 鲜花( 152)  鸡蛋( 1)
|
本帖最后由 billzhao 于 2009-10-11 08:54 编辑
% f8 E; v: A: M* n0 A0 E7 t$ \7 K" g$ u* P& Q4 P' A& p
在英语发音教学中，/l/音和/n/音是两个困难音。/l/音和/n/音在中国不同地区的方言中经常被混淆（特别是南方），英语中两个音的发音与汉语中相对应的发音也存在很大不同，给英语语音教学带来难度。在发音过程中，这两个音是每个学生都面临的挑战，从事英语语音教学的老师应该予以注意。
7 o \0 V7 A6 U2 i4 K/ n, I
B; @; P1 l/ P1, 英语/l/的发音，及其与汉语/l/音的比较8 J1 K& ~- d2 f3 P+ |
1.1英语/l/的发音在英语发音中，/l/音被称为边音，因为在发音时舌尖要顶在上牙齿的后面即上齿龈处，舌头的两边下降，以使气流通过。气流通过时无阻碍，边音/l/属于辅音。英语发音中，/l/音被分为两个音，即：清晰音/l/和模糊音/l/。清晰音发音时，舌尖顶在上牙齿的后面，硬腭处相对应的舌前部上抬，至短元音/i/的位置，气流从舌两边送出。清晰音/l/只在英音发音中出现，美语发音不存在这个音。而且该音在英音发音中只出现于元音前，如“late”，或半元音前，如/j/。模糊音/l/发音时，舌尖顶在上牙齿的后面，舌前部下降，舌后部上抬至短元音/u/的位置，气流从舌两边送出。在英音发音中，该音出现在辅音前，如field，或音节末，如fill。美语发音中所有的/l/音都为模糊音。
, R) a( [9 W: H" C( j5 L# b, J; [ ^; u- u2 `
1.2. 与汉语/l/发音的比较汉语中的/l/音只出现于音节开始位置，如“亮liang”，不会像英语发音一样出现于音节末，如“little”。因为中国的学生没有在词末发/l/音的习惯，所以通常会以其他音取代/l/音，如把“little”发成类似汉语拼音“leitou(r)”的音。笔者在英语教学中发现，因与母语发音习惯相关，这样的错音比较难纠正。在发音教学中应该要求学生发音时，舌尖一定要接触到上齿龈处，不可离开，也不可向后卷发卷舌音。汉语中的/l/音，相对来说，会更像清晰音/l/，与模糊音/l/没有相似之处。
* t" K4 y' q" k: R7 ~* ~' R
" _7 L; m5 g% a3 \. G# C* L& T1.3发音技巧若将此音发对，首先要考虑的是发音时找准舌尖的位置，发成清晰音或是模糊音是次要考虑的问题。怎样在汉语发音基础上把此音发对呢？汉语拼音中发/l/的单音时，舌尖先与上齿龈处接触，后又分开，气流主要不是由舌两边发出，而是沿着舌中，向外发出。声音似汉字“了”的发音。发英语音标/l/时，可以取与汉语拼音/l/相同的舌位，只是要注意舌尖保持与上齿龈的接触，不可分开，气流由舌两边发出。如此发音，基本上可以找准发音位置，特别是舌尖的位置。若要准确地发出清晰音或模糊音，要在此基础上参看上述的相对发音舌位，找准舌后部上抬的位置，反复练习揣摩。有的学者指出，/l/在元音后可以发成类似汉语拼音“ou”或汉字“欧”的发音，但是要记得舌尖一定抵住上齿龈，气流由舌两边发出。如“sell”，可以发成类似“赛欧”的音。（赖世雄）
M( X8 T7 I" v8 z) X: c6 k8 W* j' D2 N; I1 ]
2. 英语/n/的发音，及其与汉语/n/音的比较
) I7 u1 i* k4 a( p5 ~% ~2 F& C, R- i2.1英语/n/的发音在英语发音中，/n/音为齿龈鼻音。发音时，舌尖贴于上齿龈处，整个舌前部贴于硬腭，口微张，软腭下降，气流由鼻腔发出。
8 r k, ], g4 |" Q2 R9 I1 I
* c; I7 C+ i& A: {+ d- \8 w8 B0 {: N+ P2.2与汉语/n/发音的比较类似于/l/，汉语中的/n/音只出现于音节开始位置，如“牛niu”，不会像英语发音一样出现于音节末，如“man”。外籍教师通常发现中国的学生发如“man”这样的音时，发音“太快”。因为中国学生没有在词末发/n/音的习惯，通常忘记词末要把舌尖上置，至上齿龈处，发英语单词“man”时会以汉字“慢”的发音取代。在发音教学中，语音老师应该要求学生，在词末为/n/时，记得将舌尖上抬，抵至上齿龈处，发出末音/n/。8 S3 D- Y; r5 i" H5 G) d0 Q) G& ?
" Z6 N8 K0 [! M) {" b6 ^1 i2.3发音技巧及两点注意与/l/音相仿，可以在汉语发音基础上把此音发对。汉语拼音中发/n/的单音时，气流先由上齿龈处受阻，后又发出，声音似汉字“呢”的发音。发英语音标/n/时，可以取与汉语拼音单音/n/相同的舌位，只是要注意舌尖保持与齿龈的接触，不可分开，气流由鼻腔发出。在发/n/音时，有两点需要注意的地方。当/n/处于元音后时，如“sin”，可以视元音和/n/为滑音。在“sin”中，先找对/i/的舌位，再找/n/的舌位，发音时自然地由第一个音滑向第二个音便可得出正确发音。这就解决了人们对如“persent”中“en”发音的困惑。有人认为此音类似汉语“安”的音，另有人认为类似“恩”的音。正确发音应为找准英语音标/e/的舌位，再找/n/的舌位，自然地由/e/音滑向/n/便可得出正确发音。当/n/紧跟于爆破音后时，爆破音由原来的口腔爆破改为鼻爆破。爆破音相应的口腔对气流的阻碍状态继续保留，爆破时，软腭由原爆破音的相应位置下降至/n/音相应位置，同时气流突然由鼻腔释放。如[‵ritn]。
2 A }0 N) X' D. ]! z
2 L5 T* o0 B+ P' T( }3 d5 ~6 B% P
: I9 w3 z* x6 o( T8 G K3. 汉语/l/音与/n/音的混淆及其对英语发音的影响很多同学因为受方言影响，在汉语发音中，/l/与/n/发音混淆，相对应的英语发音也引起混淆。在纠音练习中，应该汉语与英语一同改正，以形成正确的发音习惯。/n/音与/l/音都是舌尖抵住上齿龈发音的，这是二者的相同之处。但是二者也有三点区别。 |
|
狗仔卡
发表于 2009-10-11 08:47
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-10-11 11:06
