儿童/青少年暑期活动优惠登记日

又见炊烟

(Translation of the Chinese Flyer)
0 O. I; ~; r) X4 ^2 b2 `
Children / Youth
5 v) w7 k. i) C) z/ m/ C! ^(3-17 years old)
8 p, v; D1 P, @  z9 ELow Cost Summer Programs Registration Day

, Q& {+ ~: ^- U* x- J% ^. J6 mTarget:        Low income families with children/youth aged 3-17 residing in Edmonton
" X5 P+ j5 X1 {0 s4 k8 oDate        May 14, 2005 (Saturday)
4 P3 i2 X3 a0 r$ ^* _6 \: wTime        9:30am – 11:30am
Place        ASSIST Community Services Centre (9653-105A Ave)
; e1 L! S/ J. {% {/ _9 bPrograms         Week-long day camps such as swimming, science, games, sports, aquatic activities, treats making, dances, drama, arts and crafts, music etc.
; r2 C8 o* p( ?2 j! O) MFees        Ranges from $10 to $35 per week
  B3 R3 b9 J0 K( q* ?7 Q       
1 N& J2 E) E, m+ o1 ERemarks:
  V/ u0 J5 X. ^, o) y1. Must bring along the child’s Alberta Health Care Card, emergency contact number and program fees (cash or cheque only)
  B3 S( k+ d/ d( E- e$ Q) y6 |2. 2004 Tax return / Proof of family income (as program spots are limited, please save for those families who are really in need)
3. Each child is limited to 1 to 3 programs per organization
# R: S5 A, X% R( m  l4 N5 p4. Information on Child’s swimming level when registering for swimming classes
+ \: `. w0 \# Q1 Z" w  ~3 a5. Children are not required to be present at the Registration Day
) P, X: p! [+ I  c# L. y6. Registrations will be accepted on a first-come, first-served basis
- c4 x) ]8 c9 j- k8 O2 w
Fee Reduction Pass Applications

3 C7 z3 C5 x6 mWe will also assist families/individual in need to apply for the Fee Reduction Pass on the same day. Adult/children pass holders can enjoy a 75% discount on admission to City operated facilities and regular price registered programs. Please bring along  all your family members’ 2004 tax returns.
* U: {7 h* x9 K# q
For enquiry please call 429-3111
1 _9 R- y/ _4 P
  Y- |- p/ o5 H+ A. jOrganizers        City of Edmonton Community Services
                YMCA (Downtown)
; Y; @, I" g6 p: g. T8 G) I# d                Big Brothers Big Sisters of Edmonton & Area
ASSIST Community Services Centre  
0 U0 f! o0 I/ [7 ^Funder                Edmonton & Area Child & Family Services Region 6