是预先设定的，立场。
' _  u+ `0 q' N  
  
) R/ O2 \- B# G+ G. p/ U  
) N2 C+ ]3 F5 l: i* P  
6 @  F; f; F4 v! ]3 [# p

6 F6 F+ l: J- M- V5 b6 \5 m9 b
线束插槽  
8 B- z1 h" j4 v6 R
. ^0 r* N0 ~- U) ^他们让你调整安全带的高度。 在后方，面对席位中，利用应在以下孩子的肩膀，在向前的肩膀以上的席位。 越槽有，更好的座椅可以容纳一个孩子的成长。 在寻找具有高承重能力席位的最槽。
2 ^8 M9 _0 w1 s' g0 \  
1 a2 k& H' X: @. I' g) ]8 w/ n1 S! e3 F  
; a! o9 \  d+ g, y     
斜倚调整   有些兑换座位有多达5斜倚立场。 能保持正确的多重调整对不同缓冲倾斜角度较小的儿童汽车座椅，他们可以派上用场了，当面对你的孩子在车上小睡。 该席位应在适当调整后anglewhen面向，以保持宝宝的气道清楚。
6 O) J/ s8 ]8 ]4 r3 e% _/ _, v/ s  是什么在起作用：一个“脚下。”这可以让你躺一后方面向席位是一个单一的角度和最经常被用来改变方向的座位之间的前瞻性和后面对的问题。
2 h6 V+ A/ J/ f3 U' |  什么是更好的：多躺调整。这不仅有助于你获得正确的角度所面临的后方，但也可以用来制造更舒适的儿童时，向前的。
  
  
% f% U: x7 u+ H8 g" k! e           


) a' |1 [( n' O1 w, |/ R$ T
) H0 I' ]# C- {
" B+ y0 f) T, ^  a2 y" U# u

; w  [( v/ J% t# i! `
0 e* P& ~6 h/ w5 \, e7 s
8 D: |* F2 B- y9 C

斜倚水平指标  
   最好的版本是很容易阅读和出现在了座位两侧（所以他们看到时，无论是对汽车的后座侧安装）。 他们告诉你当你有足够的倾斜时，后方面向（通常是30至45度），让婴儿的气道保持开放，不断掉下了一个睡着的孩子的头的席位。 任何斜倚指标是很重要的汽车被停放在水平地面。
  是什么在起作用：A线或其他地面参考的议席被定位并行（或水平），以指示正确躺的位置，估计这可能不准确。
# _1 j0 L, j4 {+ W, r" o/ A  什么是更好的：一个球或泡沫型指标。本办法给你一个更容易阅读的倾斜迹象的时候是正确的座位。 最好的版本出现在了座位两侧。
1 @, E2 G' j5 {  
. U2 ], m6 x+ |  w# F- k: }  
  

2 J9 ^/ R! ^# e, w
布  今天的汽车座椅照顾到所有可能的口味：普通的颜色，毯子，动物和熊掌，印刷图案，和爱国的红色，白色和蓝色。 婴儿混乱，所以洗织物是一个加，如果不是必须的。 一些装潢需要洗手和烘干线。 并消除了一些需要大量的内饰部分的座椅拆除，所以检查的指示，然后再开始服用的东西分开。 皮革可能好看，但它可以成为太阳热，冬天冷。
  
: H6 ^5 Y% n: C( u) s  
* C+ @" C/ `% W  L, o7 l- R+ ]) g' T  
覆盖，填充和垫子  附加座椅套（靴），加厚衬垫，可调节头支持垫，以及为一些座位。 附加组件可以使座椅更舒适，特别是如果他们容纳超过一个显着的年龄大小或范围的儿童。 但他们只买，如果他们为您的特定座位由同一制造商，并已与所在地政府碰撞测试测试。

beston007

lynne

qualityshop

paopaolong

俺家的牌子上面没有，郁闷……

merryweather

Thanks.  But could you please post the English version as well?  The translation is not accurate and so hard to understand.  

屯里人

不过和merryweather有同感：翻译的读起来太费劲了{:3_90:}