I agree with most LZ's points; however, it is very difficult for us (immigrants) keep errors from our resumes. I hope next time when you receive a resume from a Chinese immigrant, you can pay more attention on the capability and adaptability, and less attention on the errors of resume.
我同意楼上的说法,应该看重能力和适应性。但事实上,招聘的人可以因为任何原因过滤掉一份简历,别说拼写错误了,你简历格式不好都可能不会被看第二眼。听说过这么一个笑话,国内大学生招聘的时候,一个大公司人事经理收到了上百封简历,人家想都不想扔掉一半儿,因为公司的招聘理念是:不招运气不好的人。( R+ F2 T7 n3 u
) Y2 E' l) n- z @) v, Y3 \0 O! w
澄清一点:我上面提到拒掉的人里没有中国人,一个红脖儿美国公司里中国人少的可怜。