拉尔金：北半球今年秋冬可能流行甲型Ｈ１Ｎ１流感

awake

http://news.ifeng.com/world/spec ... _6347_1310222.shtml

# O5 ?4 A# }% a* k4 C" s: }新华网马尼拉8月19日电 专访:北半球今年秋冬可能流行甲型H1N1流感——访世卫组织西太平洋办公室发言人拉尔金

4 F4 G$ ^! _( h) Y- P& A! B6 X新华社记者许林贵

世界卫生组织西太平洋办公室发言人约翰·拉尔金18日在接受新华社记者专访时说，北半球今年秋冬季节性流感将可能被甲型H1N1流感取代，北半球国家应做好相应准备。

; b0 o* H+ w: i; q0 X拉尔金指出，在目前正处于冬季的南半球，甲型H1N1流感在许多国家流行。北半球国家应做好相应准备，西太平洋地区发展中国家多、人口集中、医疗条件参差不齐，这些因素都将为该地区应对甲型H1N1流感构成一定障碍。最新统计显示，到8月12日为止，西太平洋地区已有169名甲型H1N1流感患者死亡。
; V+ ]. K& e2 h3 C; F9 N7 _
6 Z- |- A  c1 q) {拉尔金认为，妊娠妇女属于甲型H1N1流感高危人群，而老挝、柬埔寨、菲律宾、越南等国的临产孕妇本身的死亡率就比较高，因此这些国家在今年秋冬季节无疑将面临更大的挑战。
5 \- `: w' a0 z2 f
1 N( [" t: G; R8 \3 D  d拉尔金说，除此之外，西太平洋地区大多数学校从9月份开始将陆续开学，这也可能成为流感在学生群体中大面积传播的一个因素，但世卫组织会尊重各国政府做出的是否停课的决定，不会另行发出停课建议。

总结几个月来全球应对甲型H1N1流感的经验，拉尔金说，世卫组织发现多数重症和死亡病例求诊过晚，延误了最佳治疗时机。因此，甲型H1N1流感高危人群最好在病发后48小时内接受治疗，以避免发展成重症病例。
/ o. I/ D# o" B
# ~6 b# ~8 B* P拉尔金说，必须区分高危人群和一般健康人群的甲型H1N1流感防治办法，一般健康人群即使传染上了甲型H1N1流感也不必立即求诊，采取应对普通感冒的方法就可逐渐康复，更多的医疗资源应当留给高危人群。

世卫组织初步认定，患有慢性呼吸系统疾病、心血管系统疾病、糖尿病等疾病的人、妊娠妇女以及严重肥胖者都属于甲型H1N1流感高危人群。
/ ]" @  x" `; _0 Y' s0 b+ }8 C* _/ X
8 k1 k1 h) D. U: u) k1 ]8 ?拉尔金认为，在经历了“非典”和禽流感后，西太平洋地区大多数国家在应对疫情方面都积累了宝贵的经验，因而有条件控制甲型H1N1流感可能造成的公共卫生威胁。

awake

取代！季节性流感就此销声匿迹？貌似不太靠谱

vilna

取代！季节性流感就此销声匿迹？貌似不太靠谱
& T! a8 z( P% @7 S( h* ?awake 发表于 2009-8-19 14:30

是不是翻译错误啊？可能是季节性流感被H1N1流感超过？